記得當年懵懵懂懂入手自己第一臺Switch的時候，並不太懂所謂遊戲版本說法，只記得在淘寶上購入的卡帶插上能玩就行。時至今日，我已成為一個熱衷於實體遊戲的玩家，對遊戲版本不算瞭如指掌也是略知一二了。
剛入手Switch時所購買的兩張卡帶
自從Switch火出圈以來，見過不少玩家因為買錯版本無法玩到中文，出二手又不好賣的情況，因此準備寫點東西，介紹一下實體遊戲版本的由來和查詢方法。
一，永遠繞不開的分級制度（法理）
幾年前，我國剛剛建立了遊戲分級制度，而歐美和日本在很早便有了明確的分級和審查標準。分級制度的產生順應了遊戲市場的發展和需求，早在上個世紀80-90年代，電子遊戲市場仍然處於野蠻生長階段，任天堂和世嘉的主機戰爭也是打的熱火朝天。北美作為世界最大的電子遊戲產業國，在經歷了《卡斯特的復仇》《真人快打》《暗夜陷阱》等一系列引起了巨大爭議的遊戲後，於1994年成立了ESRB（娛樂軟件分級委員會），開啟了遊戲審查制度的先河。
真人快打1因為血腥程度在美國引起了激烈的討論
而歐盟和日本要晚一些，日本作為任天堂、世嘉、索尼等老牌主機廠商的發源地，於2002年也成立了CERO（計算機娛樂分級機構），負責對日本國內上市的遊戲進行審核。歐盟則是在2003年組成了PEGI（泛歐洲遊戲信息組織），其制定的分級系統廣泛地應用於歐洲大部分國家。伴隨著世界上主要遊戲消費地區的審核制度落地，電子遊戲發展中的部分矛盾也得到了解決（至少是明面上），三個主要分級體系也成為了日後其他國家學習和模仿的對象。
三大主流分級制度
既然大部分國家或地區都有自己的審查制度，遊戲上市前自然要經過本國機構的評估和審查。本國分級不代表其他地區的審查結果，因此只會提供給當地玩家，並不會給非本地區玩家使用。從法理上，不同地區使用不同版本合乎規定。甚至某些地區會對遊戲提出修改要求，例如日版RE4閹割了相當一部分血腥度，像斷肢殘肢效果等。雖然允許外國遊客通過海關時攜帶一定數量的本國實體遊戲，但超過規定數量仍然會觸犯走私法。
生化危機8日版也做了相應閹割
二，不可忽略的遊戲產業鏈（利益）
早在數字版出現之前，遊戲在歐美日就已是一條巨大的產業鏈。傳統廠商分為製作商和發行商，製作商負責製作遊戲，而遊戲的本土化、光盤生產、宣發、分銷等工作則由發行商完成，再通過經銷商、代理商（零售商）的方式來銷售遊戲。毫不誇張地說，電子遊戲產業這一塊巨大的蛋糕，提供了大量的就業崗位，養活了大批相關產業工人，帶動了相當程度的經濟發展。
EA是目前美國發行商龍頭之一
若當地市場流入一定數量的其他地區遊戲，即串貨，這是廠商不希望看到的。不同地區發行商並非都是同一廠家，自身分成和業績直接與本地區遊戲的銷售量掛鉤。而不同國家發展水平和物價情況也參差不齊，同一款遊戲不同地區定價差異化屬於正常的商業行為，但若玩家全部湧入低價區，不僅損害了發行商和代理商們的切身利益，開發商的利潤也會受到影響。
於是，為了保障上下游的產業都能分一杯羹，便出現了版本綁定語言/鎖語言、鎖區和限制轉區等一系列精細化限制化的政策。畢竟，電子遊戲作為一個成熟的產業，追求利益最大化是資本的本性。
三，實體遊戲現狀
1，任天堂
作為御三家最出圈的，老任的第一方几乎全區支持中文（異刃2非全區中文），不論卡帶是什麼版本，都可以在港版、日版或美版機子上使用（國行除外）。第三方卡帶則由廠商自己負責，仍然存在不同版本支持不同語言的情況。例如美版萊莎鍊金工房2卡帶不支持中文，而日版、港版支持中文。購買之前需查詢中文支持情況。
搞錯版本就很尷尬
2，PlayStation
和任天堂不同，ps第一方的遊戲大部分只有亞洲版（港、日、韓）擁有中文，美版歐版大部分無中文。第三方情況則由開放商和發行商自主決定，不少實體版遊戲存在不同版本支持語言不同，DLC和區服綁定等問題。例如美版/歐版刺客教條：英靈殿光盤均無中文，而港版、日版卻支持。購買之前需查詢中文支持情況。
顯然，美版英靈殿是無中文的
3，Xbox
Xbox本世代已經全面轉向了數字版，實體光盤發售量較小。若是從以前經驗xbox360、xboxone來看，鎖語言的情況也是和前兩者不相上下。現在微軟的政策是玩家能隨意轉區，但是遊戲否支持中文，仍然需要查詢。
四，總結
無論是哪家廠商，都不能保證實體遊戲會有全區中文，因此，若是以實體收藏和二手回血為目標的玩家，購買時應多多注意不要買錯版本（多國語言大佬請忽略）。否則不僅自己玩不到中文，而且後續回血也非常麻煩。
#雙節日記# #pc遊戲# #盒友日常# #單機遊戲#
#steam遊戲#