冒險者們，大家好
為了更好地支持即將發佈的DLC，同時維護玩家的退款權利，我們將在不久的將來停止支持跨平臺登錄。對於已將賬號關聯到多個平臺的玩家，在即將發佈的更新中，您將需要選擇一個主要遊玩的平臺。在選擇主平臺後，所有賬號及遊戲數據將綁定到您選擇的平臺，之後將不再支持跨平臺間的切換。
為了履行我們對忠實的Blacksmith（官網登錄器）平臺支持者的承諾，特別是那些在Dark and Darker正式登錄主流平臺之前購買遊戲本體的玩家，我們將確保這些玩家會有選擇賬號綁定到主流平臺的機會。
對於在2024年6月7日晚上9:00 UTC之前（即我們在Epic Games Store和Steam上推出免費遊玩版本的當天）在Blacksmith平臺購買“Dark and Darker：標準版/創始人限定版”並且尚未遷移到其他平臺的玩家，我們將再提供一次關聯的機會，允許他們將賬號數據轉移至Epic Games Store或Steam平臺（具體細節將稍後公佈）。我們感謝廣大玩家們的理解，並將在履行對忠實客戶的承諾的同時，改善我們全球玩家的整體購買體驗。
關於本次更新我們已為競技場引入了MMR匹配系統。參與競技場的冒險者們將根據戰績獲得一個匹配評分（MMR）。我們將測試MMR系統來提升競技場的匹配質量。我們計劃儘快為這一功能添加競技場排名系統。我們還對競技場系統進行了一些小的改動，包括改善快捷設置（QoL）使其更加人性化，並重新引入怪物。這一功能的打磨比預期花費了更多時間，我們感謝您的耐心。
再次感謝您的支持，我們地牢中見！
IRONMACE
更新內容：
修復了野蠻人的處刑者天賦可以應用於月刃斧的問題。
修復了撤離後物品可能丟失的問題。
修復了大廳中看不到隊友的問題。
修復了披風在角色形象中可能無法正確顯示的問題。
修復了隊員在取消進入地牢後，無法重新進入地牢的問題。
修復了由督軍制造的怪物可能移動到意外位置的問題。
修復了鷹身女妖的旋風聲音可能無法正確播放的問題。
修復了獨眼巨人的致盲動作可能超出Boss房間的問題。
修復了被遺忘的城堡馬廄模塊的門無法打開的問題。
修復了在哥布林洞穴的某些區域重生時可能直接被攻擊的問題。
修復了在廢墟林間小路中可以變成老鼠並退出地圖的問題。
修復了在廢墟城堡軍械庫中的某些位置可以防止烏鴉造成傷害的問題。
修復了寒冰洞穴中因暴風雪死亡可能比計時器顯示的稍快的問題。
修復了某些區域聲音可能被壓低的問題。
修復了若空間不足時將物品留給快遞員可能會出現意外消息的問題。
修復了當地牢崩塌時地牢託運服務可能無法正常工作的問題。
修復了一些任務可能無法按計劃進行的問題。
修復了在市場上架SSF物品並重新連接時，信息可能消失的問題。
修復了競技場可能沒有完成隊友匹配，單獨開始的問題。
修復了在競技場最後一輪結束前更換裝備時裝備可能消失的問題。
修復瞭如果在競技場一輪結束時出生點的門是開著的，它可能在下一輪仍然開著的問題。
修復了競技場下一輪開始時，有時怪物不會在它們應該在的正確位置的問題。
修復了在競技場下一輪開始前召喚一個已經被召喚的生物可能會影響下一輪的問題。
提高了商人列表中滾動條的可見度。
重新將怪物和戰利品箱添加到競技場。在競技場的第一決勝輪中，怪物和戰利品箱將完全重置。
更改了當遠程武器被放入揹包時，將其從裝備狀態變為卸下狀態。
125+裝分的裝備在普通地牢不再可用。
（實驗性）添加了競技場MMR（匹配評分）。評分值和範圍未來可能會變化，您的評分可能會被重置。
在所有隊友全部進入競技場前，玩家可以選擇是否使比賽無效。
添加了競技場記分板功能。您可以通過在比賽期間按住默認的大寫鎖定鍵"Caps Lock"來檢查比賽狀態。
添加了聊天舉報功能。您現在可以舉報不當的聊天內容。
添加了請求加入隊伍功能。現在您可以請求加入已經組建好的隊伍。