譯介丨機甲勇士二版規則書(Mechwarrior 2nd Edition)翻譯:第四次繼承戰爭始末與克倫斯基歸來


3樓貓 發佈時間:2023-10-10 23:32:30 作者:ggggffffffff Language

導語:本文是機甲勇士二版新增故事背景的翻譯,前面的部分與這篇文章完全相同,所以不再重複
這份脆弱的和平持續了大約一個世紀。有意思的是,正是一個呼籲長久和平的聲音打破了各國之間相對的平衡,帶來了殘酷的第四次繼承戰爭。
卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner)是天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)的現任執政官。她意識到全人類正在緩慢但穩定的從星盟(Star League)時期的輝煌退化成野蠻人。因此在3020年向其他幾國提出了一份和平協議。只有太陽聯邦(Federation Suns)的親王,漢斯·戴維恩(Hanse Davion)沒有回絕這份提議。戴維恩稱,他將“扼住歷史的喉嚨”,然後開啟了和執政官的談判。這次談判的結果是一份被後世稱作統和聯邦同盟協議(Federated-Commonwealth Alliance Doucument,F-C Doucument)的文件。漢斯·戴維恩親王和卡特里娜執政官在3022年於地球上共同簽署了該協議。協議中除去貿易和軍事內容之外,還包含了一項保密條款,即執政官的女兒要嫁給戴維恩親王。不過,這次婚姻起碼要等現年12歲的梅麗莎·施泰納(Melissa Steiner)成年之後才會發生,這將成為是兩國統一道路上的第一步。

統合聯邦(Federated Commonwealth)標誌

漢斯·戴維恩(Hanse Davion)

卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner)

梅麗莎·施泰納(Melissa Steiner)

統合聯邦(Federated Commonwealth)標誌

漢斯·戴維恩(Hanse Davion)

卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner)

梅麗莎·施泰納(Melissa Steiner)

統合聯邦(Federated Commonwealth)標誌

1 / 4
繼承者國中的其他三位君主對這次突然的權力轉移感到震驚。這兩個國家的聯合可能會導致一個國力接近其他三個國家總和的巨頭被建立。3022年十月,卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation),自由世界聯盟(Free Worlds League)和天龍座聯合(Draconis Combine)匆忙的共同簽署了卡普廷協和協議(the Concord of Kapteyn)。雖然這份協議想的遠沒有F-C協議那麼深遠,但是它叫停了三個國家之間大部分的敵對行為。現在三國承諾共同防衛。這份協議還使得三個國家能夠協調起來以公開或者隱秘的手段破壞施泰納和戴維恩的聯合。
其中最積極的以間諜手段嘗試破壞FC協議的大概就是馬克西米安·廖(Maximilian Liao)領導的卡佩蘭聯邦。廖家的特工成功的策反了戴維恩親王的姐夫邁克爾·哈塞克·戴維恩(Michael Hasek Davion),使其為他們提供重要的軍事情報。之後,馬克西米安試圖直接綁架並殺死戴維恩親王,然後用科學家製造出的克隆代替他,但他搞砸了。戴維恩最終逃離了監禁,挫敗了克隆陰謀並回到了他的王位上。而且,他發誓會報仇。
馬克西米安.廖(Maximilian Liao)

馬克西米安.廖(Maximilian Liao)


3028年8月20日,漢斯·戴維恩親王和下任執政官,新娘梅麗莎施泰納在地球上的通訊之星(ComStar)總部舉行了婚禮。五個執政家族(包括廖家)的重要人士都出席了婚禮,還有一些高級軍事領袖和一些內天體的其他重要人士。漢斯和梅麗莎交換了誓言,從此刻開始統和聯邦(Federated Commonwealth)已然建立。在餐宴上,新娘給新郎敬了一杯酒並贈送了一份禮物,新郎還禮的時候到了。親王面帶微笑的舉杯,為了紀念他們的婚姻,漢斯準備了一份大禮:“親愛的,我獻給你…” 他帶著勝利感吐出了最後的字句“卡佩蘭聯邦。”

