他們在你自己都不相信自己的時候，仍然如此相信著你：《薩爾達傳說百科全書》-3樓貓

各位讀者朋友好，我是御宅學的主編小紅。

在御宅學的微博上，出現次數最多的留言，毫無疑問是這樣一句話：“百科什麼時候出？”

不論負責運營微博的同事發佈什麼內容，是介紹御宅新品、分享遊戲知識，還是扯閒篇兒，評論區都可能會沒頭沒腦地冒出這麼一句，不明就裡的讀者看到後，或許會感到莫名其妙。百科是什麼書？為何有這麼多人在各種場合追問？問了這麼久，怎麼也沒個結果？

答案很簡單：百科，指《薩爾達傳說：百科全書》；有這麼多人問，是因為熱愛《薩爾達傳說》系列的玩家；之所以一直在追問，是因為這本書，我們一直沒做出來。

御宅學簽下紀念《薩爾達傳說》系列誕生三十週年的三本書，還是2017年的事，之後我們先後推出《三十週年藝術設定集》和《大師之書》，但當年剛剛辭職，轉行進入出版行業的我，完全沒料到最後這本《百科全書》，一做就是五年。

之所以做了這麼久，藉口不少。

這本書的體量在御宅學目前所有產品中暫居首位。僅從文字量來看，就足足有四十萬字之巨，比上一任擂主、三十五萬字的《遊戲結束》還要多上五萬來字。更何況，後者只是一本文字書，並不涉及複雜的圖文關係，只要將文本編輯好就算完成任務，而百科不僅有七千六百多張圖片，版式複雜且多變，還要對原書部分頁面的圖文內容，打亂後重新排列。

全書第二章裡，便有兩個篇幅極大的小節（道具、敵人與魔物），在各個語言版本中均按照不同標準排序（如按照英文字母順序、日語五十音序等），簡體中文版自然也要按照拼音順序徹底重排，方便我國讀者查詢和閱讀。因此，文字量增加導致的編輯難度，並非僅僅呈線性上升，而是堪稱呈指數級上升。

這四十萬字裡，自然有大量梳理系列每部作品劇情的描述性文字，但更多是以詞條形式呈現的細碎知識，系列三十載漫長曆史中積累下來的各種設定和開發理念，便凝聚在這些如同辭典一般毫不起眼的百科條目之中。編輯這些內容時，不僅要做到文從字順，還要確保書中內容本身與實際遊戲一致，並與官方中文版遊戲的專有名詞保持一致。

這漫長的五年裡，《薩爾達傳說》系列也在持續推出過往經典作品的高清復刻版，並且極為照顧中國玩家，每部作品都加入了官方簡體中文支持，也由此一次次產生了大量全新的專有名詞。這些術語不僅會影響《百科全書》中對應詞條的名稱，改變其在版面中的位置，往往也會牽扯到其他章節中與該條目相關的內容。從玩家的角度來看，能夠跨越語言障礙，以母語盡情體驗這些經典遊戲作品，無疑是一件幸事，但從編輯的視角來看，編輯這本書的過程，有點像將意外倒落的多米諾骨牌一次次重新立起，著實令人疲於奔命。

之所以說“藉口”，是因為上面這些理由看似正當，實則矯情至極，不論這本書的編輯難度如何，我們都沒有理由拖拉如此之久。身為御宅學的主編，我也想借寫這篇導讀的機會，向一直耐心等待本書出版的讀者朋友正式道個歉，我們沒能儘早將這本書做完，辜負了大家的期待，非常抱歉。所幸在這篇文章發佈的此刻，《薩爾達傳說：百科全書》簡體中文版已經正式出版。

諸位，久等了！

儘管過程充滿變數，但在這五年裡，每當沉浸到這本書的工作中時，我都會感到無比幸福。這種幸福感，一方面自然源自玩家身份，能參與這一業界頂尖系列衍生圖書的出版工作，確實令我非常快樂，也收穫頗多；另一方面則來自充盈於本書之中、《薩爾達傳說》系列那股獨特的精氣神。

