【命运2】命学老生常谈——「沙克斯到底会不会黄金枪」


3楼猫 发布时间:2022-11-28 10:37:53 作者:ChRiisVi Language

其实这个东西有点打我自己的脸,不过我只是个二创+臭翻译的,还是得把Bungie官方的解读发出来。

【命运2】命学老生常谈——「沙克斯到底会不会黄金枪」-第0张

几个月前,我写过两篇帖子,分别说了『沙克斯为什么不会黄金枪』和『浪客为什么是多重职业,而非术士』。当时我给出的理由是,尽管游戏内角色可以随心切换副职业,并开发出游戏内还不存在的光能使用方式,并不意味着传奇守护者们可以跨过“职业”这道槛,随意使用其他两个职业的技能(超能)

此前我对于术士|猎人|泰坦的理解类似于人类的“种族”概念,尽管早期的人类并不明确理解种族概念(圣城成立之前),但这并不意味着种族不存在。而随着人类的发展,我们逐渐产生了“种族”的概念(圣城成立后|形成守护者这一团体后),而“种族”是与生俱来,刻在骨子里的东西。

不过我好像被术士导师本人打脸了……

↓其实是这篇里的内容,不过只是小小一段,没有引起大家的注意↓

【命运2】命学老生常谈——「沙克斯到底会不会黄金枪」-第1张

【命学翻译】主题:对艾可-006的统计学分析 (上)


我们可以看到,一代又一代的守护者通过自我强化创造了“职业”和“副职业”的理念——这些无非是逻辑自洽,相对易于掌握和传承的对光能的使用技巧的组合,更通俗的说——守护者们的文化传承便是通过对光能的不同解读而进行的。(职业和副职业是)一套通过应用便可轻易解构的逻辑内核,或者说,在一个阶段里对光能运用手法的一组最优解。——艾克拉

而在艾克拉(以及棒鸡的写手看来),职业|副职业更像是不同国家和地区的语言文字——它们都是传递和表达信息的方式,就像不同职业的守护者用不同的手段来展现/运用光能一样。不同“语言”之间的障碍显然是可以克服的,那么一位守护者最终理解两套甚至三套不同的“逻辑内核”也不是不可能的事情。

当然,对艾克拉的这段文字还有另一个非常合理的解释——棒鸡写手在给光能3.0铺路。玩家们为何突然就学会了全新的星相、超能,甚至是此前专属于其他职业的手雷和跳跃模式呢?艾克拉告诉我们,副职业仅仅是在一个阶段里对光能运用手法的一组最优解。而经过多年的沉淀以及各位传奇守护者的耳濡目染(比如此前提到过的韩潇特技闪身),我们最终掌握了全新的光能“运用方式”。但这也属于的我个人解读,我们能确切知道的是:棒鸡正史已经给出了确切答案,“职业”并不是个“与(重)生俱来”,不可打破的壁垒,而是一套逻辑自洽的“光能运用”体系,仅此而已。


|我该走了|


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com