明天就要考上外的高级口译的笔试了，于是我做了下2021年11月的真题。然后就在最后一题汉译英部分，我发现了很多游戏中常见的词汇。
先看真题：
答案为：
这里面有很多游戏中出现的词汇，列举如下。
【Sacrificial】
献祭的
adj.牺牲的，献祭的；英文解释为“offered as asacrifice.”
行秋天天耍的祭礼剑 Sacrificial Sword，岂不是很熟悉。
【Ruin】
遗迹
n.毁坏，毁灭；破产，身败名裂；祸根；残垣断壁，废墟；英文解释为“the parts of a building that remain after it has been destroyed or severely damaged.”
遗迹守卫 Ruin Guard，我们熟悉的小宝，尤其是孤云阁F4。
【Sacred】
神圣的
adj. 神的，神圣的；宗教的，宗教性的；受尊重的，受崇敬的；不可侵犯的，不容干涉的；英文解释为“connected with God or a god; considered to be holy.”
看到试卷中的神树，马上想到了稻妻鸣神大社的神樱树 Sacred Sakura。毕竟以前被《神樱大祓》这个任务搞吐了，印象深刻。
【Jade】
玉
n. 玉，翡翠；玉制品；翡翠色（=jade green）；泼妇，荡妇；劣马，衰老的马；英文解释为“a hard stone that is usually green and is used in making jewellery and decorative objects.”
玉璋的英文为Jade tablet。钟离的玩家应该都知道，钟师傅的盾叫玉璋护盾，不过这个英文翻译为
就举以上这些例子吧。主要是想说，玩游戏还是不耽误学习的（jiade）。
#原神3.2版本创作者征集活动#