翻译&编辑：Ra1chu（持续更新THE FINALS中 记得关注）
今天THE FINALS官号推送了新一期的社区更新视频，Oscar详细解释了新赛季即将到来的全新排位赛机制，以下是图文版总结
大家好，我是THE FINALS的社区负责人奥斯卡，今天又带来了一期社区更新。今天我们要谈谈关于第三赛季新排位赛系统的一切。
让我们从第一赛季的排位系统说起。当时我们有一个名为“声望”的排位系统，但我们发现它效果不佳，所以在第二赛季中将其移除，并引入了新的系统。然而，通过收集大家的反馈和数据，我们发现第二赛季的系统也不尽如人意，未能达到我们的预期目标。因此，在第三赛季中，我们将再次进行重大变动，重新设计排位系统。
今天的主要讨论两大内容：首先，排位赛中你将玩的游戏模式以及为什么是这个模式；其次，排位系统机制的具体工作原理。
首先，在THE FINALS第三赛季中，排名赛的游戏模式将是“终端争夺”。这是一个两队5v5的攻防模式，一队试图将钥匙带到终端并开始解码，而另一队则阻止其实现。那些在第二赛季与我们一起玩的玩家会熟悉这个模式。这对于THE FINALS来说是一个重大变化，但我们相信“终端争夺”有许多优点，使其成为更适合排名赛的模式。首先，它是两队对战；其次，回合制的游戏节奏让战略性游戏性更强；而且，这个模式对更广泛的观众来说更易理解。如果这个变化让你感到不安，请不要担心，我们知道提现模式是THE FINALS的标志性内容，它们仍将在世界巡回赛中扮演重要角色。关于第三赛季的新系统，我们已经发布了一段视频（*译者注:图文版详见我的主页），想了解更多的可以去看看。
总的来说，我们相信“终端争夺”提供了更好的竞技体验，这就是我们做出这个改变的原因。但我们需要你的反馈，所以请在赛季上线后试一试，并告诉我们你的感受。
为了让“终端争夺”适应排位赛，我们做了一些改进和变化。一个简要提及的改动是，攻击方必须护送钥匙到终端并与终端交互几秒钟才能开始解码。我们做出这个改变是因为听取社区意见后发现，攻击方只需冲到终端并投放钥匙就能轻易变成防守方，这个问题现在不会再出现了。攻击方现在需要战略性地护送钥匙到终端并进行短暂交互，然后才能开始解码。我们希望这也是提升排名赛体验的一项改进。
接下来谈谈今天视频的第二个主题——排位机制的具体工作原理。首先，我们已经完全移除了旧的排位系统，替换为一个全新系统，更准确地反映和衡量玩家的技能。你的排名分数将在游戏中完全可见，这样你可以清楚地看到自己离升降级还有多远。每场比赛结束时，你的排名分数会根据比赛结果（胜利或失败）而上升或下降，分数变化的幅度取决于对手的技能评分。我们还添加了一个功能，让你在排名赛结束时能看到自己和对手的技能评分，希望能提供更多关于排名变化的洞察。
希望这些变化能让排名赛体验更愉快、更易理解，但我们需要等到第三赛季上线并让大家试玩后才能知道效果如何。所以，请在赛季上线后玩一玩排位赛，并告诉我们哪些方面变好了，哪些变差了，你的真实感受如何。
最后，还有一个激动人心的消息要宣布，那就是我们在第三赛季引入了一个全新排名——红宝石。红宝石是独属于排行榜前500名玩家的独特排名，拥有独特的奖励。需要注意的是，其他排名会根据你在赛季中达到的最高技能评分来奖励你，例如，如果你达到了铂金级别然后掉回金级，你仍然会获得铂金奖励。但是，红宝石奖励只发给赛季结束时仍在前500名的玩家，这意味着这是真正的挑战，是为最顶尖和最有技能的竞争者准备的。我可能无法进入红宝石排名，但你们可能可以，而且奖励的皮肤非常值得一试。
今天的视频内容就到这里。请在评论区留下你的初步反应和反馈，我们会阅读。赛季上线后请试玩排位赛，告诉我们哪些方面变好了，哪些变差了，缺少了什么，改进了什么——我们想听到所有的意见。希望你们度过美好的一天、夜晚、早晨或晚上，我们下期再见，拜拜。