一个美丽神秘的2D冒险游戏，充满昆虫和英雄的奇幻世界 ——《空洞骑士》Kickstarter简介
前记
2014年11月19日，《空洞骑士》Kickstarter众筹正式立项，一经发布，广受关注。不久之后，游戏制作组Team Cherry发布了一系列游戏更新日志。从2014年至2019年，共发布了72篇更新日志，其展现了游戏开发时期和发售后游戏更新的方方面面，得到了玩家们的巨大反响。不仅如此，其中还有游戏续作《丝之歌》的官方讯息。
纵横五年，《空洞骑士》从最初的众筹游戏发展成了业内独树一帜的标杆游戏，其发展是值得称道的。回顾其72篇更新，正是在回首TC的发展历程。让我们从最开始的更新看起，探索被岁月尘封的往事，发掘游戏背后不为人知的秘密。
本人在阅读到Kickstarter更新后，大受震撼，于是特别翻译了前十篇，写成此片文章。 本篇共收录了其中前十篇，全文超六千字，由本人独自翻译，游戏特有名词全部参考自官方中文，在翻译时做出了适当简写。鉴于本人翻译能力有限，文中不乏错误翻译，如有纰漏，还请多多包容。若发现其中问题，还望指出，本人会在最快的时间内做出回应。
正文
更新#1|24小时过去了，一个小更新
2014/11/20
大家好！
Kickstarter 的第一个24小时过去了！超级兴奋 - 也超紧张！但是，天，我们非常高兴听到大家的反馈，非常感谢大家的参与！
我们在第一天就达到了众筹目标的10%，这对我们来说是一个很好的开始！希望我们能继续保持。你可以支持我们 - 继续与同好安利《空洞骑士》，让他们了解Kickstarter！如果你们有任何问题，请随时提问！我们目前很忙，但我们会尽力回复大家的评论/留言/等。
在接下来的几周内，我们还为您准备了一些很酷的更新：我们将展示更多角色、游戏机制、区域、生物等等。与此同时，以下是我们目前正在开发的区域萨满神庙的几张截图：
*空洞骑士*在萨满神庙中格外地小心
一位萨满的礼物……
*注：在游戏开发早期，空洞骑士指游戏主角小骑士
无论如何，再次感谢大家！之后再见！
威廉
更新#2|《空洞骑士》已加入*Steam Greenlight*！
2014/11/21
*注：Steam Greenlight是Valve公司于2012年推出的一项服务，旨在通过玩家投票的方式来选择哪些独立游戏可以在Steam平台上发布，该项目为许多独立开发者提供了一个展示和发布他们游戏的平台，对独立游戏的发展产生了积极的影响。
支持者们，大家好！
点击前往我们的Greenlight页面
快速更新：空洞骑士现已加入Steam Greenlight！我们非常希望能够在Steam上发布游戏，而且我们确信你们中的大多数人也希望它加入。所以，快去那里为我们投票吧！如果你有友人、家人、仇人或任何使用Steam的人，请他们投票吧！
再次感谢支持者 - 更多精彩更新敬请期待！
更新#3|圣巢的生物
2014/11/22
嘿大家好，
首先，让我们互相鼓励一下——《空洞骑士》上了Kickstarter的员工推荐！Kickstarter的某位员工喜欢我们！这应该会给我们带来更多热度，帮助我们实现目标。
其次，我们想向大家简单介绍一下你们将在圣巢遇到（战斗）的一些生物！下面是兽学教授马拉娜·卢佐撰写的《废墟王国圣巢生物图鉴》中的一段摘录。
不安的爬虫
这些小小的、没有心智的食腐动物真是令人讨厌，它们漫无目的地到处乱爬，寻找食物残渣。
呆头蝇
这些看起来闷闷不乐的苍蝇在洞穴中漫无目的地乱飞，撞到墙上会反弹，非常困扰旅行者。
分节攀爬虫
一只带刺的，顽强的小虫子，用它锋利的足四处攀爬，似乎总是有些着急。
心智恶化者（感染）
这些狂暴而盲目的活死虫曾是像你我一样的普通虫子。在表面之下的某些东西焚毁了它们的灵魂，让它们充满无端的愤怒
嗡嗡作响的复仇蝇
一旦这个飞行的掠食者看见了它的猎物，就会在黑暗中无情地捕猎它。
蜷曲多足虫（幼年期）
尽管这种生物幼年期的外壳还不足够厚，面对捕食者尚无法保护它们自己，但不得已的时候，它们仍能作出防御。
笨拙的奥波里斯克
