好久不见，各位水豚们！我们是Studio Bravarda，来自巴西，目前正在开发Roguelite游戏《无敌水豚》。正如很多小黑盒的朋友所知，在8月底时我们就曾想要将《无敌水豚》推出与大家见面，并提前推出了序章《无敌水豚：练习生》，但由于很多中国玩家受到网络困扰，无法正常使用联机功能游玩，因此我们选择了将游戏延期至12月5日，并几乎重新构筑游戏的多人联机架构。
在此前的问题排查中，我们发现网络连接问题主要是玩家无法顺利连接上Steam API网络导致。在过去的一个多月时间里我们完全投入到了针对《无敌水豚》多人模式的重构中，因此我们也为我们的失踪向各位水豚道歉。
我们已经经历了对多人游戏底层架构的多轮改动和测试，我们预计会在这两天的最后测试完成后，本周内就会给《无敌水豚：练习生》带来更新。
简单来说：
1、 我们优化了连接方式，并增加了游戏内的UI显示，大家可以根据游戏内提示了解自己是否已经连接上我们所使用的Steam API网络。
2、 如果您没有第一时间连接也请别着急，游戏会自动在后台进行重连的尝试，并会进行10分钟的连接尝试，我们推荐大家等待3-5分钟，或直接先进行一次本地对局，游戏就可以正常连接了。
3、 如果您在一次游戏启动后，等待超过10分钟还是无法连接，您可以再次启动游戏尝试，这个问题我们在测试中也曾遇到，但由于这是因为中国地区的网络问题导致，现阶段我们没有更好的解决办法。
针对第三点的情况，也是目前游戏仍然存在的最后问题，我们在与许多其他独立游戏工作室取得联系后，发现这个问题普遍存在于依赖Steam API进行联机的游戏中，并且中国玩家受到这个问题的影响非常严重。这些独立游戏中的一部分会通过设立服务器的方式来解决这个问题，但我们现阶段的状况不足以支持我们进行这样的选择。
最后，我们非常希望各位中国的水豚朋友们能够在更新后重新体验《无敌水豚：练习生》，尤其是在之前的版本中因为网络问题而伤心的水豚们。大家可以按F8直接在游戏中调出反馈界面，你对我们的建议和反馈都可以直接发送给我们。
下次再见，水豚朋友们！