【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会


3楼猫 发布时间:2022-04-13 09:27:39 作者:Galgame批评 Language

本文原载于《YUZUSOFT 10th Anniversary Book ゆずあに》,由Galgame批评翻译排版,仅用于学习交流,禁止商用,转载请注明出处。

注:文章图片均为编者排版时配合文案加入,并非原文原图。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第0张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第1张

柚子访谈

轻松愉快地把从《管乐恋曲》到《魔女的夜宴》之间的活动回忆一遍的特别座谈会!请尽情享受由RODO担任主持人,和往常一样,不拘小节的三人之间的对话。

*以下R代表RODO,梦代表梦璃凛,舞代表小舞一

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第2张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第3张

管乐恋曲

RODO:你们还记得当时的角色设计和原画制作吗?

小舞一:记得……总之就是时间很赶,觉得忙得要死。

梦璃凛:说一句“我已经不记得了”是不行的吧……

RODO:其实我的记忆也已经很模糊了。但是,就像在制作者访谈中Famshin也这么写过,真的忙到基本没有休息的时间。总之算是难以忘却的回忆。

小舞一:确实是呢。然后就是像在之前也在哪里提到过,在画的时候会很奇怪地要求头身比画小一点,印象里稍微有点难画之类的。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第4张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第5张

梦璃凛:我当时好像反而是被要求头身比画大一点,感觉挺违和的。比如在画海老原水无濑的时候,从4.5头身左右上升到了5头身左右之类的……因为之前画的都是些小孩子,所以这次一开始也是按着之前的习惯,头身比画得比较小。

RODO:头身比的话按现在来看是统一比较低了呢。

梦璃凛:与其说是统一,不如说因为那个时候的画风都是这样的……

小舞一:全部都是偏萝莉的画风。

梦璃凛:总之全都是时辰的错!

RODO:是时辰的错!

小舞一:然后就是画单簧管的时候真的废了好大劲。

RODO:因为那时候还没有用3D建模做单簧管的技术呢。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第6张

小舞一:是的,那个时候还是靠手画的。最后还是去实体店里观摩了以后才完成的。

RODO:顺带一提,当时有没有什么印象很深的事呢?

梦璃凛:这个问题也不能用“我不记得了”一笔带过是吧?

RODO:嘛,虽然确实不太记得了。

小舞一:地上掉了香蕉皮是《E×E》时候的事是吧。

RODO:我也就只记得最后做最终收尾版本的时候是真的很艰难了。

梦璃凛:我现在连昨天吃的晚饭是啥都记不太清了,让我想起十年前的事还是有点强人所难了……

RODO:香蕉皮是怎么一回事。

梦璃凛:好像只是香蕉皮不知怎么掉在地上而已。

小舞一:有一次喝完酒回去的路上,大家一起看到了一个掉在地上的香蕉皮的事。很无聊的小事而已。

RODO:好像是有点印象。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第7张

梦璃凛:毕竟那时是筷子掉到地上都感到很稀奇的年纪呢。

RODO:当时是真的大家经常一起去喝喝酒呢。

梦璃凛:是……这样的吗?

RODO:诶,不是吗?

RODO:反正肯定比现在多。

小舞一:我还记得我们经常去玉出(超市名)买东西。

RODO:玉出这名字太怀念了。

梦璃凛:啊,玉出啊……离之前的办公楼挺近的。说起来现在已经连在哪个办公楼做了哪部作品都记不清了。

小舞一:一开始的办公楼好像是到《ExE》为止来着?

RODO:最初的办公楼是到《管乐恋曲》为止。接下来的是到《天神乱漫》为止,然后是到《DRACU-RIOT!》,然后就到了现在的这个办公楼。

RODO:看公司的记录的时候发现以前还有过公司旅行呢。

小舞一:公司旅行?

梦璃凛:公司……旅行?

