感謝ZJM的參與幫忙翻譯
《破障者》：熱修 32.0.5
擊潰合一眾任務改動與修正：
• 添加了卡爾對合一眾使用破障技能後的處決能力。
• 添加了卡爾抓取牆壁邊緣的音效，併為其攀爬動畫添加了喘息聲。
• 添加了卡爾將他的兄弟們傳送到航道星艦的音效。
• 修正了可以在面障工廠的某些區域沿著傾斜的窗戶走導致最終穿出工廠場景的問題。
• 修正了卡爾直接跑到撤離飛船位置時合一眾賽託蛛形機站在原地不動的問題。
• 修正了“隱蔽破壞”任務中的合一眾恐鳥會掉落彈藥，能量球和現金的問題。 卡爾不需要這些東西，卡爾是獨立的角色。
• 修正了“隱蔽破壞”任務中的一些幾何體穿過大型合一眾球體的問題。
• 修正了進入/退出任務的過場動畫中，卡爾的飛船顯示為純黑色的問題。
• 修正了“隱蔽破壞”任務場景中的一個地圖漏洞。
• 修正了“隱蔽破壞”任務中特定牆壁丟失碰撞的問題，這會導致玩家穿過牆壁走出地圖。
• 修正了選擇擊潰合一眾任務時無法取消任務投票的問題。
• 修正了《破障者》系列任務中 Sentient 骨螺戰艦上的輕微視覺環境問題。
• 修正了 Titania 使用「剃刀之翼」時可以穿過鎖定的執事門的問題。
• 修正了在執刑官欺謀狼主的戰鬥中非主機方玩家不顯示合一眾紋章和物件的問題。
• 修正了一些專屬於破壞任務的爆炸桶出現在福爾圖娜的卡爾擊潰合一眾任務中的問題。
• 修正了金星卡爾擊潰合一眾任務中地圖的視覺漏洞。
卡爾駐軍改動：
• 為切片哥商店中的物品添加了所需集團等級和稱號的標籤以更直觀地顯示。 這是為了表明玩家當前所處的等級以及接下來的等級。
• 改進了切片哥的視角位置以避免任何尷尬的角度，即使從任何角度來看他都很帥。
• 修正了一些情況下在金星解救切片哥後他不出現在漂泊者營地中的問題。
• 無論哪個擊潰合一眾任務處於激活狀態，確保友好的 Grineer 總是在漂泊者營地。
執刑官獵殺修正：
• 修正了執刑官欺謀狼主盤旋烈焰技能的腳本錯誤。
• 修正了執刑官欺謀狼主分身技能的腳本錯誤。
• 修正了執刑官獵殺任務的一系列腳本錯誤。
Styanax 改動和修正：
• 移除了 Styanax 在空中多次施放「終極之戰」的能力。
• 事實上，在「集結點」提供能量和護盾的協同作用下，Styanax 幾乎可以在空中完成整場任務。 其實這是我們在開發早期已經發現的問題，但在《破障者》發佈中沒有進行這一改動。 第一次施放「終極之戰」時可以在空中施放，但想要重新施放就必須首先接觸到一個表面，這與傳識的工作方式類似。
• 修正了多個玩家使用 Styanax 時數個「集結點」同時激活，即使其技能效果弱於其它「集結點」。
• 如果「集結點」已經激活，且它比其他玩家施放的「集結點」更強（基於技能強度/技能效果），那麼就不會被其他玩家的技能替代。 換句話說，如果某人擁有 200% 的技能強度並自己施放「集結點」技能，然後另一個玩家以 50% 的技能強度施放它，那麼 50% 強度的技能將不會應用於那些已經擁有 200% 強度技能效果的人。
• 如果你激活「集結點」的增益剩餘時間少於 10 秒，你的激活的仍然可以被較弱的施放版本覆蓋。
• 修正了「崇敬標槍」在非主機方玩家使用後成功將敵人釘在牆上或地板上時不會觸發漩渦的問題。
改動：
• 將執刑官獵殺中震盪使和武裝使的資源掉落幾率從 50% 降至 7%。
• 關於此改動的一些簡要歷史：Sentient 過去僅在月球上作為稀有敵人出現，因此區域資源的高掉落幾率是合理的。 在他們於 2020 年加入《奧影之毒》時，我們對他們的掉落表使用了定製覆蓋，以將他們的高資源掉落幾率降低為更合理的幾率。 在他們最近加入執刑官獵殺時，錯誤地沒有添加掉落表的定製覆蓋。 這導致玩家在短時間內獲得的資源量是通常收集的 6 倍以上，從而會導致觸發交易封禁。
• 我們可能會在未來重新審查這些掉落表，以防止需要為這些 Sentient 使用定製的掉落幾率，避免這種意外再次發生。
• 注意：此改動不會影響 Mod 或武器部件的掉落幾率
• 減少了在將 Vauban 的「力場牢獄」施放到同一地點時旋渦視覺特效的疊加數量。
• 更新了啟動器的選項卡圖標以提高可讀性。
• 在 PC 上使用控制器時，將“拜訪瓦奇婭”提示按鈕更改為右扳機鍵。
優化：
• 修正了使用執刑官 延伸和 Volt 的「電能釋放」會導致主機方玩家幀數下降的問題。
修正：
• 修正了指揮官能量顏色沒有應用於指揮官外觀和技能的問題。
• 修正了在卡爾上裝備姐妹會護肩時沒有使用自定義能量顏色的問題。
• 修正了在查看毒化者卓越者版的資料庫條目時會發生的崩潰問題。
• 修正了集團“效忠”界面中一些文本重疊的問題。
• 修正了 Sevagoth 的各種治療技能和薇娜麗的治療沒有激活執刑官 聚精會神的問題。