《丧钟为谁而鸣》读书随笔(一)


3楼猫 发布时间:2024-07-21 06:05:07 作者:Rinno和Tsing Language

备考,课程集中于下午,所以决定上午空闲多读书。说是随笔其实更接近吐槽记录。之所以发黑盒是因为(说来惭愧)我写字很丑,丑到自己看都恶心,遂写电子版,顺便,也许能白嫖一点H币买游戏。

书籍简介

《丧钟为谁而鸣》(旧译名《战地钟声》)是美国作家海明威海明威创作的长篇小说,以美国人参加西班牙人民反法西斯战争为题材,是海明威的代表作之一,1940年10月首次出版。

小说以西班牙内战为背景。志愿参加反法西斯斗争的美国青年罗伯特.乔顿来到敌后,准备与山区的游击队配合,在共和军进攻的时候炸毁一座有战略意义的桥梁,以破坏敌人的反攻。小说描写了游击队内部懦怯与勇敢、自私自利与自我牺牲这两种不同倾向的斗争,刻画了许多性格不同的游击队员的鲜明形象。作品对国际纵队内部的不和与缺点,也作了如实的反映。乔顿克服了种种困难,终于完成了炸桥的任务,但是他受了重伤,他宁愿牺牲自己,掩护游击队员撤离战场。乔顿与游击队里一位西班牙姑娘的恋爱,也是小说主要内容之一。(内容来自百度百科)

之所以选择这本书,是因为我很喜欢2077里面,V拿着这本书去祭奠杰克的情节,而且我认为当时V背诵的句子也很好的总结了杰克的一生

“当你还是孩子的时候参加战争,会有一种幻想,其他人会死,而你不会,然后当你第一次身负重伤,这种幻想就会立刻烟消云散。”

再加上我对海明威老爷子一直也很敬佩,所以选择了这本书,我看的版本谁网上大多数人推荐的程中瑞译,上海译文出版的版本,也就是封面的这个。

好了话不多说开始,叠甲先

文章中出现的所有吐槽都是本人一家之言,仅供娱乐切勿较真,同时,若是有大佬愿意指出本人的理解有误或者愿意补充一些历史文化知识,欢迎写在评论区

谁都不是一座岛屿,自成一体

每个人都是欧洲大陆的一小块,那本土的一部分

如果一块泥巴被海浪冲掉,欧洲就小了一点,如果一座海岬,如果你朋友或者你自己庄园被冲掉也是如此

任何人的死亡使我有所缺损,因为我与人类难解难分

所以千万不必去打听丧钟为谁而鸣

丧钟为你而鸣

让我想起了另外一个二战中的人,他的墓碑上这样写着:

起初他们追杀共产主义者的时候,

我没有说话———因为我不是共产主义者;

接着他们追杀犹太人的时候,

我没有说话———因为我不是犹太人;

后来他们追杀工会成员的时候,

我没有说话———因为我不是工会成员;

此后他们追杀天主教徒的时候,

我没有说话———因为我是新教教徒;

最后他们奔我而来,

那时已经没有人能为我说话了。

我觉得着这二者都表达了“所有人都是息息相关”这样一个看法。

“是的,”年轻人说。“但我们以后吃。你叫什么?我忘了。”连名字都忘了,这对他来说是个不祥之召。

这样引出人物名字的套路原来一直都在被用啊。

“这个我懂,”罗伯特·乔丹说。“老实说,我不十分喜欢这个任务。”

“我也不十分喜欢。你要是不愿意承担,现在就说。要是你认为自己干不了,现在就说。”

“我干,”罗伯特·乔丹说。“我去干,没问题。”

真男人,这段对话应该算是主角形象塑造的重头戏吧?我觉得应该是。

所有的杰出人物,你仔细想想就知道,都是快快活活的。快快活活的情绪要好得多而且这也是一种吉兆。仿佛你还活着的时候就得到了永生。这是个复杂的问题。不过这种人剩下的不多了。是呀,这种快快活活的人剩下的不多了。剩下的这种人少的可怜。但要是你继续这样想。老弟,你也不会给剩下。现在别去想它了,老伙计,老同志。你现在是个炸桥的人。不是思想家。好家伙,我饿啦,他想。我希望巴勃罗是个好吃喝的人。

困难环境和绝境下的乐观主义则让人敬佩。

“他要我们保证,万一炸火车他受伤了逃不了,就枪杀他,”巴勃罗说。“他当时说话的神气挺古怪。”

······

“他说话的神气挺古怪,”巴勃罗说。“但他非常勇敢。”

······

“不过他搞爆破挺熟练,”吉卜赛人说。“而且非常勇敢。”

······

“怪可怜的,”她说。“他非常勇敢。你也是干这一行得到?”