RODO:当时不是去横滨看榊原ゆい的演唱会嘛,然后就顺便去了那边旅游。

梦璃凛:啊!那次演唱会的时候的旅游啊。那次好像是去了中华街来着。好像我上车就被带过去了……

RODO:真怀念啊。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第8张

小舞一:啊啊,确实有确实有。

RODO:当时还是自己开车到处跑的呢。大家那时候都还很年轻啊。

小舞一:现在肯定是不行了。

RODO:那肯定是不行了。

梦璃凛:因为大家都已经老了啊……

RODO:公司员工的高龄化停不下来啊。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第9张

E×E

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第10张

RODO:然后是《E×E》……大家还记得吗?

梦璃凛:不记得了。

RODO:秒答啊(笑)。

梦璃凛:印象里好像……工期挺赶的。

小舞一:最后那段时间真的很艰难呢。

梦璃凛:这样下去好像所有游戏的话题会变成“工期很紧”了……好像就没有工期不紧的游戏的回忆。

RODO:除了艰难的回忆外什么都想不起来。说起来,这一作的女主角只有三个人,在制作方面怎么样呢?会不会轻松一点?

小舞一:并没有轻松的回忆呢。

梦璃凛:(CG)总共的数量又没变……

RODO:啊……是这样啊。

小舞一:真姬奈一开始的时候设定是穿的紧身裤来着。

RODO:旗袍配紧身裤?

小舞一:我记得是有谁看草稿的时候说了一句“穿白丝过膝袜才比较配!”。我心里想着“这样确实能!”,就换成了白丝过膝袜。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第11张

RODO:竟然!

梦璃凛:现在来看真的是很完美的绝对领域呢。

RODO:我还以为一开始就是过膝袜呢。变成一个工口的女儿了啊……

小舞一:毕竟还是粉色的头发啊。

RODO:粉毛等于淫乱的说。

小舞一:然后就是,画影臣的时候也留下了快乐的回忆。

梦璃凛:是个不错的大叔啊。

RODO:毕竟是在其他作品比较少见的角色。我个人的话,对当时发售之前的倒计时印象特别深。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第12张

小舞一:游戏外的事的话,当时在那栋办公楼的时候记得大家经常一起去喝酒呢。

RODO:毕竟公司一楼就是居酒屋嘛,太方便了。我当时第一次搬家记得也是在那个时候。

梦璃凛:我只记得当时让他们帮忙处理过用户送给我们的海鲜这件事了。

RODO:送来了毛蟹呢。

小舞一:那是我第一次吃毛蟹。

RODO:我还记得因为当时办公楼离公园很近,所以有特别多的虫子……

小舞一:当时卫生间的窗户上还停着螳螂之类的。

RODO:简直就是野生动物的天堂。说起来当时还有过发售纪念活动来着。

小舞一:在东京名古屋大阪是吧……

RODO:我还记得活动前一天和声优去唱了卡拉OK。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第13张

夏空彼方

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第14张

RODO:再说说《夏空彼方》这个游戏吧。

梦璃凛:果然还惦记着它呢。

RODO:确实

小舞一:茅羽耶的CG实在是太多了,每次要画她我就只想高呼顶不住啊。

RODO:在游戏里加入视觉图立绘,好像也是从这部作品开始的吧。

小舞一:也是从这部作品之后,就看不到梦璃凛老师的Q版人物了。

RODO:啊~梦璃凛老师之前还画过Q版人物么?

梦璃凛:之前确实……画过一点。但当时的Q版CG张数还远不及现在的水平。

RODO:也就,十张左右?

梦璃凛:有过那么多吗。

RODO:说起来,之前也有做过《逆转○判》风格那样的人物。之后人物设计时,我就请求过让我按照自己想象出来的画吧。

小舞一:哦哦,对对,我想起来了,就是那个黑长直穿连衣裙的女孩是吧。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第15张

RODO:就是那个。现在想想,当初整出这种活来的理由却是是个迷。除此之外,关于作画大家还有什么想说的么?

