英文原文來自美區論壇。
新的版本（2.1.2.0.107360）已正式上線，改動如下。錯誤修復的重要內容已加粗。
聯賽錦標賽冠軍傳說皮膚合集
以“皇家騎士”、“達拉斯之夏”和“上海之夏”傳說皮膚為聯賽錦標賽冠軍祝賀吧！這些皮膚可在限定時間內用聯賽代幣購買。
整體調整
競技比賽及匹配
我們將持續監測競技比賽和匹配系統對於迴歸玩家和新人的良性運作情況。我們已在服務器端對玩家技能等級和段位的初始及持續判定進行了大量調整，很多改動在第 2 季度開始時甚至會更加顯著。
我們也強化了預選職責中各職位預估排隊時間的精準度。
防禦矩陣
音頻轉錄功能已為特定國家的電腦端玩家專門添加。作為我們防禦矩陣措施的一部分，音頻轉錄使我們可以分析來自被舉報玩家語音聊天臨時錄音的轉譯文本。現在，玩家在一次遊戲會話中首次進入語音頻道時會看到聊天可能會被錄音的提示。請確保你的舉報和冒犯行為發生的時間儘可能接近，從而使這個功能的效果最大化。舉報完成後，經由語音轉文本程序，一份臨時錄音會被用來製作文本文件轉錄。不會有人監聽臨時錄音，後者也會在轉錄完成後被迅速刪除。轉錄只會為公共語音頻道冒犯行為的舉報而製作，這包括團隊和比賽聊天——小隊語音被排除在外。
跨平臺及輔助瞄準
我們對跨平臺（電腦 + 主機）房間的輔助瞄準進行了調整。現在當你進入跨平臺對局，輔助瞄準會在除競技模式外的所有比賽中啟用。
在我們的數據中，我們發現很多小隊都是電腦和主機玩家的跨平臺小隊。這意味著當你在主機上玩遊戲並和電腦端玩家組隊，你就要為和朋友一起玩承受糟糕的體驗。同樣，如果你的小隊成員主要都是主機玩家，但還有一個朋友是電腦玩家，你們就需要把電腦端玩家踢出來獲得良好體驗。
我們想重申一下——輔助瞄準目前只存在於主機平臺。
我們將持續細緻觀測這一改動的發展，並在需要時迅速進行調整。
英雄調整
坦克
D.Va
聚變機炮
- 擴散從 3.5 增加到 3.75
推進器
- 撞擊傷害從 25 減少至 15
召喚機甲
- 召喚機甲終極技能開銷減少 12%
開發者評論：考慮到 D.Va 有了改進版防禦助陣後的靈活程度，她在上一輪改動後給人的感受過於致命了。
查莉婭
粒子屏障
- 持續時間從 2.5 秒減少至 2 秒
- 冷卻時間從 10 秒增加至 11 秒
投射屏障
- 持續時間從 2.5 秒減少至 2 秒
- 冷卻時間從 10 秒增加至 11 秒
開發者評論：早期的玩家觀點將查莉婭預估為 5v5 模式下的最弱單體坦克之一，不過她的高傷害潛能及護盾持續時間已被證明極度強大。對於敵人，反饋已提到這給人的感受，就是查莉婭只有非常有限的脆弱期，外加她的傷害累積能力，使其令人感覺難以應對。
這些改動將縮短護盾持續時間，讓她獲取能量的難度略微更大一些，同時也會給敵人提供更多時間來對她造成傷害。
輸出
源氏
鏢
- 最大彈藥數從 30 減少至 24
- 傷害從 29 減少至 27
開發者評論：源氏從向 5v5 的轉變中獲益頗多。單個坦克和群體控制的減少已經為源氏清除了諸多困難。然而，由於他直到遊戲上線時都沒有成為熱門陣容英雄，他並未得到調整——這是基於我們儘可能避免先發制人調整的總體觀念有意作出的決定。這些改動會讓源氏和獵空和死神這樣的其他閃擊英雄更加齊平。
狂鼠
陷阱夾
- 佈置所需時間從 0.5 秒增加至 0.75 秒
- 受困時間從 3 秒減少至 2.5 秒
黑影
入侵
- 技能鎖定持續時間從 1.75 秒減少至 1.5 秒
