为什么短视频网红们都要把钱说成米?


3楼猫 发布时间:2025-01-17 02:18:49 作者:應你所唸 Language

之前是一些特定的词语会被平台限流,于是大家不约而同地选择用某种“黑话”代替。


比如多少钱叫“多少米”,气死叫“气S”,美美的叫“米米嘟”,在哪儿买的叫“在哪儿M的”……


例如,在一群教人如何“赚米”的网红之间,真正卖大米的人反而显得格格不入。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第0张

对此,1月6日,抖音集团副总裁李亮回应称:“这个分情况,电商场景等一些营销场景,主播的表述要遵循相关法律法规,这个在我们电商规则中心可以查具体的要求。”


“普通用户创作没有这类限制。‘米’这种词都是以讹传讹,市面上有很多所谓的抖音运营秘籍,列了很多所谓的敏感词,大家深信不疑,之前也辟谣过,但很多人不知道,后面再看怎么加大力度。


目前产品里做的柔性提示,检测到有不规范表达,系统会给作者发提示建议他更正。”李亮表示。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第1张
为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第2张
为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第3张

此言一出,每天都在忍受手机上各种奇怪错别字的网友们,当场破防了。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第4张

“现在你说不限流,那这些年来我被‘赚米米’‘达不溜’‘啵啵间’污染的耳朵,都算什么?!”


不论你愿不愿意,如今整个社交平台已经变成了一场巨大的加密通话。


主播、网红们每天都在进行赛博版“仓颉造字”:错别字和缩写字母齐飞,emoji和奇怪断句共色。


如果有个人从5年前穿越到现在,刷手机时很可能会以为人类在几年里突然产生了什么爆炸性的进化——

因为屏幕对面的嘴巴里虽然在说中国话,但自己一个字都听不懂。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第5张

如今根据直播间卖的东西不同,主播们有自己的专属造词库。


美妆医美直播间钟爱各种叠词:痘痘肌是“小包包”,雀斑是“小雀雀”,打玻尿酸水光针统统称为“打biubiu”。


卖包卖衣服的,则对各种动物的叫声了如指掌——


“最近降温,上班时只穿咩咩大衣(羊毛大衣)已经不管用了,还得是这件百百分(百分百)的嘎嘎绒(鸭绒)才最保暖,颜色跟我的金牛座(牛皮)包包还特别配”


有时候巴别塔效应会短暂浮现,不同领域的主播们得以共享一种语言。 

比如福利一定要说成“浮力”或者“fl”,现在是“现现”,商品秒杀是“商品 秒秒”。

 新进啵啵间的宝宝们可以右上角点击煮啵头像小关小注一下,也可以嘶我或+我V,我们这里浮力多多谁买谁省米。 

没想到,有一天连汉字都会让人出现恐怖谷效应。


曾经“钱”,古时候也被称为帛、币、阿堵物。

而在短视频平台上,它如今大名人民币,字“米米”,号馒头、鸡腿、达不溜。

可能是因为用“米”代替钱的情况太普遍了,去年把钱称为“馒头”的势力开始抬头,如今已经席卷半个社交媒体。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第6张

这一波我愿称之为“南北主食争夺战”,目前面食组正后来居上。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第7张

在我们看来这些错别字、替代词并不影响理解和沟通。


但跟很多被网友自发捧红的流行梗相比,它们更像是网络生态和商业逻辑合力,对大众语言的一种不由分说的“入侵”,如果未成年人在看到“辣鸡桶”“奔溃”“辣堡”等错别字,可能会误以为这些是正确的表达。


谐音梗和错别字彰显了年轻人的时尚和可爱,增加了语言的幽默感,这些都是最求个性化和反传统的表达方式,但用一个词、一个句式替代原本日常的表达。其中蕴含的情绪、信息都没有丝毫增加,但语言的形式却被大幅度改变了。


而更可怕的是,习惯了流量逻辑的普通人,也在主动让自己说这种被“污染”的语句。


这就是语言的生命力——在于不断地使用和表达。


记得几年前有小学生把“芭比Q”写进作文,引发很多人怒批网络梗对中文的污染。


但“芭比Q”的热度很快就被其他热梗所代替。

现在“赚米”“气S”“8+1”更广泛地、更长久地在互联网上流传着。

也许在不远将来又会有其他的谐音梗来代替它们。


或许从平台到商家,再到每个普通的互联网用户,都该更加正视这个问题!!


不然十几年后,我们跟朋友的聊天可能真的要变成

“今天被同事气S了,下班回家来杯8+1,再敷个面某膜缓解下脸上的小包包,明天继续赚米了。”


所以为了减少社会影响,摒弃胡编乱造汉字、减少传播不良网络词汇的行为,这些仍然需要家长、平台、网民、监管部门同心协力。例如,B站和微博已经发布公告,呼吁用户规范使用汉字(我这边就发抖音的)。

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第8张
为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第9张

                                   感谢观看

为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第10张
为什么短视频网红们都要把钱说成米?-第11张

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com