小舞一:现在说起来,茅羽耶的欧派可能稍微有点丰满了......。

梦璃凛:我现在觉得沙沙罗要是没有大额头会更好。虽然还有人的XP是额头,虽然我还挺喜欢额头的,但估计也就我们三个了......。

RODO:看来相当有挑战性呢。

小舞一:确实

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第16张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第17张

RODO:都是由于在当时的情况之下,才做出了这样的设计啊。再就是关于日程安排,是比较宽裕呢,还是说其实并不宽裕?

小舞一:比起《E×E》,还没有那么紧张吧,大概?

RODO:记得测试版好像是在半夜做完的。

小舞一:然后到早上才完成混音。

RODO:之后好像打出租回了家……现在已经记不清楚了。

小舞一:好像记起来了然而什么也没想起来。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第18张

天神乱漫

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第19张

RODO:从这部作品开始就变成了中级高清宽画幅了。

小舞一:我感觉做《天神乱漫》的时候不怎么累。

梦璃凛:佐久夜姬的神服跟头饰画起来相当麻烦,还有由于画面横向变宽,对于如何填满整个画面的方法一无所知,虽然之后也在探索,但到现在还是弄不太明白。

小舞一:当时总在纠结该侧重哪一方面。

RODO:当时好像还说了把画面整个填满相当困难啊类似的话……

梦璃凛:因为空间恐怖症,说实话,直到现在我都没搞明白该怎么办。然后关于角色设计,从现在的视角来看,女主角们的欧派大小还是稍微收敛一下的好。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第20张

RODO:和现在的情况相比完全不一样呢。

小舞一:巨乳只有前辈(常盤真寻)一个人呢。佐久夜姬要是现在来设计的话肯定让她的欧派变得大一点。

梦璃凛:那时候就觉得:主要角色却是普通乳量,要的就是这种反差!葵也是,现在我想让她的欧派变得更大。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第21张

小舞一:有关欧派的工口画面还想要更多。

梦璃凛:欧派的通胀,时代的潮流啊!

RODO:全是时代的潮流啊。这部作品好像也是第一部移植到家用主机平台上的作品。

小舞一:试做版完成之后就立刻着手家用主机版本的开发了好像。

RODO:是的,当时就剩半年不到了好像,制作工期还蛮紧张的。

小舞一:一直都在画同样的角色,到最后很想画画其他的角色。

RODO:角色歌和广播剧也都是从这部作品开始的,以这部作品为起点,我们也开始做了许多不同的尝试。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第22张

梦璃凛:这些都离不开煎路先生的努力呢。

小舞一:还借着广播录制的机会去了一次东京。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第23张

Noble☆Works

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第24张

RODO:接下来是《Noble☆Works》。

梦璃凛:感觉……因为自己的原因,把角色都画高了……。

RODO:是吗?

梦璃凛:小舞老师也感觉画高了吗?

小舞一:没有,其实本来就准备画高一点的。在开始的时候。

梦璃凛:哦?是这样吗?

小舞一:因为别的公司的作品角色也开始变高了起来。

RODO:原来如此。

梦璃凛:在开发过程中说到“好像画得有点高啊”,我以为自己画得挺正常的,随即去请教了一下小舞一老师,记得她隐隐约约好像说过:“这回就是想按照这种感觉去画的高”。可能是我在捏造记忆。

小舞一:也许我的记忆是伪造的……啊不行了。总之,就是画高了。

梦璃凛:嗯,画高了。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第25张

RODO:这部作品和出道作一样,女主人公都是五个人,这方面有没有什么很辛苦的地方?

小舞一:梦璃凛老师负责了三个角色,会不会很辛苦?

