注：本系列文章原作為黑馬公司出品的《Pathfinder’s Quest》一書，本書可以算是探路者的自傳。本人進行的漢化內容僅供交流學習使用，不用於商業用途。
探路者記錄日誌：DAY 0
我在一間廢棄的倉庫中醒來，在那之後遇到的事簡直棒極了！我看到了好多新鮮事物，還有特別棒的朋友——哇哦，我簡直太幸運了，這才過了33年零4天而已。不過有一件事依舊讓我難過，那就是我的記錄日誌沒有任何關於我甦醒之前的訊息，而那恰恰是我最想得知的，因為那意味著我會知道是誰創造了我，那可是我的頭號目標，可惜事與願違。
我的記錄日誌只顯示出我在由蜘蛛網、灰塵、工具、可愛的小昆蟲和一堆連線中醒來，連線另一頭的電腦還被破壞了。在工作站中，我找到一張看起來很像我的圖紙，上面寫著“馬文”，我覺得那應該就是我的名字吧。於是乎，我帶上圖紙，踏上了旅途。
我的位置記錄日誌顯示，這麼些年，我走遍了蓋亞（Gaya）和索拉斯（Solace）之間的所有地方。不禁回想起那些年溜到貨船上的日子，這樣我就可以在星球間自由穿梭了；不過我從沒付過船票，大概是他們把我當成了船上的工具人吧。但無論我走到哪，我對目標依舊毫無頭緒了。直到某天我在一個人身上摔斷了腿，順帶一提，我覺得那人肯定是對我的腿圖謀不軌。不幸的是，我需要花錢才能把腿修好，而我壓根沒見過錢。我不得不去找工作，當然，這個過程也有趣極了。【附錄1】
直到遇見我最好的朋友之一——維克多·馬爾德拉（Victor Maldera）之前，我才終於知道了自己誕生的目的。（順帶一提，維克多先是逮捕了我，然後我們還差點一起死掉了，不過他最終還是救了我：）我不知道為什麼我的創造者不想讓我知道他們的身份。或許我們只是走散了，而他們正在四處尋找我；或許他們是陷入了什麼麻煩，等著我去救他們；或許是我做錯了什麼，他們不想再看到我了。不過我感覺應該不是這樣，畢竟很多人都說“和我在一起很高興”，但不知為何，他們的語調總是非常尖銳。
總而言之，自那天起我就開始尋找我的創造者。我在蘇塔摩(Suotamo)的大街上吆喝；在普薩瑪忒（Psamathe）的首都貼滿了橫幅；甚至在我從我最好的朋友幻象那得知我的創造者常去索拉斯的小酒館時，我還試著在網上獲取一些關注，可惜這一切都是假的。
在走進天堂酒吧，並大聲呼喊“請問有誰能幫我找到我的創造者”後，我遇到了它的主人——人見人愛的“幻象”艾略特‧威特（Elliott “Mirage” Witt）。有兩位紳士對我說，他們對我的創造者所在之處一清二楚，如果我幫他們蓋一棟房子，就告訴我更詳細的情況。我花了幾周時間將房子搭好，在那之後我再也沒見過那兩位朋友。某天在酒吧裡，艾略特說我被利用了，那倆人壓根就不知道我的創造者是誰，更別提他所在的位置。聽到這件事後，我胸口的屏幕上浮現出了哭臉……為什麼人們要撒謊呢？那隻會傷別人的心而已。哪怕是善意的謊言，也終有被識破的一天。我從沒撒過慌，我總是實話實說，因為我也不會其他的言談之道。我想那或許就是我的“個性”？但艾略特卻管我叫“奇怪的笑嘻嘻機器人”，恐怕他說的是對的。我相信艾略特，因為他就像我的好朋友馬爾德拉那樣，和我交談了一分鐘以上。那就是我交朋友的唯一門檻——花費生命中的一小段時間和我一起度過。就比如艾略特，在他度過美好的一天時，卻特意花時間來教導我，並且還告訴了我尋找創造者的最佳方式（這件事將永遠留在我的數據庫中）——加入Apex競賽。
Apex競賽是一種我和好朋友們一起打敗（壞）朋友們的比賽。當我們獲勝成為捍衛者時，我的照片會顯示在所有人都能看見的巨大橫幅上。自那之後，我就盼望著我的臉在外域中無人不知的時刻，這樣我的創造者也許就能找到我了，而不是採用其他方式。
迄今為止，我參加Apex競賽已經四年了，每一天我都過得很開心。我碰見了好多非常棒的朋友們，但我依舊沒找到我的創造者。直到我在奧林匹斯找到一個老舊的，尚未激活的馬文。它對我來說有一種特別的吸引力，所以我想找個辦法啟動它。多虧了我的好朋友命脈、直布羅陀和動力小子，我成功了！而當我啟動它時……它對我說話了【附錄2】
我不確定這段話的意思是什麼或是留言者是誰，但我想我記得那聲音。我曾經聽到過。甚至彷彿將其刻錄在我的記憶之中，即使因為某種原因而消失不見，我依舊認得它。這一切都太奇怪，太激動，又太……動人了。在經過如此漫長的尋找後，我終於有找到創造者的可能了，但當務之急，是搞清楚留言箱裡的線索。【附錄3】
我想是時候開始我的旅程了。第一天，Here we go，This’ll be fun！額，要從何說起呢……
附錄1——紀錄列表——探路者工作記錄
●農民——因為不會種地而被開除
●老師——因為不會教書而被開除
●工程師——因為懂得太多導致其他工程師失業而被開除
●市場營銷——因為實話實說而被開除
●企業霸主——因為講笑話而被開除
●衣架——因為動了動而被開除
●秘書——因為掛斷重要電話而被開除
●軍火商——因為管每個人都叫“朋友”而被開除
●廚師——因為燒燬廚房而被開除
●加油站員工——因為燒燬加油站而被開除
●消防員——因為忘記ID而被開除
●上門推銷——因為沒敲門而被開除
●二手車銷售員——因為回答太多問題而被開除
●新車銷售員——因為沒有回答足夠多的問題而被開除
●飲料推銷員——因為把熱飲倒在顧客身上而被開除
●按摩師——因為按斷了顧客的骨頭而被開除
●畫家——因為只畫“笑臉”而被開除
●心理醫生——因為太樂觀而被開除
●音樂人——因為“搖得太猛”而被開除
●勤雜工——因為卡在顧客的烤箱裡而被開除
●水管工——因為把房子改造成了船而被開除
●詩人——因為不懂格式而被開除
●天氣預報員——因為預測天氣而被開除
●冰淇凌服務員——因為不知道冰淇凌的味道而被開除
●洗窗工——因為嚇到太多人而被開除
附錄2——留言箱
“這裡是艾米麗·帕███博士，我們設法去███。多虧了上週Chevrex提供的額外資金和███，███艾麗絲時官方███事件。我們開始███外域世界的未來。███阿列基和我將會███還有我們的馬文——探路者。我███歷史。”記錄結束
附錄3——線索集
傳輸線索
●“Chevrex”>
●“外域世界的未來”>
●“艾米麗·帕—博士”>
●“事件”>
●“阿列基”>
●“艾麗絲”>
未完待續