这个温和的植食性动物并不希望伤害任何与它共享栖息地的生物。然而，它粗心的天性和庞大的身躯与体重常常导致一些糟糕的事故发生。
嗡鸣圆胖虱
这一物种的雄性个体特别具有攻击性，会对猎物和入侵者等喷吐出腐蚀性毒液滴。遭遇成群的它们时相当危险。
嗡鸣圆胖虱（雌性）
这一物种的雌性个体就和雄性一样非常具有攻击性。可怕的是，它使用自己的幼崽作为对抗入侵者的防卫手段。
大吸血跳虫
一只过度生长的吸血生物，会耐心地跟踪它的猎物，直到找到袭击的时机。
小螳螂
螳螂部落一直是圣巢的局外者。大瘟疫之后，这些神秘莫测的猎人躲进了真菌丛林，以躲避瘟疫。
未知物种
没有可用数据。最近此生物一直在洞穴中徘徊。建议旅行者避开它 - 它可能很危险。
留言
Johan Blomberg：看起来不错，这种命名风格让我想起了《皮克敏》
TC回复：我们的程序员威廉很喜欢《皮克敏》，马拉娜·卢佐教授似乎也很喜欢！
Chelle Destefano：太棒了！:) 我就是通过时事通讯中的推荐内容找到你们的游戏的，并且立刻就喜欢上了 :)
TC回复：非常感谢，你太好了！
更新#4|更新快报以及新角色！
2014/11/24
大家好！我们进展顺利。我们在Kickstarter上再创新高，知名度很高。我们收到的反馈非常好，但我们不想就此止步！
我们还有一个目标尚未实现，那就是被大型游戏网站报道！我们指的*Kotakus*、IGN、*Destructoids*等。
*注：Kotakus（应为Kotaku）是一个知名的电子游戏新闻和评论网站。成立于2004年，它提供关于电子游戏、游戏行业动态、评论、预告片、攻略和文化的新闻和文章。Kotaku隶属于G/O Media，前身是Gawker Media集团的一部分。该网站以其深入的报道、独特的写作风格以及对游戏文化的关注而闻名。
Destructoid是一个知名的电子游戏新闻和评论网站，成立于2006年。它提供关于电子游戏的新闻、评论、预告片、攻略、评论文章以及相关文化内容。Destructoid以其独特的写作风格和对游戏行业的深入报道而受到玩家和游戏爱好者的喜爱。该网站也是一个社区平台，用户可以在上面发表自己的意见和评论，与其他游戏爱好者互动。Destructoid的内容范围广泛，涵盖了各种类型的游戏、游戏平台以及游戏文化的不同方面。
如果我们能在那里获得一席之地，《空洞骑士》的消息将会传播给更多的潜在粉丝！我们将集中精力发推文、电子邮件和新闻让所有网站了解这款游戏。
你也能帮上忙！在推特上，可以给他们发推文，或者发电子邮件！或者写信！好吧，也许不用写信，但重点是：他们很容易联系。让他们知道《空洞骑士》很酷，应该报道！
为了帮助我们的小骑士，这里有新的宣传图：
请分享给你的朋友，打印或翻过来、将其贴在夹心板上，在城里展示！让我们将《空洞骑士》传播到世界各地！
最后还有一件事：揭晓游戏第一个角色！
德特茅斯是建在圣巢废墟王国上方的一座小镇，如今，日子越来越艰苦了。镇上的居民逐渐离去；野蛮的生物在地下徘徊，大地中的一种奇怪毒素使任何植物都无法生长。但是，瞧！从迷雾中出现了一个伟大的身影，准备消灭困扰民众的邪恶。这个巨虫高举着长剑，怀着匡扶弱小的决心，自信地大步走向光明……
哦，这是左特。大家久等了。
最近，自称“人民的骑士”的左特出现在德特茅斯，要求镇民提供免费的住宿、给养和关注。左特自称是空洞骑士的对手，在各方面都比他强，据说他来德特茅斯是为了打败潜伏在深处的邪恶生物，并找到毒素的来源。
当他离开镇子的时候，左特会拿着他自制的钉子去探索圣巢深处。他最看重的是谨慎和耐心，所以他并不总是能像空洞骑士那样大跨度跑图。同样，他也没有成功过，他自称“运气极差，天妒英才”。
如果你在旅途中见到他，左特会非常乐意地停下脚步与你聊天，指出你在冒险中犯下的错误，你就能从他的经历中吸取教训。
留言
saodhar：（已删除）
TC回复：当然可以！左特很想要名气，他喜欢受到关注。
更新#5|钉子匠与暴君之拳
2014/11/27
我们有一些东西要展示！