“叛徒行動(Operation Rat)”就此開始,在那一天,九個卡佩蘭聯邦的行星被同時攻擊。不過,這只是一系列針對卡佩蘭聯邦和天龍座聯合的攻擊行動的開始,這些攻擊行動標誌著第四次繼承戰爭的爆發。
卡佩蘭聯邦是重點襲擊對象,漢斯親王在早發現了自己姐夫的背叛之後,一直在利用他向馬克西米安.廖傳輸假情報。除此之外,漢斯還成功的讓自己的特工,賈斯汀·阿拉德(Justin Allard)當上了廖家軍事情報部的高層。卡佩蘭聯邦毫無反抗之力,失去了旗下一半的星球。
天龍座聯合的情況稍微好一點,在天琴座聯邦的入侵中只丟失了53個星系,隨後又在對太陽聯邦的報復性打擊中奪取了15個星系。事實上,天龍座聯合的繼承人慄田·西奧多(Theodore Kurita)在戰爭突然結束前已經做好了發起強力反攻的準備。在實現了對卡佩蘭聯邦的多個戰略目標之後,漢斯·戴維恩和卡特里娜·施泰納一方在3030年宣佈已經勝利並停止繼續作戰。這兩個人都有自己停戰的理由。太陽聯邦的經濟在通訊之星強行切斷通訊之後持續下滑。而天琴座聯邦中反對統合聯盟的分離主義勢力越來越強大。
慄田·西奧多(Theodore Kurita)

慄田·西奧多(Theodore Kurita)


第四次繼承戰爭雖然只持續了兩年,但是它仍然十分殘酷。在第三次繼承戰爭時,儘管各種邊境衝突不斷,但是內天體各大國家還是或多或少的從前兩次繼承戰爭中恢復了一點點。而且各國的政治情況和社會格局也沒有什麼變化。相反的,第四次繼承戰爭讓各國的社會,政治狀態和軍隊都一蹶不振,至少需要二十年的時間才能緩過氣來。
3029年,通訊之星處於曼多·惠特利團長(Primus Myndo waterly)的領導下。他們因為一次據稱是太陽聯邦發動的對通訊之星薩娜(Sarna)星站點的襲擊而切斷了太陽聯邦全境的通訊。但在漢斯戴維恩給予通訊之星在太陽聯邦所有通訊之星站點駐紮自己部隊的權力後,通訊管制被解除了。內天體內的其他國家也很快的與通訊之星達成了類似的協議。到了3050年,通訊之星在內天體內至少擁有五十個團的戰鬥機甲部隊。
由於這場戰爭,內天體各國的勢力範圍也發生了變化。在自由世界聯盟(Free Worlds League),奧德倫公國(Andurien)宣佈了獨立並與老人星執政官(The Magistracy of Canopus)結成了同盟。該國在現任領導詹諾斯·馬里克(Janos Marik)和他的兒子杜根·馬里克(Duggan Marik)死後十年才被繼任者托馬斯·馬里克(Thomas Marik)收復。

托馬斯·馬里克(Thomas Marik)

詹諾斯·馬里克(Janos Marik)

托馬斯·馬里克(Thomas Marik)

詹諾斯·馬里克(Janos Marik)

托馬斯·馬里克(Thomas Marik)

1 / 2
馬克西米安·廖在戰爭即將結束時瘋了,最終在3036年自殺。卡佩蘭聯邦一半的星系都落入了新成立的統和聯邦手中。卡佩蘭聯邦議長的這一重擔落在了馬克西米安最小的女兒,羅馬諾·廖(Romano Liao)的身上。儘管之後聖勒夫(St.lves)共同體又宣佈從聯邦獨立,卡佩蘭又損失了更多國土,但羅馬諾用自己的無情和殘忍作為武器,在奧德倫公國入侵時領導聯邦擊退了入侵者,並重建了卡佩蘭聯邦的軍隊。雖然這支軍隊的人數遠不如第四次繼承戰爭前的卡佩蘭軍隊,但其士兵對戰爭的狂熱令它成為了一支令人畏懼的隊伍。
內天體內的分裂狂潮還影響到了統合聯邦和天龍座聯合。作為天龍座聯合軍隊的負責人,慄田·西奧多巧妙的把叛亂的前拉薩哈格公國,現拉薩哈格共和國(Free Rasalhague Republic)當作與通訊之星討價還價的籌碼,以承認拉薩哈格獨立和允許通訊之星在聯合全境通訊站內駐紮部隊為代價換取該組織的軍事支持。通訊之星因此同意向天龍座聯合提供大量戰鬥機甲,幫助其重建軍隊。在第四次繼承戰爭時,天琴座聯邦積極的利用拉薩哈格公國獨立導致的混亂局勢,成功的佔據了其一半以上的領土。但由於天龍座聯合轉向支持公國的獨立,聯邦不得不放棄到手的土地。通過與通訊之星的合約,西奧多成功讓拉薩哈格公國成為了一個緩衝地帶,天龍座聯合30%的地區得以避免與強大的統合聯邦直接接觸。不過,不是所有的聯合軍人都支持這一舉措。在拉薩哈格境內,不滿的士兵們聯合起來,掀起了一場被稱為“浪人戰爭(Ronin Wars)”的叛亂,但這次叛亂很快就被忠誠的聯合士兵和共和國新建立的部隊“國王的軍隊(KungsArmé)”聯合鎮壓。
拉薩哈格共和國(Free Rasalhague Republic)標誌

