在前面：
- 重度劇透。筆者個人認為”讀不懂文字“為該遊戲體驗的極其重要組的成部分，本貼強烈建議未通關的玩家慎讀。
- 原文手冊中有少部分文字故意用人類語言寫就，實為遊戲本身精妙設計的一部分。故本次中譯未將原文徹底覆蓋，以求最大限度保留信息，也是對原作的尊重。
- 本翻譯工作底圖為筆者遊戲內截取，譯文基於以下兩位國外大神的英譯本：u/skititlez 和 u/RioxA
- 本全文中譯本首發且僅發佈於機核平臺，轉載請註明出處。
注：
- 筆者首次進行類似工作，如有建議和意見請不吝指教，樂於繼續更新打磨內容。
- 譯本作者動機完全出於對遊戲的喜愛與對開發者的敬意，以及對背景故事全貌之好奇，萬一產生任何侵權問題請聯繫筆者，會全力配合解決。
以上，祝一切順利。