以下是译文：
——————————————————————
嘿猎人们大家好！在CBT1时，唯一的哨卫技能“火焰之桩”已经与大家见面。但当时因为没有与之配合的天赋，所以它在CBT1时并没有特别好的表现。最近我们刚刚完成了天赋系统的初步调整，新增了一批能与哨卫技能配合的天赋点，同时也新设计了几个哨卫主动技能和辅助技能。希望“哨卫”能让大家的BD构建有更多选择方向。
新增哨卫相关天赋
在新天赋的最右侧“机械之神”的归属下，“机械之神”和“机械师”两个天赋版带上了“哨卫”的标签，这里分布着能使哨卫更强的天赋点：
哨卫伤害提升
哨卫技能范围提升
哨卫技能持续时间提升
哨卫技能释放频率提升
哨卫：火焰之桩
火焰之桩的效果非常简单，猎人可以在指定位置释放一个火焰守卫，火焰守卫会周期性喷射火焰气浪，对周围的敌人造成伤害。
新的哨卫天赋可以提升火焰之桩的伤害、范围和持续时间。但如果想进一步提升输出效率，可以选择“机械师”的核心天赋“同频共振”：对于施法速度的增加或减少的50%同样作用于哨卫释放频率。这样一来火焰之桩将在有限的持续时间内进行更次的多火焰气浪喷射。
另外，还记得法术技能灼热波纹吗？它可以与火焰之桩联动：使用该技能时如附近存在火焰之桩，则在1秒后会再次触发该技能，这样就用灼热波纹配合打爆发输出了。
新的“哨卫”们
除了火焰之桩，CBT2还将新增几个带有“哨卫”标签的技能，包括主动技能：冰霜羁绊、雷光阵和绝境阵，以及辅助技能：多面护卫和改装哨兵。
冰霜羁绊可以放置冰霜哨卫，冰霜哨卫会通过冰冷射线与猎人连接，猎人可以获得增益，同时射线会对敌人造成冰冷伤害。冰霜羁绊可以用来与冰冷技能配合，使敌人更容易进入冰结状态，猎人也能更好地打出冰冷伤害。
雷光阵可以放置雷电哨卫，雷电哨卫会在周围形成一个领域，使领域内的猎人获得伤害幸运和增益。增益能使猎人的每次击中都能追加闪电伤害，非常适合与在短时间内能打出多次hit的闪电技能配合。
绝境阵比较特殊，生成时会击退范围内的敌人，此后持续击退，并使领域内的猎人获得减伤。如果使用远程技能作为BD核心，绝境阵或许可以帮助你提升生存能力。
多面护卫可以增加可布置的哨卫数量上限；改装哨兵则增加哨卫的释放频率和一次能召唤的哨卫数量。
如果追求哨卫布置的数量，选择多面护卫，可以使冰霜羁绊有更多射线连接；如果追求哨卫摆放效率，选择改装哨兵可以一次性布置2个哨卫。
有了这批新技能和新增加的哨卫天赋点，猎人就可以构建自己的“绝对领域”了。
完成“哨卫”的设计时，我们内部曾吐槽它怎么看起来和”召唤“这么像，毕竟天赋点也挨在一起——新的天赋里“机械之神”和“机械师”天赋版分别还带有“召唤”和“机械生物”的标签。但其实它们时完全不同的机制：哨卫静止不动，但“召唤物”却四处逃窜，我们准备在下次开发者日志里分享“召唤”相关的设计进度，敬请期待。