班師傅的角色故事，簡直就跟相聲一樣，笑死了……
冒險家傑克，曾是「班尼冒險團」的第一號受害人。
受害人victim
The adventurer Jack was the first victim of Benny's Adventure Team.
在離寶藏只有幾步之遙的時刻，百年難遇的巖元素亂流忽然發生，強力地震在眾人面前創造了一道萬丈溝壑。
亂流Turbulence
萬丈溝壑bottomless chasm
Just a few feet away from the treasure, an extremely rare GeoTurbulence occurred, tearing the ground apart and opening a bottomless chasm right before everyone's eyes.
「近在咫尺又遙不可及的感覺…就像愛情。」
"So close, yet so far... like love."
雖說傑克在岩石崩裂中只受了些擦傷，但此事對他的冒險生涯造成了巨大打擊，看起來一度像是失戀了一樣。
擦傷minor injuries
Jack only suffered minor injuries, but he was never the same as an adventurer thereafter; the event seemed to have left him with a broken heart.
團員羅伊斯在一次秘境探險時聽到一聲「嘿咻！ 」, 隨後在巨響中失去了知覺。
失去了知覺lose consciousness
Another member, Royce, heard someone shout "Heyo!" before losing consciousness in a huge explosion.
事後罪魁禍首可莉被關了七天禁閉，理由是把冒險者正在探索的秘境當成巨大的兔子洞給炸掉了。
兔子洞rabbit hole
The culprit, Klee, was sent to the confinement room for seven days for mistaking the cave the adventurers were still exploring in for a giant rabbit hole and blowing it up.
赫克勒自從加入「班尼冒險團」便開始了為期一週的嚴重腹瀉，雖說明顯是食物中毒的症狀，但赫克勒堅持將它歸咎於團長的壞運氣。
腹瀉diarrhea
Heckler suffered from a severe bout of diarrhea for a week after joining the team. Although it turned out to be food poisoning, he insisted it was because of Bennett's bad luck.
「他們還會回來的，只是請假了哈哈…拜託你不要把班尼冒險團的登記註銷…」
請假on leave
登記註銷invalidate registration
"They'll be back! They're just... on leave. Please don't invalidate my team's registration with the Guild..."
面對班尼特誠懇的請求，凱瑟琳小姐嘆了口氣，並沒有把那些團員早已跳槽的事實當面揭穿。
跳槽jump ship
Seeing Bennett beg and plead before her eyes, Katheryne sighed and decided to spare him the truth that his "teammates" had long jumped ship.
#原神2.8版本創作者徵集活動#