不过，首先，我要再次感谢大家的支持！游戏界开始关注《空洞骑士》，Destructoid和*Rock, Paper, Shotgun*等网站上也有一些很棒的文章。这主要是因为你们分享和推广了这款游戏，所以非常感谢你们所有人。
*注：Rock Paper Shotgun是一个知名的电子游戏新闻和评论网站，主要关注PC游戏。成立于2007年，Rock Paper Shotgun提供广泛的游戏新闻、评论、预告片、攻略和专栏文章。该网站以其深入的报道、幽默的写作风格以及对独立游戏和主流游戏的广泛覆盖而闻名。Rock Paper Shotgun现隶属于ReedPop，后者是国际知名的游戏和娱乐媒体公司。该网站吸引了大量的游戏爱好者，特别是PC游戏平台的玩家。
请继续保持，我们也会！你可以永远相信《空洞骑士》，每当我们看到你们发的推文、发帖或评论时，这都令我们暖心。
那么，来点游戏细节吧！首先是：暴君之拳。
在圣巢的旅途中，你将收集一堆强大的装y备、工具和法术。其中一个法术是惊天动地暴君之拳。这种古老的皇家魔法让你将能量集中在拳头上，然后将其猛击地面，释放出冲击波，砸开敌人，甚至可以摧毁你脚下的地面！
最后是：钉子匠的小屋。
从这座淹没城市的外围出发，沿着一条蜿蜒的小路前行。穿过一座断桥，你会从近处听到它：金属的撞击声和火焰的轰鸣声——一个痴迷的工匠。
钉子匠在自己的小屋里专心致志，只为打造一根完美的骨钉。
过去的失败品堆积在他门外，暴露在雨中，逐渐生锈。他对不完美的东西毫不在意，也不去理会那些从他的废弃物中挑选东西的无数生物。
但他的疏忽无意中产生了影响，他丢弃的骨钉遍布圣巢，被感染的生物紧紧握在手中。
只有在空洞骑士的生锈骨钉中，他才终于看到了真正的潜力。虽然遥不可及、难以实现，但它确实存在，等待着——将被锻造成一把无可比拟的利刃，超越金属形态的神器，成为一种传奇。
各位，今天就这些了！再次感谢大家，敬请期待 –更多酷炫更新敬请期待！
更新#6|永不满足的饥饿小虫：空洞骑士概念艺术
2014/11/29
这些图片在几周前已经在推特上发布过了，但在今天的更新中我们会发布整套图片。它们是什么？为什么？它们是阿里的空洞骑士最初概念图！这些是在制作游戏之前画的，这个角色被称为“饥饿小虫”。可以在这些图片中看到他在世界各地旅行寻找东西填饱肚子。
这些概念图展示了一个比《空洞骑士》更加恐怖的世界，以及对不同的角色。不过，你可以在这些图片中看到《空洞骑士》的早期概念图和圣巢世界的雏形。
饥饿小虫站在蜕皮中
在一个奇怪而美丽庄严的场景中，饥饿小虫观看了一场大迁徙
在昆虫堆上，饥饿的虫子接近了一个奇怪的角色。这个感觉与现在游戏截然不同！
饥饿小虫站宁静地凝视着荒废的港口。
好，我们继续！这些概念图的风格与《空洞骑士》截然不同，但其中某些相似的还是可以看出的。不过，这些作品的强力、肃静、庄严会在《空洞骑士》中得到展现。我们希望你们喜欢这些！随着时间的推移、看到想法和概念变得越来越细腻，真的很有趣。
还有关于Kickstarter！我们还在发展，能看到新闻网站和社交媒体报道和提及《空洞骑士》，真是太棒了。每当我们浏览常用的游戏新闻网站的时候，突然看到可爱的空洞骑士，那种感觉很好。还有看到你们中有人在Twitter和其他媒体上提到我们，那同样不可思议！
一切进展顺利，有了你们的帮助，我们能够实现一切！敬请期待。很快，我们会发送更多精彩更新！更多内容即将推出。
留言
ZacH：太棒了！有没有更大版本的？我们（/我）想拿最后一张当壁纸
TC回复：当然可以！我么打算发布一些壁纸，当然包括这几张
更新#7|小更新：壁纸
2014/11/30
大家好，
今天是小更新（别担心，不是天天这样），我们有些好看的壁纸给你！把它们设置为桌面壁纸，你就能进入圣巢！找到心仪的壁纸，选择合适的尺寸，右键，选择“保存”
1280x720 | 1366x768 | 1600x900 | 1920x1080 | 2560x1440
1280x720 | 1366x768 | 1600x900 | 1920x1080 | 2560x1440