- 被侵入的敵人在 8 秒效果持續時間內將不再是有效的入侵目標
- 被侵入敵人所受傷害加成從 40% 減少至 25%
開發者評論：黑影重做後，她獲得了大量傷害來幫助彌補黑客入侵被縮短的技能更多時間。對於一個可以輕鬆接觸敵方後排的突擊英雄來說，這已被證明是過於致命的，尤其是在 5v5 的環境下。
她也不再能對一個已被入侵的目標施放侵入了，因為反饋指出冷卻時間縮短和潛行入侵的疊加對於很多玩家來說過於煩躁。這本質上是一個單目標冷卻時間，因此能夠保持當前侵入多個目標時的 4 秒冷卻。
霧子
瞬
- 無敵時間從 0.4 秒減少至 0.25 秒
開發者評論：這個無敵窗口主要是為了協助避免穿牆後因為某些不可見原因而猝死，但最終還是略微過久，而且導致了朝霧子射擊時的一些混亂。
錯誤修復
整體
- 僅限於電腦端——默認混音設置已變更為“錄音室監聽”
- 修復了玩家在多次段位調整後可能還卡在青銅 5 的問題
- 僅限於主機端——修復了某些主機玩家被強制開啟電腦版界面的問題
- 僅限於主機端——修復了開關英雄短片後，遊戲可能凍結的問題
- 僅限於主機端——修復了“錄製亮眼表現”無法從左十字鍵解綁的問題
- 解決了多個導致定位及排序錯誤的排行榜問題
- 被治療的玩家在滿生命值狀態下將不再會在屏幕上看到治療狀態特效了
- 修復了玩家有時會被匹配進空對局的問題
- 解決了阻礙玩家斷開連接後重新加入競技比賽的錯誤
- 修復了在聊天頻道打字可以購買英雄展示界面物品的問題
- 名片界面中的“無名片”項目現已可選
- 修復了聯賽代幣數量顯示錯誤的問題，這導致玩家無法購買物品。現在，玩家擁有的代幣數量會正確顯示
- “避免組隊”按鈕不再隱藏在最近玩家列表後了
- 修復了“高瞻遠矚”挑戰沒有正確計數且/或完成的問題
- 修復了“傷害海綿”挑戰沒有正確計數且/或完成的問題
- 解決了玩家屏幕模糊/失焦的案例
- 修復了一些玩家會丟失“黑寡婦”皮膚的問題
- 首次用戶體驗的多個視覺改進
- 上次更新中修復——現在使用輔助英雄時，訓練機器人會正確隔牆顯示了
地圖
渣客鎮
- 修復了地圖中某些情況下會引發性能問題的額外區域
英雄
布麗吉塔
- 修復了屏障在特定情況下會無敵的問題
卡西迪
- 現在在奪旗模式中，卡西迪戰術翻滾時會正確扔下旗幟了
末日鐵拳
- 上次更新中修復——修復了裂地重拳會被障礙物提前打斷的問題
- 上次更新中修復——修復了裂地重拳生效期間可以跳躍的問題
源氏
- 修復了源氏傳說皮膚命中體積判定的一個問題
- 上次更新中修復——修復了玩家可在自定義遊戲中無限使用“斬”的問題
半藏
- 上次更新中修復——跳躍/爬牆不再會破壞可擊碎物品
渣客女王
- 現在在奪旗模式中，命令怒吼和轟翻天會讓旗幟正確掉落了
霧子
- 修復了霧子可用瞬越過地圖邊界的問題
美
- 已迴歸隊伍
- 修復了冰牆偶爾會讓玩家和投射物穿過或滑下的多個問題
天使
- 對第一人稱滑翔的聲音進行了調整，來處理會讓一些玩家感到不適的頻率
萊因哈特
- 上次更新中修復——修復了快速近戰不會使錘子揮動的問題
索傑恩
- 在奪旗模式中，索傑恩不再能夠用動力滑行拿到旗幟了
黑影
- 上次更新中修復——電磁脈衝不再能被增傷
託比昂
- 上次更新中修復——修復了快速近戰不會使錘子揮動的問題
破壞球
- 修復了感應護盾在某些情況下會讓你損失生命值的問題
"天下無有不散筵席，就合上一千年，少不得有個分開日子。"
——[明] 馮夢龍《喻世恆言》