梦璃凛:怎么说呢。因为次要角色不用我画,女主人公也不是自己负责所以画的很少,总得来说,也不是那么辛苦……大概吧。

小舞一:记得当时制作《Noble☆Works》时,因为时间很紧,所以一开始就拼命画,那段时间一直很累。

RODO:跟现在比时间确实有些短。包括准备阶段一共花了一年左右。印象中连视觉立绘都没有……。

小舞一:啊……可能是没有。

RODO:应该是由于日程的关系没有做出来。

梦璃凛:我觉得画包装插图是从《Noble☆Works》开始的。画画变得轻松了许多。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第26张

RODO:当时的方针是海报和包装一起做吧。

小舞一:想重新画张海报……。

梦璃凛:同意。

RODO:我个人倒是很喜欢那张海报。而且大家也都谈妥了。

小舞一:想把灯里腿的组合方法反过来。

RODO:这是为了什么呢?

梦璃凛:当时自己画完初稿的时候,觉得那个腿的组合方法并不是很好。

小舞一:很在意日向和灯里脚附近的空间呢。

梦璃凛:静流酱看起来像是有些顾虑似的把脚避开了。

RODO:啊……这么一说是有这种感觉。还有就是遥华老师也是从这个作品开始,参加了SD的制作吧。

小舞一:一直以来承蒙她的关照了。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第27张

RODO:那么,还记得当时发生的其他事情吗?我记得大概是这个时候又搬家了。

小舞一:我想想……

梦璃凛:窗户边上就有鸽子,总能隐约看到身影。

小舞一:有时能听到“咕噜,啵…啵…啵…”的叫声。

梦璃凛:还有就是蚊子很多。

小舞一:被蚊子咬惨了。

RODO:蚊子很多啊。

梦璃凛:比起之前的之前的事务所,我觉得这边的蚊子更多一点。

RODO:我也这么觉得,明明是不久才翻新的。

梦璃凛:还有就是断路器经常跳闸。

RODO:对对对。要是同时开着微波炉和烧水壶的话就会跳闸。

小舞一:我记得天宫りつ老师在印刷剧本的时候,也没细想就烧了水还是用了微波炉,然后断路器就跳了。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第28张

RODO:好可怕……

梦璃凛:看到了很震撼的一幕。

小舞一:这么说来,在工作时好几次发出了“啪”的声音。

梦璃凛:无论在做什么时,我都会提醒一句:“请把文件保存一下”。现在事务所就不用担心跳闸的问题了。

RODO:电源容量确实相当重要呢。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第29张

DRACU-RIOT!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第30张

RODO:下一个是《DRACU-RIOT!》,关于《DRACU-RIOT!》有什么值得一提吗?

梦璃凛:画衣服和美羽的头发真是太麻烦了。

RODO:确实吐槽过头发奇奇怪怪的。(笑)

小舞一:好像是要把美羽的头发画得蓬乱来着。

梦璃凛:我不太擅长画这种蓬乱的头发。

小舞一:之前我想画一些吸血鬼相关的东西,于是开心地在《DRACU-RIOT!》里描绘了吸血的场景。

RODO:我们之前好像都没做过这种吸血鬼题材的Gal。说起美羽,当时我们经过一番争议才决定了她的形象设定。

梦璃凛:确实是这样的啊。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第31张

小舞一:一开始是设定有黑眼圈吧?

RODO:是的,一开始是设定成黑长直然后有黑眼圈,给人一种有点贫血的感觉。

梦璃凛:如果照那样设定,美羽就不会是现在游戏里的性格了(笑)。

RODO:确实(笑)。

梦璃凛:虽然是按照个人喜好画的,但现在看来作为Gal女主好像还挺合适的。

RODO:我也觉得现在的设计和性格好。说起来,一开始的CG构图好像空白部分挺多的,但在开发中期慢慢把这些空的地方填上了。你们想起来没。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第32张

小舞一:是有这么回事。

梦璃凛:与其说是空白部分多,现在看来更像是小黄漫的构图。

RODO:这样吗。

小舞一:我比较喜欢女性身体填满画面的HS,一开始这种留空较多的画法我稍微有点……

梦璃凛:确实,当时你还和监督互相争论一番。

RODO:我当时觉得CG里角色过度倾斜的话不太好看。

小舞一:如果是手机的话就能画出竖长的图了。

RODO:是啊,真想试着做一个竖长画面的Gal。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第33张

小舞一:当时画风应该和现在差不多。

RODO:你们每部作品都会有意识的去改变画风吗?