拉薩哈格共和國(Free Rasalhague Republic)標誌


西奧多讓拉薩哈格公國獨立的先見之明在3039年被證明是無比正確的。在這一年,統合聯邦又發起了一次大型戰爭,這次聯邦勢必要消滅整個天龍座聯合。天龍座聯合的軍隊早就利用通訊之星的戰鬥機甲補給重整完畢,在西奧多的英明領導之下,他們成功的擊敗了統合聯邦的軍隊。
到了3040年,內天體的局勢已經趨於穩定,只有一些低強度的衝突仍在持續,沒有一方因這些小型戰爭中而取得重大收益或損失慘重。不過,統合聯邦的強大讓未來看起來似乎沒有什麼懸念。統合聯邦主宰整個內天體,讓所有星球歸於自己的統一領導之下也似乎只是時間問題。

克倫斯基歸來(Ruturn of Kerensky)

戴維恩家和施泰納家可能覺得自己已經大權在握,但他們錯了。在3050年,一支全新的勢力從最令人意想不到的方向進入了繼承戰爭的舞臺。
當克倫斯基將軍於2784年帶領大部分星盟正規軍離開內天體的時候,他與部下一起分成了五股勢力,分別殖民了五個遠離內天體的未開發星球。這些星球的惡劣環境將克倫斯基的追隨者們塑造成了一群意志堅定戰士,也就是現在的“氏族(Clans)”。因為克倫斯基的追隨者之中大部分都是士兵,缺少各種勞工,科學家或行政管理人才,所以他們很快就陷入了持續的貧困。為了減少士兵的數量,克倫斯基設置了一系列極為嚴酷的測試,只有他們之中最強大的人才能通過,那些失敗者只能作為平民為軍人服務。對克倫斯基來說,這樣才是恰當的。因為克倫斯基覺得他的人民有保持強大的義務,只有如此,在有一天內天體因持續的內戰而瀕臨毀滅的時候,他們才能作為內天體人民的救世主歸來,在地球上光復曾經偉大的星盟(Star League)。
阿列克桑德爾·克倫斯基(Aleksandr Kerensky )

阿列克桑德爾·克倫斯基(Aleksandr Kerensky )


但並不是每個人都能完全接受克倫斯基讓他們忍受貧困的環境並在最後光復星盟的構想。起初,只有少數軍官叛亂,克倫斯基有力的鎮壓了他們,毫不猶豫的將其一一處決。然而,就在克倫斯基去世之前,各種衝突升級成了一場全面內戰,這次戰爭就如同內天體中的繼承戰爭一樣富有破壞性。面對這場戰爭,克倫斯基的兒子尼古拉斯(Nicholas)將那些仍忠於將軍的夢想的人聚集了起來,其中儘可能多的包括了各種科學家和技術人員。尼古拉斯效仿其父親,又上演了一次“出埃及記”。他們撤退到了另一個星團,讓剩下的叛軍自相殘殺。
內天體中的各種戰爭對其人民來說是巨大的災難,許多寶貴的科學技術因此丟失。但對於這些流亡者來說,這次內戰甚至還要更糟糕。畢竟,對流亡者來說,一項科學技術可以決定他們能否在新的殘酷環境中生存下去。尼古拉斯將這場內戰作為對他和追隨者們的一次生動教訓:他們只要繼續履行自己的天職,保持強大就足夠了,因為內天體總有一天也會因類似的內戰而崩潰。
20年之後,五顆星球上的叛軍持續的自相殘殺使得他們逐漸筋疲力盡。尼古拉斯在這段時間裡從追隨者內部建立了一種種姓制度(Caste System),這種制度讓他們變成了一種的戰鬥民族(Full-Fledged Warrior Culture)。當尼古拉斯帶領部下從叛軍們手中奪回原來的五顆星球的時候,這些追隨者已經變得無比狂熱,願意為了他們的領袖和回去拯救內天體的夢想獻出一切。
尼古拉斯·克倫斯基(Nicholas Kerensky)

