以下是譯文：
——————————————————————
嘿獵人們大家好！在CBT1時，唯一的哨衛技能“火焰之樁”已經與大家見面。但當時因為沒有與之配合的天賦，所以它在CBT1時並沒有特別好的表現。最近我們剛剛完成了天賦系統的初步調整，新增了一批能與哨衛技能配合的天賦點，同時也新設計了幾個哨衛主動技能和輔助技能。希望“哨衛”能讓大家的BD構建有更多選擇方向。
新增哨衛相關天賦
在新天賦的最右側“機械之神”的歸屬下，“機械之神”和“機械師”兩個天賦版帶上了“哨衛”的標籤，這裡分佈著能使哨衛更強的天賦點：
哨衛傷害提升
哨衛技能範圍提升
哨衛技能持續時間提升
哨衛技能釋放頻率提升
哨衛：火焰之樁
火焰之樁的效果非常簡單，獵人可以在指定位置釋放一個火焰守衛，火焰守衛會週期性噴射火焰氣浪，對周圍的敵人造成傷害。
新的哨衛天賦可以提升火焰之樁的傷害、範圍和持續時間。但如果想進一步提升輸出效率，可以選擇“機械師”的核心天賦“同頻共振”：對於施法速度的增加或減少的50%同樣作用於哨衛釋放頻率。這樣一來火焰之樁將在有限的持續時間內進行更次的多火焰氣浪噴射。
另外，還記得法術技能灼熱波紋嗎？它可以與火焰之樁聯動：使用該技能時如附近存在火焰之樁，則在1秒後會再次觸發該技能，這樣就用灼熱波紋配合打爆發輸出了。
新的“哨衛”們
除了火焰之樁，CBT2還將新增幾個帶有“哨衛”標籤的技能，包括主動技能：冰霜羈絆、雷光陣和絕境陣，以及輔助技能：多面護衛和改裝哨兵。
冰霜羈絆可以放置冰霜哨衛，冰霜哨衛會通過冰冷射線與獵人連接，獵人可以獲得增益，同時射線會對敵人造成冰冷傷害。冰霜羈絆可以用來與冰冷技能配合，使敵人更容易進入冰結狀態，獵人也能更好地打出冰冷傷害。
雷光陣可以放置雷電哨衛，雷電哨衛會在周圍形成一個領域，使領域內的獵人獲得傷害幸運和增益。增益能使獵人的每次擊中都能追加閃電傷害，非常適合與在短時間內能打出多次hit的閃電技能配合。
絕境陣比較特殊，生成時會擊退範圍內的敵人，此後持續擊退，並使領域內的獵人獲得減傷。如果使用遠程技能作為BD核心，絕境陣或許可以幫助你提升生存能力。
多面護衛可以增加可佈置的哨衛數量上限；改裝哨兵則增加哨衛的釋放頻率和一次能召喚的哨衛數量。
如果追求哨衛佈置的數量，選擇多面護衛，可以使冰霜羈絆有更多射線連接；如果追求哨衛擺放效率，選擇改裝哨兵可以一次性佈置2個哨衛。
有了這批新技能和新增加的哨衛天賦點，獵人就可以構建自己的“絕對領域”了。
完成“哨衛”的設計時，我們內部曾吐槽它怎麼看起來和”召喚“這麼像，畢竟天賦點也挨在一起——新的天賦裡“機械之神”和“機械師”天賦版分別還帶有“召喚”和“機械生物”的標籤。但其實它們時完全不同的機制：哨衛靜止不動，但“召喚物”卻四處逃竄，我們準備在下次開發者日誌裡分享“召喚”相關的設計進度，敬請期待。