梦璃凛:我会下意识的往比较流行的画风靠拢。然后自己从那时候开始关注着头旋儿(头顶的漩涡)来进行作画。

小舞一:我也想改一下画风,但至今为止都没能好好适应其他画风的画法。

梦璃凛:同上。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第34张

RODO:说起来往特典里追加色纸是从《DRACU-RIOT!》开始的吧。

梦璃凛:是我们擅长的追加内容呢。

RODO:把其他会社做得好的地方“trace on”[1]嘛。

译者注1:trace on是《Fate/stay night》中士郎的复制能力的称呼。

梦璃凛:也是学习其他会社值得尊敬的地方嘛。说起来我挺喜欢after story的,曾经在《Noble☆Works》制作的时候就说起过想要弄after story,但是半途这样还是不太现实。然后在下一部的《DRACU-RIOT!》里梦想成真了。

RODO:用户对我们的after story评价还蛮高的,能加上after story真好!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第35张

梦璃凛:我玩其他游戏的时候,如果在玩完正传后还有后日谈,我就会觉得非常开心。说起来我们的Gal还没出过fd吧。我超想自己喜欢的游戏出fd的,但是如果自己做游戏的话,比起出fd我还是更想着力于新作这点也挺矛盾的。

RODO:是这样的......。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第36张

天色幻想岛

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第37张

RODO:终于到了《天色幻想岛》。

梦璃凛:记得当时很烦恼,到底要贴近现代社会到何种程度……内衣呀,私服之类的。

小舞一:想要更贴近幻想风来着,但是那种衣服全都没有采用。

梦璃凛:这部分也是原画家和决策者们的竞争。

RODO:也有人外角色来着,那边有什么很辛苦的事情么?

小舞一:听说因为(真咲的)爸爸亚尔大部分都是变身形象,所以没有很辛苦的感觉。啊,但是表情的差分很困难呢.....

梦璃凛:画妮妮姬的时候真是辛苦了一番...!但是可爱的让人受不了!

RODO:给人皮卡丘一样的感觉呢。

梦璃凛:要我说的话更像伊布。

小舞一:啊,确实呢,这样说的话更像伊布。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第38张

RODO:印象里企划开初还有龙来着。

小舞一:夏莉还是公主呢。

RODO:因为没有仔细看过企划书,擅自把夏莉的哥哥当做黑幕了(笑)。

梦璃凛:现在想的话,我开始认为让岛坠落下来或许也不错。虽然是自己一直在说不要让它落下来。

小舞一:就算岛落下来,谁也不会死所以没事......?

梦璃凛:不,《夏空彼方》的时候我就在想,住在这里的人之后的生活很令人在意……居住的土地消失,一想到之后要如何赚生活费,饭钱就(汗)……

RODO:确实一开始,夏莉做的梦如何之类的,还聊过这种事来着。

小舞一:感觉在夏莉线里,还留有一点点影响。

RODO:顺带一提,夏莉和美羽一样给人头发很不得了的感觉。

小舞一:比起美羽的头发波浪更舒缓所以...还是有觉得麻烦。

梦璃凛:啊,对了对了,海报和封面是至今最中意一个。画了倒着的夏莉真的很开心。

RODO:浮在空中。

梦璃凛:看方向是在落下就是了。

小舞一:是浮着的哦,我乱说的……

梦璃凛:是关西人经常说的“我乱说的”。

RODO:欸,小舞一是关西人么?

梦璃凛:我乱说的。

RODO:!!(笑)

梦璃凛:呀,在推特之类的有看到这种……总之是想着,我能不能画成这样呢?然后草率定稿的倒立被选上真的很开心。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第39张

RODO:看着当时画的画,还想起了别的什么吗?