尼古拉斯·克倫斯基(Nicholas Kerensky)


在3005年,氏族成員們向自己恢復星盟輝煌的夢想邁出了第一步。氏族成員們已經離開內天體很久了,他們意識到自己需要這期間發生的所有事件的情報。因此,氏族向內天體派出了一支情報蒐集部隊——沃爾夫的龍騎兵(Wolf’s Dragoons),這支部隊將偽裝成僱傭兵軍團,在為各繼承者國執行各種工作的同時秘密蒐集情報。根據龍騎兵們傳回來的情報,氏族成員們認為所謂的“繼承者國”只不過是一些在星盟廢墟中爭吵不休的孩童,科技水平極為落後,而拿下他們將是輕而易舉。到了3050年,氏族決定發動一次全面入侵。

領導者詹姆·沃爾夫(Jamie Wolf)

標誌

領導者詹姆·沃爾夫(Jamie Wolf)

標誌

領導者詹姆·沃爾夫(Jamie Wolf)

1 / 2
沃爾夫的龍騎兵(Wolf’s Dragoons)
狼之氏族(Clan Wolf),鬼熊氏族(Clan Ghost Bear),煙虎氏族(Clan Smoke Jaguar),翡翠隼氏族(Clan Jade Falcon),新星貓氏族(Clan Nova Cat)和鋼蛇氏族(Clan Steel Viper)組成的聯軍從拉薩哈格公國方向長驅直入,一路穿過天琴座聯邦和天龍座聯合,劍指地球。雖然內天體各勢力在特懷克羅斯(Twycross)星上取得了一次微小的勝利,還阻擋住了氏族對天龍座聯合首都拉辛的進攻,但似乎沒有人能夠阻止入侵者向地球——人類的故鄉與通訊之星的本土前進的步伐。不過,在這入侵的過程中,氏族聯軍似乎因入侵方式產生了分歧,甚至分裂成了兩個互相嫌惡的派系,守望者(Wardens)和十字軍(Crusaders)。十字軍一派認為必須要用武力征服整個內天體,而守望者一派則認為實現阿列克桑德爾·克倫斯基(Aleksandr Kerensky)的願景的方式是保存內天體中參與的科學知識,在內天體各國成長到不會再互相殘殺的時候再交還給他們。他們進行了投票表決,十字軍派最後贏得了投票,聯軍繼續入侵。但守望者派並沒有放棄,他們以3005年派出的情報蒐集部隊——沃爾夫的龍騎兵為媒介,通過他們幫助內天體各國做好抵禦入侵的準備。諷刺的是,他們也在積極的領導入侵,這樣他們就能減輕氏族軍隊對被入侵星球的破壞。除了這些守望者們,還有另外一個自詡為人類拯救者的組織——通訊之星。通訊之星相信他們命中註定會統一併統治全人類,所以這個組織甚至在與入侵者們合作,幫他們掌管被攻下的星球,還為他們提供情報。通訊之星的時任團長覺得這樣可以讓氏族與各繼承者國互相消耗力量,它們會在戰爭中精疲力竭,然後通訊之星就可以藉機奪權。不過,在瞭解到氏族有攻陷地球的意圖之後,該組織也開始積極抗敵。

鋼蛇氏族(Clan Steel Viper)

狼之氏族(Clan Wolf)

鬼熊氏族(Clan Ghost Bear)

煙虎氏族(Clan Smoke Jaguar)

新星貓氏族(Clan Nova Cat)

翡翠隼氏族(Clan Jade Falcon)

鋼蛇氏族(Clan Steel Viper)

狼之氏族(Clan Wolf)

鬼熊氏族(Clan Ghost Bear)

煙虎氏族(Clan Smoke Jaguar)

新星貓氏族(Clan Nova Cat)

翡翠隼氏族(Clan Jade Falcon)

鋼蛇氏族(Clan Steel Viper)

