各位狸友们下午好，在圣诞节来临之际，小海狸携全体制作人员祝各位玩家节日快乐，平安顺遂。欢迎和小海狸一起回顾一下2023年的亮点……其中甚至可能包含更新5正式版的发布日期哦:
嗬，嗬，嗬，大家!
我们海狸浮生记全体制作人员祝您节日快乐，万事如意，新年充满惊喜。我们希望，对于海狸浮生记、它的社区和工作室来说，2024年会像过去12个月一样令人满意。
所以，在我们结束并完全进入节日气氛之前，这里是2023年的亮点，以及关于不久的将来的一些额外信息，请您鉴赏。
2023年1月30日——社区闪耀
今年伊始，我们在Mod.io上推出了官方的海狸浮生记专区。这款游戏可能还没有内置模组支持，但我们才华横溢的创造者很快就将mod .io作为定制地图和模组的平台。今天，Mod.io拥有超过800张地图和130多个mod -随着更新5的到来，我们预计这些数字会飙升。
如果你想看看我们的玩家们想出了什么创意，请查看我们迄今为止举办的两次地图构建竞赛的结果(1,2)。每次比赛的前三名获奖作品的作者都获得了1000欧元的奖金，我们计划在未来举办更多的比赛，所以请关注!
至于Mod，看看我们在夏天发布的Mod展示。我们的玩家的聪明才智是无限的，这导致了QoL的增加和一些疯狂的东西，比如全新的可玩派系。当然，还有一个方便的mod管理器来控制这种混乱。
此外，在2023年初，我们将我们的社区Wiki移到了Wiki.gg。感谢我们的社区成员的帮助，伴随着一个主要的布局改造，我们将重新启动。
2023年4月17日——地球欣赏节回归
在第一版于2022年获得成功后，我们将地球日的Steam销售做得更大。与Stray Fawn(《漂泊牧歌》的工作室)和Slug Disco(《地下蚁国》)共同组织的EAF 2023汇集了150多款游戏。与第一版一样，这次活动的主题是后世界末日和自然主题。
其中包括《消逝的光芒1 & 2》、《漫漫长夜》、《冰汽时代》、《模拟农场22》和《孤岛惊魂：新曙光》等大作。我们也拥有一些热门独立游戏:《风暴之城》，《海岛文明》，《筑梦颂》，《雨的世界》，《银河破裂者》和《前往中世纪》等等。
海狸浮生记也在打折。我们将收入的15%捐给了Viva!foundation——一家在波兰Korabiewice经营狐狸收容所的慈善机构。多亏了海狸浮生记玩家们的慷慨，收容所现在有了一个迷你医院，供我们海狸毛茸茸的朋友们使用!作为一个工作室，我们为支持高尚的事业而感到自豪。截至2023年12月，我们已经向波兰人道主义行动和反对同性恋运动等慈善机构捐赠了超过100万波兰兹罗提。
2023年5月24日-更新4，宝贝!
在EAF之前不久，更新4的测试版发布，到5月底，我们将其公开。更新4以一种戏剧性的方式将铁牙从神尾中分离出来。我们的工业海狸得到了他们独有的食物生产链(玉米口粮，好吃)，八种作物(红树林水果，好吃)，以及一组建筑物，如食品工厂，水培花园，榨油机和咖啡酿酒厂(也好吃)。
我们通过替换其他建筑进一步区分了派系。这包括现在所有的纪念碑都是特定于派系的。例如，“铁牙乐队”(Iron Teeth)的《向聪明才智致敬》让世界为之惊叹，而“神尾乐队”(Folktails)则以《欢乐之泉》展示了他们的家族精神。我们还放出了第12张内置地图《火山口》。
最后，更新4取消了最初的区域限制，使其成为一个完全可选的优化工具，而不是有时令人讨厌的必需品。我们对分销系统进行了全面改革，并大幅提升了业绩。根据玩家的反馈，我们大胆的“FPS提高80% !”的说法可能低估了结果。
2023年7月30日——多么了不起的公司!
当我们在2021年发行这款游戏时，我们是一个7人的团队。在2022年的公司会议上，我们已经有11个人了。在2023年，我们作为一个12人的团队相遇——这一次，我们在波兰首都华沙举行了为期一周的庆祝活动。在一周的时间里，我们会集思广益，讨论海狸浮生记未来的发展方向。就在那时，恶水的最初概念(以及这个有威胁性的聪明名字)诞生了。
Mechanistry是一个偏远的工作室，成员分散在波兰各地，所以这次聚会对我们来说是一个难得的机会，可以一起度过美好的时光。虽然我们不敢跳进一个空气隧道，但我们仍然有一些海狸般的乐趣，让我们闻到烧焦的木头和燃料的味道。
当我们写这篇文章时，我们已经是一个14人的团队，第15个成员即将加入我们。所以明年，我们可能需要考虑租一个小海狸村。
2023年9月14日——100万份
在这款游戏发行两周年前不久，海狸浮生记的销量突破了100万张。我们以全新的游戏预告片来庆祝这一双重里程碑，其中包括一些开发和自发布以来添加的新内容-从地球化和机器人到更新4添加的内容。我们对预告片非常满意，似乎玩家也很喜欢它-特别是Elle Newlands (Apex英雄中的地平线等)提供的旁白。
我们知道《海狸浮生记》是一款没有发行商的独立游戏，在此之前我们也没有成功的记录，所以在两年内卖出了如此多的游戏对我们来说是一个巨大的成就。没有玩家们的支持，我们不可能走到今天。感谢大家一直以来的信任。这让我们能够以健康的速度发展游戏和工作室。
2023年9月28日-更新5怎么样?
两周后，我们推出了测试版，为最雄心勃勃的海狸浮生记更新。添加恶水(对海狸和陆地的第一个新的巨大威胁)并不是一件容易的事，它引发了一系列的调整和重做，也适用于基础游戏。在这一点上，更新5已经收到了13个实验性补丁，他们的范围超过了简单的错误修复和，嗯，改变了恶水的颜色。
恶水带有多个派系特定的建筑，如污染屏障和恶水来源密封。新的生产链还可以让你将恶水加工成提取物，生产更强大的炸药，甚至可以立即繁殖成海狸。所有内置地图都需要重新制作，我们标志性的灌溉系统也是如此。有许多新的装饰和景点(空气隧道!舞厅 !)。更新五还将增加一些玩家要求的生活质量改进，如可翻转的建筑和自定义键绑定。
2023年12月22日——接下来会发生什么?
这就是我们所处的位置-今天，我们很兴奋地宣布更新5将于2024年1月18日登陆正式版。一些最终的补充和调整仍将在测试版中进行，但在18日，我们都将把我们的海狸浸入恶水中。
接下来会发生什么必须保密，但我们在明年的游戏中有相当多的惊喜。我们会随时为您提供最新消息。
现在，我们祝大家节日快乐，我们2024年再见!
-Mechanistry，又名海狸浮生记团队