小舞一:夏莉的脸画的不够稳定……

梦璃凛:我的话,夕音的脸画的不够稳定……

RODO:原来如此,从画风来说,和现在的《千恋万花》比起来没什么变化的感觉对吧?

小舞一:我的画风好像并不会变化很大。

梦璃凛:我也并没有画风会变化很大的感觉,和《DRACU-RIOT!》的时期比,渐渐下睫毛变得薄了这种程度吧。

RODO:然后,来到现在的事物所也正是这个时期呢。

小舞一:变得宽广这点真是帮大忙了。但是离最近的车站要稍微走点路,夏天很辛苦呢。

梦璃凛:我也终于搬完家了,坐电车上班太痛苦了……

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第40张

RODO:现在的事务所可以做料理真的太好了。

梦璃凛:上下班时间变长了,人的幸福感会变少哦!

RODO:不上下班的话,肯定每天都能幸福的生活!

小舞一:原来如此

梦璃凛:不工作是最强的!?

RODO:搞不好直接胜利了呢……

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第41张

魔女的夜宴

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第42张

RODO:接下来是最新发布的作品《魔女的夜宴》。

小舞一:由于憧子学姐矮个巨乳的人物设定,想画出看起来不丰满的形态有点难。

RODO:在天宮りつ(看来)是直率的角色~就感觉像是钦定的。

小舞一:仅仅……这样吗……

RODO:啊……是我记错了吗(汗)?

小舞一:不是,因为凭我的记忆力记住的也就那个原因!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第43张

RODO:梦璃凛是怎么想的呢?

梦璃凛:认真回想起来,那时我吓了一跳,所以任何想法都没有!

RODO:真的吗?魔女服装的设计上难道不会很麻烦吗?

梦璃凛:可以说辛苦也可以说不辛苦……因为常有特殊的服装,所以确实很麻烦。而且再怎么说,与前作对比,画风也不会怎么变。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第44张

RODO:那么,当时的详细情况还想得起来吗

梦璃凛:要说特别的话……

小舞一:被感冒……袭击了……。

梦璃凛:完蛋,这不是很爽吗……!对小舞一来说。

RODO:恭喜!

小舞一:大概是第一次发生这种事哦!现在身体健康!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第45张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第46张

附加提问环节

Q:请回顾一下这10年,说说自己的感想。

梦璃凛:出乎意料的什么都不记得了……

小舞一:我觉得这十年能一直坚持做到这种地步真不容易啊。

RODO :发生了很多事呢。

Q:如果没有成为原画师的话,你觉得自己会做什么工作呢?

梦璃凛:因为自己是很丧的人,所以大概会变成非常没用的样子吧……

小舞一:应该是打一些零工什么的吧……

梦璃凛:应该会不停地打工,然后又辞职,如此反复吧。

小舞一:这样回答真的好吗?

RODO:这不是挺好的吗(汗)。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第47张

Q:作为插画家在工作的两位,如果有插画相关或者说除此之外的工作的话,有想做的愿望吗?

小舞一:那么我想干名为“摸鱼”的工作。

梦璃凛:那么我也要,或者说我也想做石油王。

RODO :石油王好啊,令人向往。

小舞一:大家一起当石油王吧!

梦璃凛:只有在附近挖到原油才行。

RODO :就这么干吧。

小舞一:但是要有买挖掘的土地的钱……

梦璃凛:这么说的话……为了成为石油王,只有之前就是石油王才行,这种没有梦想的话还是不要说了吧(泪)。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第48张

Q:那么最后,请各位给粉丝留言吧。

梦璃凛:一直以来承蒙您的关照,今后如果能和您交流来往的话会很开心。我会为了不让您感到厌烦而加油努力的。

小舞一:多亏了大家的支持,我才能走到今天,非常感谢!今后也请多多关照。

梦璃凛:人性的差异体现出来了……

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第49张

RODO :非常感谢!请让我到此结束吧。

小舞一&梦璃凛:大家辛苦了!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第50张

遥华

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第51张

Q:首先,能告诉我们柚子社第一次委托您的内容,以及决定接受这项工作的经过吗?