1 / 6
氏族標誌
通訊之星軍隊的戰爭先行者(Precentor Martial)阿納斯塔修斯·法特(Anastasius Focht)向氏族可汗奧瑞克·克倫斯基(ilKhan Ulric Kerensky)發起了佔領審判(Trial of Possession)。審判地點為塔卡耶德星(Tukayyid),佔領此地即為勝利,勝利者可以獲得地球的所有權。在3052年5月1日,50個通訊之星戰鬥機甲軍團和許多規模較小的部隊聯合起來,與25個強大的氏族入侵者星團(Galaxies),開始了正面對抗,這場戰爭持續了20天,是一次能被寫入戰爭史的無與倫比的大戰。最後,通訊之星方取得了勝利,地球暫時安全了,因為法特通過這場勝利還從可汗那裡贏得了一個承諾,內容是氏族將在接下來的15年內停止入侵。
在法特返回泰拉後,這位戰爭先行者驚訝的發現惠特利團長背叛了他。由於不相信自己的武官的軍事能力,惠特利團長公然違反了與氏族的協議,她居然試圖直接奪取通訊之星之前為氏族管轄的那些星球,還打算直接切斷內天體境內的一切通訊星間通訊,希望能借此讓除了通訊之星以外的所有政體完全崩潰。對惠特利很不利的是,內天體中的一些領袖早就知道了她的計劃,在她試圖斷鏈之前,許多星球上的通訊之星站點早已被佔領。而那些在氏族控制的星球上發生的叛亂大多數都無疾而終,少數成功由通訊之星佔領的星球也在塔卡耶德星之戰後被氏族奪回了。

氏族可汗奧瑞克·克倫斯基(ilKhan Ulric Kerensky)

曼多·惠特利團長(Primus Myndo waterly)

戰爭先行者阿納斯塔修斯·法特(Anastasius Focht)

氏族可汗奧瑞克·克倫斯基(ilKhan Ulric Kerensky)

曼多·惠特利團長(Primus Myndo waterly)

戰爭先行者阿納斯塔修斯·法特(Anastasius Focht)

氏族可汗奧瑞克·克倫斯基(ilKhan Ulric Kerensky)

1 / 3
當法特與自己的團長對質時,他根據自己的榮耀準則做了該做的事。法特處決了曼多·惠特利並奪取了通訊之星的控制權。之後,他將迪倫(Dieron)站點的先行者,夏利拉·莫里(Sharilar Mori)扶持為通訊之星的新任團長。與此同時,法特將努力把通訊之星重新變回人類知識的守護者,儲存者和傳播者。各地的站點也重新回到通訊之星手中,不過在這以後各繼承者國將對其嚴加監管。通訊之星的某些成員反對法特做出的一系列世俗化改革,但法特目前大權在握。
在統合聯邦,人民對氏族戰敗消息的喜悅情緒中卻參雜了一絲悲痛。在3052年6月17日,新阿瓦隆公爵,太陽聯邦親王,漢斯·戴維恩死於突發心臟病。他的兒子維克多·施泰納·戴維恩(Victor Steiner-Davion)接替了他的位置。
卡佩蘭聯邦也失去了它的領導者羅馬諾·廖,她是死於刺客之手。和漢斯的死去不同,廖家的附庸們在聽到孫子·廖(Sun-Tzu Liao)將接替其母成為繼任者,還廢除了幾條羅馬諾頒佈的一些嚴酷的法條後,反而鬆了一口氣。
那麼,這就是現在的情況了。氏族奪取了天龍座聯合,拉薩哈格公國和統合聯邦天琴座聯邦側的大片土地,並將盤踞於此。根據氏族與通訊之星在佔領審判前共同擬定的條款,他們發誓在接下來的15年裡不會進一步的入侵內天體。不過,條款沒有限制他們劫掠天龍座聯邦或曾經的天琴座聯邦的權力。隨著漢斯·戴維恩的去世,維克托·戴維恩將成為統合聯邦的執政親王(ArchonPrince)。而天龍座聯合在戰爭中損失慘重,但他們不會屈服,在現任總協調員(Coordinator of the Draconis Combine)慄田村上(Takashi Kurita)和他最得力的軍閥慄田·西奧多的統治之下,聯合正準備再次與氏族開戰。與此同時,通訊之星幾乎可以用四分五裂來形容,許多以前的通訊之星熟手(Adepts)和侍僧(Acolytes)都湧進了由前通訊之星熟手托馬斯·馬里克統治的自由世界同盟。而托馬斯由於擔心自己的國家會被統合聯邦吞併,同意把他的女兒與自由世界聯盟的下任統治者伊西斯(Isis)嫁給卡佩蘭聯邦的廖孫子。托馬斯希望能借此把卡佩蘭的軍事狂熱和聯盟日益增長的工業實力融為一體。而且,因為托馬斯並不信任自己未來的女婿,所以他熱烈的歡迎那些因對組織失望而湧進自由世界聯盟前通訊之星成員,這些狂熱忠誠於他的新成員也許能幫他抵擋孫子的貪婪和野心。
自繼承戰爭開始已經過去了300年,而內天體中的戰火仍未停息。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com