鳴謝
本文由和風議會搬運翻譯組[化肥] 翻譯。由 [小風箏] [魚苗] 編輯。
本文轉自激戰2美服官網。
本文所使用的部分譯名為戰火互娛所提供的官方譯名。
4月1日更新公告
世界動態
隨著巨龍絕境的發佈，是時候來一個全新的開始了。我們仔細的閱讀了你們過去幾周，幾年，還有幾十年的反饋，並做出來一個重大改變：用狗狗玩笑取代貓貓玩笑。將來會有更多的狗狗，更多撫摸狗狗的機會，還有更多和狗狗玩扔樹枝的歡樂時光。
（可能也會有幾隻貓，畢竟本性難移）
世界潤色
- 玩家現在在使用傳送點進入，離開，或在凱珊地區旅行時需要向交通部提交通行許可申請。
- 修復了一個罕見條件下會導致翠玉之海大型開放事件最終遭遇戰的BOSS比預期更頻繁的使用深海吐息的bug。
- 修復了一個在超級冒險盒苦難模式中會意外殺死玩家的裸露地面。我們知道的，“不會有人能發現區別吧？”
- 因為區域內所有可互動的物體都被扔進海里了，所以貓咪島改名為貓咪群島
- 好吧，這是個貓貓玩笑，我們盡力了
- 所有氛圍音樂都被換成了有源音樂，來源於附近的樂隊，扛著音響的人物，或者某種魔像或機器。
整體
- 玩家人物現在會用語音表達對消耗品味道的喜歡或者討厭。你獨有食物偏好會基於你在創建人物時和個人史詩中的選擇。
- 在魂河（魚苗：類似忘川）中加入了釣魚點。
- 修復了駕駛小船(skiff)專精線中的文字錯誤。現在是駕駛斯科鼠(skritt)。
- 修復了一個導致消耗品商人會對阿蘇拉提供“專為兒童！”餐單裡的物品的bug。某些大聰明可能依舊會展示這個選項用來嘲諷。（魚苗：第一季洛根叫泰密小孩還要喊家長）
- 增加了
（對於這次更新公告的修復會在下次更新公告裡）
- 後續會有一則關於之後的更新公告的預告的解禁日期的公告。
（至於這篇公告的發佈，我們為沒能提前發佈預告而道歉。）
迷霧碎層
- 修復了一個導致某些有能力的個體會超過一次的殺死平行世界的自己並搶奪自己身體的bug（魚苗：巨龍絕境劇情梗）。
個人史詩
- 在玩家即將遭遇戰鬥時NPC現在會戳一戳指揮官並眨眼。
- 被發現在交通部的旅行文件中沒有提交準確信息的玩家會被罰款（魚苗：巨龍絕境成就梗）。
物品
- 某些廚師製作的消耗品現在需要使用者接受製作者的cookie協議才能使用。
- 隨著與凱珊重建貿易往來，整個泰瑞亞大陸的商人都在為了國際市場競爭而調整價格。
- 增加了一個新的翠玉機器人模組，可以自動改正護甲染色，清理家園副本，並且自行獲得自我意識。
- 為所有消耗品增加了營養屬性。
- 非常非常渴望並承諾會好好照顧它的玩家現在會得到一枚烏龜蛋。
- 修復了隱形拖鞋，隱形踐踏靴和隱形長靴上影響美觀的材質拉伸問題。
職業技能
元素使
- 公共安全部門嚴肅提醒所有不願意關閉火焰協調的元素使，縱火在帝國法律中屬於重罪。
- 修復了一個導致編織者無法在技能循環中快速使用和收起魚竿的bug。
工程師
- 為了解決玉堰師和魔像師的含義重疊問題，玉堰師現在需要週期性的為他們的魔像大機器人重新裝填燃料。
- 桑萊玉場正在招收全息師。和你的本地代表對話來更多的瞭解這個令人激動的機會。
守護者
- 隨著巨龍絕境的發佈，獵龍者特長的使用者都被退休了。現在選擇獵龍者特長會解鎖一組全新的休閒技能，讓玩家們可以沉浸式的體驗退休生活。
- “前進！”重命名為“撤退！”以更好的對應這個技能最合理的作用。
幻術師
- 分身們現在擁有被動技能：投票來選出它們所認為的真身。
- 修復了一個導致混亂護甲，混亂風暴和混亂之風的效果可以被預見的bug。
喚靈師
- 現在獲得生命之力和使用試劑時會觸發味道喜好判定，取決於生命之力來源的屬性和人物的口味偏好。
- 在開放世界地圖使用試劑的先驅者現在有可能會收到亂扔垃圾的警告和/或者罰款。
遊俠
- 熊類寵物現在可以設置為捕魚模式。
- 德魯伊現在可以走進科瓦德荒野的神秘深林，並且永遠不用回來，這個技能會作為特殊行動存在。
- 貓科寵物中只有被你好好照顧的才會聽從“回來”命令。
（我們的錯，如果我們足夠努力的話這應該是個狗狗玩笑。狗狗玩笑既新奇又費解，請給我們一些時間）
魂武者
- 修復了一個可能導致裁決者無法從閃避跳躍中回來的問題。受影響的裁決者現在應該隨時都可能落地。
- 回首過去，白影田勝開始覺得自己是他掌控之外的各種因素的受害者，需要一些時間來梳理這一切。
潛行者
- 現在對揹包裡有染料物品的人物使用順手牽羊會自動把染料應用在你的角色上。
- 在對玩家的記錄進一步審查後，凱珊有關部門要求玩家回到青函監獄接受審訊。
戰士
- 戰士現在可以基於自身的營養狀態，健身計劃和冒險目標調整他們的食物攝入來維持均衡的飲食。
- 誓劍士人物現在在生命值減少到一半以下時會開始播放他們的主題曲（魚苗：沒get到什麼意思，扔石頭？）。
世界之戰
- 增加了新的勝利條件選項。除了戰爭分數以外，玩家還可以通過科學分數，文化分數，或者外交分數來贏得突襲。
- 修復了一個導致戰爪有時會在恐慌中圍著石雲堡跑的bug，即使你什麼也沒聽見。
- 又是一個貓貓玩笑。為什麼這麼難呢。
- 我們會把這些寵物玩笑獻給貓貓，希望能在之後的更新公告中能做的更好
說漏嘴了，我們十分抱歉。
- 石雲堡已經被替換成了豐收神殿
黑獅交易商會寶石商店
- 修復了一個被錯誤列為[已編輯]染料的物品。它現在可以正確列為翠玉之海大型開放事件最終遭遇戰染料出售。
- 為寵物狗哨-猴面犬增加了一個技能，可以讓玩家試著搞明白他們的猴面犬在咬什麼，還可以嘗試把不能吃的垃圾物品從它的嘴裡溫柔的搶出來。
- 你做得好啊
#激戰2# #愚人節# #整蠱#