遥华:关于担任《Noble ☆ Works》的SD原画,从当时担任监督的Famishin先生那里收到了邮件。本来在那不久之前,在某出版社的新年会上第一次和各位工作人员见面,当时问“要画吗?”、“想尝试着画画看!”,像这样的对话我记得很清楚,但因为是在酒席上,所以我以为那是社交辞令,在收到邮件之前,我并没有当真。总觉得很抱歉(笑)。

Q:对当时的柚子社是有着怎样的印象的呢?

遥华:虽然没有玩过柚子社的游戏,但是听说过《天神乱漫》的评价,“在OP动画中女主角跳着舞!”、“总之小舞一和梦璃凛画的立绘很可爱啊!”像这样的印象。

Q:那么,接下来是关于作画的问题,平常画起SD角色的时候,有特别注意的事,或者需要小心的事吗?

遥华:为了能把原有角色的魅力在SD上也表现出来,打算能模仿的地方都模仿着。之后是SD的话搞笑颜艺的情况也很多,不过柚子社的女主角基本上都是好孩子,所以要注意不要做出强烈的搞笑颜艺。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第52张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第53张

Q:和SD角色一起被设计的装饰和小饰品,指定要求什么的有吗?

遥华:在第一次商谈的时候,对方会告诉我几个相关的项目,如果没有的话,我就会用角色的形象来描绘。(比如《魔女的夜宴》,爱瑠的糖果之类的与本篇无关)

Q:到现在为止负责的SD原画&角色,有印象特别深的作品,或者角色吗?

遥华:《DRACU-RIOT!》的艾丽娜。为了在トイプラ贩卖柚子社的周边商品,至今为止我画了很多艾丽娜,是画得最多的柚子社角色。艾丽娜的人气很高啊。

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第54张

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第55张

Q:和您作画的东西无关,柚子社作品的历代角色中,如果有喜欢的请告诉我。

遥华:大家都很可爱。但是最初让我画的灯里真的是天使一般的存在。我以为她性格很会很严厉,其实不然,她很可爱。在配角里,木乃香是我最喜欢的褐色皮肤的女主人公,所以想看更多的有关她的剧情!同样是天色幻想岛的弗朗西斯卡·帕拉米蒂很有趣,我很喜欢。我还想看更多她和夏莉的搭档呢。

Q:说起来,遥华老师您负责《魔女的夜宴》手办的姿势设计和柚子社贩卖的周边商品的插画,所以想问您在游戏以外作画的时候,开心或者苦战的地方是怎样的?

遥华:姿势设计的时候,因为不是用SD而是用通常头身作画而陷入了苦战。不过,手脚很长能做出各种各样的姿势,和SD不一样所以很有趣(不过这很正常就是了)。还有周边插画,总之值得庆幸的是我画了大量的插画,其实摆姿势的素材都快用完了…

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第56张

Q:请您对迎来10周年的柚子社说几句话

遥华:在我这有很多用户说“通过柚子社的游戏了解到了我”,我能感觉到这是一个受到很多人喜爱的品牌。今后也作为用户期待着柚子社能制作出更多可爱有趣的游戏(还有就是一直以来大家在聚会上对我很亲切,非常感谢。)

Q:那么最后,请给期待新作《千恋*万花》发售的柚子社的粉丝们说几句话

遥华:角色变成Q版之后,一边烦恼着如何表现千恋女主人公的可爱一边作画。如果能在享受着游戏的乐趣一边找出SD的话我会很高兴的。游戏不久后就要发售了!我也很期待!

【翻译】YUZUSOFT十周年核心人员回首往昔的座谈会-第57张


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com