1280x720 | 1366x768 | 1600x900 | 1920x1080 | 2560x1440
1280x720 | 1366x768 | 1600x900 | 1920x1080 | 2560x1440
移动端：
高清图点这里 (1080x1920)
留言：
saodhar：（已删除）
zacH：（已删除）
TC回复：抱歉回复晚了，我们正忙着发布新内容。我们当然会发布壁纸16:10的版本，这个我们得首要完成，敬请期待！
更新#8|潜梦、饭制作品以及更多！
2014/12/2
大家好！
今天我们带来了很酷的更新，包括一些新的游戏信息、一段视频，甚至还有一些《空洞骑士》的粉丝作品！首先，我们想透露一些关于技能的信息，大家都很非常好奇（有充分理由）！
潜梦
在圣巢的探索过程中，你会发现一件奇特的上古神器——“梦之钉”。使用梦之钉，你可以切开生物的意识层，进入“梦之井”，一个深层空间，内含一只虫子的希望、恐惧和秘密。寻找梦境的核心时，恐怖的噩梦和独特的挑战将会成为你的考验，但只要坚持，你就会揭露惊人的真相，获得别无他寻的珍贵宝藏。
视频链接：https://tieba.baidu.com/p/7155663552（感谢贴吧用户@6号倩 转载）
这种机制为《空洞骑士》的探索增添了另一种的玩法，因为玩家可以进入基本每个遇到的角色的梦境。梦境会与每个角色的性格相符，甚至可能会揭露他们隐藏的惊人秘密。这些梦境通常会对《空洞骑士》的游戏玩法产生独特的影响，例如逃离一群无敌的飞行梦魇，或者在没有骨钉的情况下击败一群敌人。梦钉是一种别有他用的神秘武器，好奇的玩家能在最奇怪的地方找到隐藏的梦境。
我们对“梦潜”感到非常兴奋，因为它为我们开发者和玩家打开了一个全新的世界。你们觉得怎么样？你们想在虫子的梦境中看到什么？我们会在你们的梦境中看到什么奇怪和惊人的东西？！
粉丝作品
饭制作品！激动人心！《空洞骑士》竟然吸引这么多人，我们要分享一些！
首先，来看看像素画家VAGABOND创作的这幅像素版空洞骑士 ！
其次，Peter Yong 超可爱的战后场景。
很好！很高兴能看到人们对圣巢和角色的解读，。未来，我们想要分享更多的粉丝作品，所以请持续关注我们的推特和脸书！我们想看看你们的想象力能有多酷炫怪！
Kickstarter其他内容！
最后，我们想介绍一下Kickstarter上其他发起人正在制作的酷酷的东西。
永转陀螺2.0
金属打造的超一流绚丽陀螺，专为极致的陀螺体验而设计！旋转的陀螺，迷人又放松。是给亲朋好友的绝佳礼物……也可以给自己！
链接: https://www.kickstarter.com/projects/1251371853/foreverspintm-20
开尔文臭名机器
一款精致的点击冒险游戏。美工和动画质量一流。穿越、搞事、悖论，非常有趣。而且现在还有一个可玩的demo！如果你对冒险游戏感冒，那么这个可以一试。
链接：https://www.kickstarter.com/projects/blyts/kelvin-and-the-infamous-machine
今天的确实有趣，我们希望这些激发了你的想象力！我们很想听听你们的想法！梦潜怎么样？有没有创作的灵感？还有没有其他值得关注的Kickstarter项目？留言告诉我们！而且，一定要继续安利《空洞骑士》！Kickstarter进行到中期热度一般会低许多，但我们例外！更多精彩内容、视频敬请期待。
更新#9|揭秘：骨钉大师及新回报奖励：设计一个地牢！
2014/12/3
大家好！
今天的更新很精彩。我们要展示新角色以及新的赞助者回报奖励，除此之外还有很多，我们开始吧！
荣誉骨钉大师
点击查看完整大小
三位在圣巢的陨落中幸存的传奇战士，现在孤居在地穴深处。这些武器大师现在用余生来完善他们的致命技能。如果你能找到他们，并给他们想要的东西，他们可能会传授一些知识。
点击查看完整大小的图片
880＄回报奖励：设计一个地牢