反复出现“他非常勇敢。”

能够忍受酷刑活下来的人是坚韧的,能够不做俘虏自杀的人是勇敢的。都是好样的。

你记住了,炸桥这号事,既捞不到钱,又没战利品,而且尽管你说话留有余地,危险性却不小,还有,事后不得不从这一带山里撤走。很多人会反对炸桥这件事

正好最近考军队文职在学建军建党的事。看到这里瞬间就明白了为什么要坚持党指挥枪,为什么军队要抓思想建设以及为什么不能让军队经商自给自足。我不禁在想,如果这些游击队如果继续这样发展壮大,会不会在某一天,他们会变成人民的敌人。

罗伯特·乔丹举起双筒望远镜,用弯成杯形的两手小心地罩着镜片,尽管这时已没有阳光会产生反光,于是桥上地栏杆显得非常清晰,仿佛伸手就能摸到,而那哨兵地脸也清清楚楚,连他那凹陷地腮帮,烟卷上的烟灰和刺刀上闪亮着的油迹他都看的见。那是张农民的脸,高颧骨下腮帮凹陷,满脸胡子茬,浓眉毛遮着眼睛,一双大手握着步枪,毯子式的披风的下摆露出笨重的长筒靴。

“那是张农民的脸”

“在战争中,政客提供弹药,富人提供食物,穷人提供孩子。战争结束后,政客坐稳江山,富人获得更多的食物,穷人寻找孩子的坟墓。”

我看他就要按捺不住了,罗伯特·乔丹管自想。他一手握着杯子,一手这时正毫不掩饰地搁在手枪上。他已经打开保险栓,摸摸上面的小方格几乎已经磨得滑溜溜的枪柄,摸摸发凉的圆形扳机护圈,像遇到了老朋友似的。

在这个游击队内讧的情节之前,主角都是一个偏文弱的形象,说话有礼貌,做事有条理,走山路跟不上一个60岁的大爷。但是这一段动作的细节描写揭示了主角之前被读者忽略的“军人”的身份,他不是没见过血的只有理想的年轻人,他是一个战斗经验丰富的战士。为了完成任务,他会去杀人。后面还有很长一段,吉卜赛人劝他杀死巴勃罗但他放弃了的情节,原文太长我就不码字了。这一狠心一心软强烈对比的情节,立刻就让主角的人设牢牢立了起来:一个经验丰富的战士,一个恪尽职守的军人,一个心地善良的年轻人。

“我爱你。啊,我爱你。把手放在我头上,”她朝着别处说,脸依旧贴在枕头上。他一手放在她头上,抚摸它,接着他一下子从枕头上转过脸来,偎在她怀里,紧挨着他,脸贴在他脸上,她在哭。

如果我没记错,这时候主角和女主见面还不到12小时

战争时期的爱情,突出一个敢爱敢恨享受当下。

“你说得对,”费尔南多说。“世界上没有一个国家比得上西班牙。”

淳朴而炽热的爱国热情

“那么你不吃不喝的时候干什么呢?”

“我们在屋里zuo ai,阳台上挂着细木帘子,微风从弹簧门顶上的气窗里吹进来。我们在里面zuo ai,放下帘子······”

“我们zuo ai,然后再要一大杯啤酒,凉得玻璃杯上结着水珠,女招待把啤酒端来时,我在门口接······”

阿巴阿巴阿巴阿巴

游击队长的老婆的回忆,好淳朴的西班牙大姐。不过侧面能看出,不打仗的话,两口子过的挺不错的。

目前就看完前八章,之后会继续更新的。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com