今天凌晨發佈的熱修復7.0.0.3的內容
- 修復了縛絲獵人超能「絲線打擊」的輕攻擊會造成隱藏的雙倍傷害的bug。我們同時一併移除了繩鏢尖端的暴擊效果，改為讓繩鏢的全部碰撞體積都能造成暴擊傷害，並基於此調整了該超能造成的傷害；
- 修復了「神行」（電獵）的近戰技能【迷失一擊】在命中時不消耗充能的bug；
- 修復了《光隕之秋》戰役任務此前只記錄戰役版「超網絡電流」打擊的bug（該bug可能導致玩家角色卡關），修復後任何版本的該打擊都將為戰役任務提供進度；
- 修復了一個導致嘉獎界面崩潰的問題；
- 修復了在活動中剛剛出生或死亡後復活時會導致和元素綁定的模組失效的bug；
- 修復了賽季神器有時需要花費微光重置的bug；
- 修復了回收器類模組錯誤地在熔爐競技場生效的問題；
- 修復了一個可以讓玩家複製彈藥掉落的bug；
- 修復了熾天使賽季季票金槍「蠍獅」不在收藏品中顯示的bug。
下面是本週週報的內容
本週週報簡報：
- 突襲競賽的相關細節及獎勵（只是周邊商品獎勵，譯）；
- 一個將於深淵賽季（Season of the Deep）發佈的新任務和它的獎勵；
- 鐵旗周和試煉週末日期更新；
- 新玩家指引；
- 已知問題列表。
羅恩要來咯
夢魘根源，Root Of Nightmares，簡稱羅恩
明天，北京時間3月11日凌晨一點，你們當中的很多人將會進入夢魘根源突襲，參與爭奪世界首通的角逐。
屆時，Twitch平臺講啟動Twitch掉寶，在Twitch Rival官方平臺或任意參與競賽的主播的直播間觀看夠一定時長的玩家即可獲得限定名片。
名片1：「昏暗斜體」
從北京時間3月11日 0:30 到 4:30期間觀看滿2小時即可獲得該名片（突襲競賽開始前的半小時起，需要在4小時內觀看直播滿2小時）。
名片2：「粒子加速」
在世界首通賽的48h期間，Twitch平臺直播滿2小時的玩家可獲得該名片。
現在來說首通賽的規則：
- 「夢魘根源」開啟後的前48小時將會啟用競賽模式，時間為北京時間3月11日凌晨1點至3月13日凌晨1點；
- 競賽模式：在突襲開啟的前48小時內，所有玩家的有效光等都會比任意遭遇戰的推薦光等低20；
- 玩家的光等需要達到1780才能在所有遭遇戰中享受最大的收益；
- 神器光等啟用，但提供的收益不會高於1780；
- 部分武器、防具、防具模組、技能將會被臨時禁用，它們的所有效果都將在突襲中失效，且試圖將部分裝備帶入突襲還會導致其他負面影響（如攜帶被禁用的金裝會導致該部位光等為0，大幅壓低玩家整體光等，譯註），禁用列表為：
武器：
- 大序曲異域機槍；
- 格鬥獅異域榴彈；
- 寒冬之齧異域偃月；
- 霜巨人異域融合步槍；
- 需求等級異域弓箭。
防具和模組：
- 西坦的壁壘泰坦異域臂鎧；
- 上升絲線縛絲碎片（該碎片將會在整個遊戲中遭到禁用）；
- 強能終結護甲模組。
- 首個完成突襲，從關尾寶箱獲取獎勵，返回軌道的隊伍中的六名玩家將會獲得「夢魘根源」首通冠軍的頭銜；
- 提醒：判斷勝者的成績是否有效需要時間，一經確認，我們就會在官方推特上宣佈正式的冠軍隊伍名單；
- 首通隊伍的每個成員都將獲得自己的首通金腰帶；
- 為緩解首通賽期間服務器的壓力，突襲中所有非首領級別單位的擊殺都不會計入賞金單、武器鍛造的進度。
完整的首通規則請看：https://help.bungie.net/hc/en-us/articles/360048722652（譯註：這篇好像沒有中文翻譯，只有英文原版，大致內容一樣，只不過有一些法務的內容，其他規則可以參考王隕時的中文版首通規則）
在國內3月22日之前完成「夢魘根源」的玩家都將解鎖購買突襲夾克的權限，突襲徽章，稱號證章則將在20賽季內保持可以購買的狀態。
新的啟示和新的獎勵
新的一年的敘事旅程，從光隕之秋開始，並將通過接下來的賽季不斷延續，拓展，最終迎來終焉之形。儘管通常我們不會在新賽季剛開始9天的時候就開始介紹下個賽季的敘事細節，但這次我們覺得和玩家們分享深淵賽季中一個將會發生在內歐姆那的任務（及它的獎勵）十分重要。