600＄“设计一个Boss”回报奖励收到了强烈反响——所有的3个回报已经被三位铁杆粉丝买空！所以我们决定增加另一个奖励：设计地牢和Boss！如果赞助880美元，你就可以与我们合作设计《空洞骑士》中的地牢！你可以设计一个中型地牢的布局，包含游戏中的敌人、奖励和陷阱，还可以选择主题和游戏感，比如滚烫的火山之类的主题，或者机器人墓地之类的！不仅如此，你还可以为地牢设计自己的 Boss！
每一步我们都会帮你的，一旦你对设计满意，我们就会把它做完并放入游戏中！如果你梦想成为一名游戏设计师，那么现在就是梦想成真的机会！当你探索圣巢时，你会发现其中有一部分是你亲手设计的！那会有多酷？你的亲朋好友将会玩到你设计的那部分，然后赞叹你复杂的关卡设计或咒骂你的狠毒。这个很棒，相信我们！当然，你会极大地推动我们的Kickstarter，让我们能够将《空洞骑士》变为现实！
其他的Kickstarter项目
Innerspace
Kickstarter链接
这是什么？我甚至……这是Innerspace！一款以倒转星球为背景的探索飞行游戏！游戏玩法看起来非常棒，这个世界的构造既离谱又抽象，有没有感觉它很漂亮？！哦，显然还有像巨大化敌人，甚至还有一个疯狂的教授跟你一起飞行，他留着迷人的胡子。巨人、星球、胡子。这一切听起来都很怪。我们很喜欢！去看看吧。
遵命，陛下
Kickstarter链接
扮演一个国王！花时间做决策、下命令，并让难管的臣民安居乐业！美术风格看起来不错，并且这个世界很有深度和阴谋。并且还有像素马！我们迫不及待要命令农民吃shi了，我们要看恶人结局！！
最后感谢大家持续的支持，并且我们提供了这个作为本篇的篇末奖励：Team Cherry 的首次采访！ 你们一直想要一些热门报道、有趣的信息和独家爆料，现在它们来了！感谢Brutalgamer.com的Nadia做的采访。
更新#10|小更新：小Boss
2014/12/5
大家好！
为了揭示游戏的直观感受，我们发布了一个游戏演示视频，包括游戏早期区域和小Boss，内含阿里和威廉的精彩解说。观赏空洞骑士与凶猛（又有点可爱）的格兹鲁之母的Boss战！这是游戏早期内容，仍在开发中，但它可以让你更好地理解游戏玩法。所以看完后请留下你的看法！更多视频敬请期待！
视频链接：https://www.bilibili.com/video/BV1F34y147Af/
Steam Greenlight更新
最后的是——《空洞骑士》在Steam Greenlight上的动态更新。
正如你所见，我们升到第71位只花了14天！不可思议，看看这条曲线！这是……这是超出预期了吗？！看起来游戏会上架Steam的，现在只要达成赞助游戏就能正常发售！
还有，《空洞骑士》表现优秀，感谢Kickstarter、推特以及其他赞助者的支持。我知道这个说过很多次了，但还是说声感谢！继续加油吧。
留言：
Damon Reece：应该在视频简介中放上Kickstarter链接！
TC回复：哦！我们把最重要的忘了，谢谢你Damon
Corey：我很好奇，钱币是不是会用特殊颜色标注来与背景区分？一开始我以为它们不是钱，而是打怪掉下来的东西。
TC回复：这些在以后的更新后我们会慢慢改的
zacH：还没看完视频，但我注意到了在最开始游戏画面随着你上移而移动，好像是向右移动？你们大概用了老版《马里奥》的那一套，只要向上看久了，画面就会向上。还有，战斗的部分有点突兀、不和谐。
等我看完了我会给你们更多反馈的！我享受调试游戏，希望我能做点贡献:)
TC回复：很好！没错游戏画面移动做得还不好，它们确实有点延迟。以后画面移动会更流畅，移动结束时会更自然。
还有很多要完善！我们很乐意听到玩家的意见，并且帮助我们完善顶层设计。我想还有很多需要完善东西，但是我们没意识到。我们会在你们的帮助下完善游戏一直到游戏发布。
后记
到此，《空洞骑士》Kickstarter前十篇更新的内容结束。截至2024年7月，TC共更新了72篇，本人会尽快翻译。更多精彩内容敬请期待。