用系列之父宮本茂的話來說，《薩爾達傳說》有幾個核心，其中之一正是“探索”。從1986年的系列初代開始，這就是一個強調探索樂趣的系列，開場就將玩家扔到廣闊的遊戲世界裡，讓你自行決定去向何方，依從自身的意志，展開一場只屬於自己的冒險。這種開發思路，與那些緊緊握住玩家的手，時刻嚴密控制遊戲體驗的設計理念截然不同。

而若想營造出這種不斷獲得新鮮體驗的感受，自然先要有一個充溢著各種細節的世界可供探索才行。在編輯《百科全書》的過程中，我一次次驚歎於遊戲中的海拉魯大陸與各個異國異界的設定之詳盡，這片大地雖然歷經邪惡勢力的蹂躪，卻仍然充溢著無窮的生機。從很多層面來看，看似虛擬的遊戲世界，其實許多元素都源自現實世界：這裡有火山、海洋、森林、沙漠等各種地形，也有高聳的城堡、喧囂的城邑和寧靜的村落；有靈感取自真實生物，卻又經過藝術加工、特徵各異的種族和魔物，也有與現實語言一一對應，在各代作品中不斷迭代的海利亞文。

在三十年的進化過程中，這個世界也在悄悄發生變化。正如書中“地理與自然”一節所述，海拉魯大陸在各代作品中，可能會呈現出截然不同的形態，在某條時間線上，整片大陸甚至會沉入海中，只在海面上留下若干座島嶼。但無論地形如何變遷，其中的關鍵地標，如海拉魯城堡、迷途森林、死亡之山、海利亞湖等，往往在位置上存在某種對應關係。這種構造遊戲世界的方式，既能保證每部作品都能讓玩家眼前一亮，又與現實中的地殼板塊變動學說遙相呼應，巧妙之極。

除了“探索”，另一個貫穿系列始終的關鍵主題，是“成長”。宮本茂希望玩家能夠在冒險的過程中，體驗到自己扮演的角色逐漸成熟的過程，從遊戲開始時的懵懂少年，歷經種種磨難，突破重重挑戰，最終成長為拯救世界的勇者。乍聽起來，這或許不算多麼新鮮的主題，但能夠讓玩家在遊戲過程中感受到自己有所成長的遊戲，實屬鳳毛麟角。

一切成長的背後，都要付出對應的代價，沒有任何人能不經歷痛苦就長大成人。對本質是娛樂產品的遊戲而言，讓玩家“成長”與讓玩家“開心”，似乎是背道而馳的兩件事，但恰恰是在將兩者結合的過程中，《薩爾達傳說》找到了只屬於自己的那道醍醐味。

這從不是一個簡單的系列，如果你像我一樣抱著能夠輕鬆通關的念頭打開任何一款遊戲，一定會撞個頭破血流。最初因為滿分遊戲的盛名而嘗試這個系列時，我也曾一次次鎩羽而歸，要麼是被燒腦的謎題卡到動彈不得，要麼是在頭目戰中因為想不出克敵之法而屢戰屢敗，當然，最常見的情況還是在大地圖上到處轉悠，可就是找不到進入下一個迷宮的路線。直到調整心態，讓自己真正沉浸在遊戲世界之中，我才漸漸領悟到這個系列的魅力和樂趣所在。

不論在遊戲的哪個環節，《薩爾達傳說》系列都在向玩家持續提出挑戰。無論探索、解謎、戰鬥，每一處設計的背後，都凝聚著開發者的大量巧思，或許會在某一刻將你卡到七竅生煙，但若能保持耐心，仔細觀察遊戲世界，往往能發現開發者已經在其中留下充足的提示。在打通某款系列遊戲的過程中，若是不去借助攻略，僅憑一己之力前進，你一定會發現自己的智力、觀察力、耐心、手眼協調能力等，都得到了切實的鍛鍊和提高。當然，這個過程未必是令人愉悅的，但依靠自己的力量突破難關那一刻，你或許也會像許多玩家一樣，情不自禁地冒出一句：“啊哈！”

也正是在這一刻，你完成了自我的蛻變。