通過這個任務，玩家們將會藉助奧西里斯從Ishtar Collective收集的研究數據繼續探索城市，進一步瞭解“面紗”的本質。這個短暫的任務將會對所有擁有光隕之秋玩家開放，且該任務和深淵賽季中發生的故事平行，互不影響。作為完成最後一步的獎勵，玩家們將會獲得3個全新縛絲星相（每個職業一個）我們這次先只透露一下它們的名字：
- 泰坦：箭彈風暴（Flechette Storm）；
- 獵人：絲線幽靈（Threaded Spectre）；
- 術士：遊蕩者（The Wanderer）。
快來猜猜它們的效果吧！等到21賽季臨近時，我們會分享更多關於這些星相的信息。注意：這些星相只需要完成該任務即可獲得，玩家們不需要再取得其他更多的縛絲冥想。並且，該任務將會長久保留在內歐姆那，所以不用擔心在年6結束後就無法獲得這個任務（和附帶的星相）哦。
在完成這個任務後，玩家們還會得到另外一個傳說級別的武器作為額外獎勵，我們先來看看它的概念設計圖吧~
鐵旗日期調整
本來我們是打算在這個部分隆重向玩家們介紹下週即將開啟的鐵旗周和新的鐵旗模式的，別擔心，我們已經把內容都寫好了，不過這次我們想跟您分享其他的一些內容。
很多玩家都知道在光隕之秋發佈後，出了一個超級討厭的bug——當你參加過太多搭配著讚賞界面的活動（無論是打擊、智謀、熔爐，抑或是賽季活動）時，其他守護者，甚至你自己（的模型）就會消失。我們打算在3月17日修復這個bug——但那時候新版鐵旗已經上線2天了。我們不想讓新的鐵旗模式在最開始兩天裡遍地都是看不見的守護者，或是參與鐵旗的玩家不得不每小時都重啟一次天命2，於是我們做出了艱難的決定，推遲本賽季的首個鐵旗周。調整結果如下：
- 賽季首次試煉周從3月25日提前到3月18日（下週六）；
- 鐵旗周推遲到3月22日-3月29日（此前為3.15-3.22），注意：這意味著本賽季的第一和第二個鐵旗周只相隔一週（3.29結束，4.5開啟第二個鐵旗周）（另注：本賽季改為3個鐵旗周，不用太擔心）。
Twitch Prime獎勵：
新玩家指南
別忘了查看棒雞官網上的新手和迴歸玩家指南。
網址：https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/official-destiny-2-guide-new
已知問題列表
以下為最新發現，並在積極解決的已知問題
- 【煥光】無法為縛絲屬性的武器提供增益；
- 【矛隼胸甲】提供的不穩定彈藥不具有反屏障效果；
- 【心紡禱告】（術士星相）提供的懸停不具有反勢不可擋效果；
- 迴歸玩家（老兵？）在升級時無法收到正確數量的故事書（譯註：我不確定veteran說的是迴歸玩家，還是守護者等級6的老兵）；
- 【維度內旋輪線】可以獲得大師射程；
- 非光隕的任務顯示在光隕之秋欄位中；
- 死掉並重新獲得縛絲的獵人會失去他們的第一個星相；
- 獵人的【積雨雲護臂】無法通過護甲合成幻化；
- 當同個來源的【恢復】buff重新施加時可能會導致計數器縮短；
- 讚賞界面可能導致玩家無意間跳過賽季劇情的動畫；
- 部分威能武器在裝備第三個儲備模組時不再額外增加備彈；
- 玩家無法裝備【不羈者】稱號；
- 武器可以隔著泰坦屏障標記玩家；
- 大序曲的催化劑會給帶有高爆載荷、延時載荷的武器提供致盲效果；
- 如果獵人使用非抓鉤的手雷，在釋放超能後【生成絲線】碎片將不再生效；
- 未充能近戰可以連續快速使出近戰連招；
- 裝備大量逐漸消耗護甲充能的模組會導致第四、第五列神器特性無法生效；
- PS5平臺在預覽護甲包時會出現黑屏；
- 部分Steam平臺玩家會被卡在開始的角色圖標輪換界面，這些玩家請把您的DxDiag發送到幫助論壇；
- 部分活動會在讚賞界面顯示：已經送出讚賞。
祝所有參與首日競賽的大家都能取得心儀的成績，今年我就不湊熱鬧了。
過生日去了~
|我該走了|