Blizzard North, 1996, Windows, Mac and PS1
作者：SD
翻译：孙尧
“起初《暗黑破坏神》（Diablo）是回合制的，参照了《安格班德》（Angband）这类 rougelike游戏的很多元素。[...] 开发不久后同事们私下开始议论要不要把它变成即时制游戏。我起先是不同意的，但到最后却改变了想法，那次变通我仍历历在目：写好代码后开始运行程序，只见我麾下的战士迈开步伐，将面前的骷髅击得粉碎，动作如行云流水般流畅。”
—— DavidBrevilk，《暗黑破坏神》首席程序员
“啊，新鲜的肉。”这句著名的台词出自《暗黑破坏神》[1]中臭名昭著的角色——屠夫（Butcher）。这句话既提醒玩家这是他们第一次遇到真正的威胁，也呼应了这个游戏本身的黑色基调。暗黑系列就像一个大型屠宰场。无穷无尽的可怕怪物对玩家发起的猛攻正是这个游戏的引人之处。最终，玩家会直面邪恶的终极化身：迪亚波罗（Diablo）。
游戏开始于选择角色的名字和职业。每个职业都有不同的初始属性和特殊技能。例如战士（Warrior）专精于近战武器和装备修理；弓箭手（Rogue）擅长使用弓箭和设置陷阱；而魔法师（Sorcerer）则掌握着强大的法术，并且能为法杖充能。
当然了，除了这些职业的限定技能外还有更多的技能隐藏在游戏中，需要通过寻找或购买法术书来获得。只要属性点数满足了相应的要求，任何角色都能学习法术书中的技能。此外，不同职业还有特定的攻击速度，施法速度和格挡能力。更为个性化的角色技能和属性培养直到《暗黑破坏神 2》才出现。
“英雄请留步，且听我一言。”是游戏里最令人难忘的NPC 迪卡·凯恩（Deckard ` Cain）的标志性台词。游戏里他会讲述无尽的冒险故事并有偿帮玩家鉴定物品。
暗黑在世界观构筑上非常出色。崔斯特瑞姆（Tristram）是一座诡异的哥特风格小镇。镇中的教堂坐落在一座神秘的地下迷宫之上。每局游戏玩家都将在一个随机生成的地下城中冒险。
然而，游戏里玩家初次体验到的并非是与怪物战斗或是搜刮宝藏，而是游戏史上最伟大的配乐之一所带来的缥缈旋律。强大的配音和细腻的对话增强了游戏世界独特的体验感。除开NPC 的工具人属性，崔斯特瑞姆镇的每个居民都有配音，这些优秀的对白使游戏剧情在玩家面前徐徐展开。
角色的塑造、配乐和哥特风的小镇创造出了一种令玩家欲罢不能的氛围。当玩家深入地下，关于旧日往事的详细记录会一一浮现：王子的宝藏、暴君的疯狂和特殊任务的细节。然而这些故事并没有很好的溶于主线剧情之中，游戏的主线任务仅专注于驱逐镇中的邪恶以及击败迪亚波罗。《暗黑破坏神》的核心的玩法在于循环往复地体验打怪、升级、刷装备这一令人上瘾的过程。这样的游戏方式很快风靡开来，并最终催生出了“暗黑类（或刷子类）游戏”。
游戏中的打怪机制非常简单。左键攻击，右键施法，按数字键使用热键栏中的药水。各种奇形怪状的生物向玩家袭来——包括仅仅换了个颜色的生物，偶尔还会遇到有着特殊能力和抗性的精英怪。
刷怪之后角色会获得经验用来提升等级，每升一级你就可以将 5个属性点自由分配到力量（Strength），敏捷（Dexterity），活力（Vitality）或意志（Magic）之中。每项属性值会分别影响玩家的伤害，精准，生命值与法力值。
图中的弓箭手遭遇了可怕的屠夫——暗黑里最特别的一个 boss。在他的地盘，这尸痕遍野的场面可不讨家长喜欢。
使刷刷刷的过程保持有趣的是其装备系统。每件装备都是从预设的装备池中随机抽取的。普通装备（Regular）没有特殊属性，只能增加伤害或者护甲。魔法装备（Magical）有前缀和后缀词条，可以给角色提供加成：比如加攻速、额外的角色属性、甚至是 debuff。稀有装备（Unique）虽然非常罕见，却异常强大。由于更好的装备可能就藏在下一个转角，甚至就藏在下一个箱子里或下一个怪身上，驱使玩家深深地沉迷于游戏之中，只想再多杀一个怪，殊不知天亮。
与《暗黑破坏神》一起发行的，还有暴雪公司的战网（Battle.net）。玩家可以在网上与他人竞争或合作进行游戏。但由于公司对游戏管控不严和部分玩家投机倒把，导致外挂猖獗。这严重影响了线上游戏环境，并使得暴雪在之后的游戏中严厉打击处罚游戏作弊。
有限的背包空间时常迫使玩家频繁回城整备。
1997 年，《地狱火》（Hellfire）作为《暗黑破坏神》的资料片发行。该资料片优化了一些老版的不便之处，如加快在城中的移速。然而，下至研发团队上至发行公司都不是原班人马，导致其品质不一。但有一说一，就新加入的内容而言，比如新职业武僧（Monk）[2]、装备升级和任务等，该资料片是对得起老玩家们了，并且其中一些改动也被加入到了《暗黑破坏神 2》之中。
总而言之，很少有其他 RPG 游戏能拥有像《暗黑破坏神》这样成功的细节。这款游戏不应被错过，其开创性的拾取系统也极大地提升了游戏的重玩价值。因为总有新装备能刷；总有新怪能打；总有新图能探。
Mods:
《巴力西卜》（Belzebub）：即《暗黑破坏神 HD》，它增加了宽屏游戏模式并大幅改善了游戏玩法，如重新平衡过的职业以及《暗黑破坏神 2》的一些特性。
《暗黑破坏神 觉醒》（Diablo Awake）：添加了新的怪物 boss、法术、任务和装备，还有 bug 的修复与游戏玩法上的微调。
《地狱》（The Hell）：被评为是最难的一款 mod，其增加了新的职业，装备和 500 多种有名字的怪物。
《巴力西卜》同时加入了之前被删减的内容，包括屠夫的暗室。
[1]《暗黑破坏神》的资料查阅自 2013 年出版的《英雄请留步，且听我一言》（“StayAwhile and Listen”），作者 David L. Craddock。
[2]地狱火加入了武僧职业，但游戏盘里还包含了两个未完成的职业——野蛮人（Barbarian）和吟游诗人（Bard），这两个职业需要通过编辑游戏文件才能玩到。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：https://crpgbook.cn
招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/