以下是譯文：
——————————————————————
嘿獵人們，我們正在加緊進行新玩法的開發。因為疫情關係我們已經進入居家辦公的狀態，不過開發工作已經接近尾聲，原定於4月中開啟的CBT可能會稍有延期，因為我們內部希望再多進行一些質量檢測和問題修復，以帶給大家更穩定的遊戲體驗而不是一個問題頻發的遊戲版本。
這次開發者日誌我們來聊聊新的玩法吧。
黑潮來襲
黑潮來襲是CBT2中將會上線的重要玩法，它很可能會在正式上線時作為第一賽季的賽季玩法登場。
在滿是災燼的萊提斯大陸，異魔也無處不在，當異魔大規模聚集在一起時就會產生“黑潮”。伴隨著“黑潮”誕生的，是強大的“使魔”。在對抗“黑潮”和“使魔”的過程中，火炬之光的獵人們也不免受災燼侵蝕。當侵蝕到達一定程度時，獵人們可以釋放使魔的氣息，噴射出具有黑暗力量的異魔。
點擊鏈接觀看視頻不論是在主線章節還是在異界關卡，戰鬥時都可以積累災燼侵蝕度。擊敗噴射出來的異魔，可以獲得通貨、被侵蝕的常規裝備以及被侵蝕的傳奇裝備。
若關卡的最終BOSS也不幸被侵蝕，擊敗它後將會召喚出兇狠的“使魔”。“使魔”具有超強的戰鬥力，擊敗“使魔”後可以獲得用於挑戰黑潮最終BOSS“馭潮者”的敕令。
“使魔”和“馭潮者”都會掉落各自專屬的強力傳奇裝備，這些傳奇裝備有的可以使獵人在擊敗敵人時概率觸發激發或位移技能，有的則能提升抗性上限、增強屬性點，還有非常神秘的“黑潮觸手”護手，它總是由一些隨機的強力傳奇詞綴構成，蘊含著無限的可能……
除了異魔外，在偶爾的黑潮來臨時，獵人們還可能遇到同樣在獵殺馭潮者的神秘人——無光者：澤諾斯。他會幫助獵人進行禁忌打造：
1. 對常規裝備進行禁忌打造，有多種結果可能，比如在詞綴T級不變的情況下重置詞綴數值，或者將T1詞綴突破至T0變成強力的災燼詞綴，當然……也可能什麼都不會發生。但無論什麼結果，禁忌打造後裝備都將變成被侵蝕狀態，無法再進行禁忌打造。
2. 對傳奇裝備進行禁忌打造，有的傳奇裝備是詞綴數值變強，有的則是完全不同的效果。比如“名將之戰靴”原本效果是“每擁有1層靈動祝福，+8%閃避”，禁忌打造後變為“每擁有1層靈動祝福，+（2-4）%幾率避免傷害”。
勇者之路
勇者之路是有別於異界的玩法。之前在【開發者日誌Vol.8】中我們曾說，正在規劃一個更強調攻堅、可以供大家突破極限進行實力驗證的玩法，就是這個。
勇者之路在獵人擊敗異界時刻5的雷光絕影后解鎖，並開始在之後的難度中掉落玩法門票，使用門票可以進入勇者之路進行挑戰。
勇者之路為層層挑戰制，挑戰成功後進入下一層，每層有隨機的詞綴，戰鬥完畢後進行獎勵結算。每5層挑戰成功後還有概率獲得額外的獎勵。
大家應該很好奇勇者之路的戰利品吧？在勇者之路中，將限定掉落21級的輔助技能、部分21級特殊技能如自私、節流等，還有其對應的命運卡。
異界新難度
異界是原本已經存在的後期核心玩法，它在之前的測試中得到了大家的認可，所以它會長久保留下去。在CBT2我們將為它追加新的特別難度——“時空亂流”。在新的難度關卡里，將掉落21級光環類技能、21級主動技能以及相關命運卡等獎勵。
目前我們已經完成了新玩法的幾乎所有功能製作，大家可以在月底的CBT2中體驗到，不過美術仍然產能有限，在CBT2中這些新玩法可能在視覺上不能做到完美，還請大家理解。我們會在之後會逐漸進行UI、怪物模型以及場景等資源的替換和更新。我們會在大家的見證下一點點變得更好的！