感谢ZJM的参与帮忙翻译
《破障者》：热修 32.0.5
击溃合一众任务改动与修正：
• 添加了卡尔对合一众使用破障技能后的处决能力。
• 添加了卡尔抓取墙壁边缘的音效，并为其攀爬动画添加了喘息声。
• 添加了卡尔将他的兄弟们传送到航道星舰的音效。
• 修正了可以在面障工厂的某些区域沿着倾斜的窗户走导致最终穿出工厂场景的问题。
• 修正了卡尔直接跑到撤离飞船位置时合一众赛托蛛形机站在原地不动的问题。
• 修正了“隐蔽破坏”任务中的合一众恐鸟会掉落弹药，能量球和现金的问题。 卡尔不需要这些东西，卡尔是独立的角色。
• 修正了“隐蔽破坏”任务中的一些几何体穿过大型合一众球体的问题。
• 修正了进入/退出任务的过场动画中，卡尔的飞船显示为纯黑色的问题。
• 修正了“隐蔽破坏”任务场景中的一个地图漏洞。
• 修正了“隐蔽破坏”任务中特定墙壁丢失碰撞的问题，这会导致玩家穿过墙壁走出地图。
• 修正了选择击溃合一众任务时无法取消任务投票的问题。
• 修正了《破障者》系列任务中 Sentient 骨螺战舰上的轻微视觉环境问题。
• 修正了 Titania 使用「剃刀之翼」时可以穿过锁定的执事门的问题。
• 修正了在执刑官欺谋狼主的战斗中非主机方玩家不显示合一众纹章和物件的问题。
• 修正了一些专属于破坏任务的爆炸桶出现在福尔图娜的卡尔击溃合一众任务中的问题。
• 修正了金星卡尔击溃合一众任务中地图的视觉漏洞。
卡尔驻军改动：
• 为切片哥商店中的物品添加了所需集团等级和称号的标签以更直观地显示。 这是为了表明玩家当前所处的等级以及接下来的等级。
• 改进了切片哥的视角位置以避免任何尴尬的角度，即使从任何角度来看他都很帅。
• 修正了一些情况下在金星解救切片哥后他不出现在漂泊者营地中的问题。
• 无论哪个击溃合一众任务处于激活状态，确保友好的 Grineer 总是在漂泊者营地。
执刑官猎杀修正：
• 修正了执刑官欺谋狼主盘旋烈焰技能的脚本错误。
• 修正了执刑官欺谋狼主分身技能的脚本错误。
• 修正了执刑官猎杀任务的一系列脚本错误。
Styanax 改动和修正：
• 移除了 Styanax 在空中多次施放「终极之战」的能力。
• 事实上，在「集结点」提供能量和护盾的协同作用下，Styanax 几乎可以在空中完成整场任务。 其实这是我们在开发早期已经发现的问题，但在《破障者》发布中没有进行这一改动。 第一次施放「终极之战」时可以在空中施放，但想要重新施放就必须首先接触到一个表面，这与传识的工作方式类似。
• 修正了多个玩家使用 Styanax 时数个「集结点」同时激活，即使其技能效果弱于其它「集结点」。
• 如果「集结点」已经激活，且它比其他玩家施放的「集结点」更强（基于技能强度/技能效果），那么就不会被其他玩家的技能替代。 换句话说，如果某人拥有 200% 的技能强度并自己施放「集结点」技能，然后另一个玩家以 50% 的技能强度施放它，那么 50% 强度的技能将不会应用于那些已经拥有 200% 强度技能效果的人。
• 如果你激活「集结点」的增益剩余时间少于 10 秒，你的激活的仍然可以被较弱的施放版本覆盖。
• 修正了「崇敬标枪」在非主机方玩家使用后成功将敌人钉在墙上或地板上时不会触发漩涡的问题。
改动：
• 将执刑官猎杀中震荡使和武装使的资源掉落几率从 50% 降至 7%。
• 关于此改动的一些简要历史：Sentient 过去仅在月球上作为稀有敌人出现，因此区域资源的高掉落几率是合理的。 在他们于 2020 年加入《奥影之毒》时，我们对他们的掉落表使用了定制覆盖，以将他们的高资源掉落几率降低为更合理的几率。 在他们最近加入执刑官猎杀时，错误地没有添加掉落表的定制覆盖。 这导致玩家在短时间内获得的资源量是通常收集的 6 倍以上，从而会导致触发交易封禁。
• 我们可能会在未来重新审查这些掉落表，以防止需要为这些 Sentient 使用定制的掉落几率，避免这种意外再次发生。
• 注意：此改动不会影响 Mod 或武器部件的掉落几率
• 减少了在将 Vauban 的「力场牢狱」施放到同一地点时旋涡视觉特效的叠加数量。
• 更新了启动器的选项卡图标以提高可读性。
• 在 PC 上使用控制器时，将“拜访瓦奇娅”提示按钮更改为右扳机键。
优化：
• 修正了使用执刑官 延伸和 Volt 的「电能释放」会导致主机方玩家帧数下降的问题。
修正：
• 修正了指挥官能量颜色没有应用于指挥官外观和技能的问题。
• 修正了在卡尔上装备姐妹会护肩时没有使用自定义能量颜色的问题。
• 修正了在查看毒化者卓越者版的资料库条目时会发生的崩溃问题。
• 修正了集团“效忠”界面中一些文本重叠的问题。
• 修正了 Sevagoth 的各种治疗技能和薇娜丽的治疗没有激活执刑官 聚精会神的问题。