班师傅的角色故事，简直就跟相声一样，笑死了……
冒险家杰克，曾是「班尼冒险团」的第一号受害人。
受害人victim
The adventurer Jack was the first victim of Benny's Adventure Team.
在离宝藏只有几步之遥的时刻，百年难遇的岩元素乱流忽然发生，强力地震在众人面前创造了一道万丈沟壑。
乱流Turbulence
万丈沟壑bottomless chasm
Just a few feet away from the treasure, an extremely rare GeoTurbulence occurred, tearing the ground apart and opening a bottomless chasm right before everyone's eyes.
「近在咫尺又遥不可及的感觉…就像爱情。」
"So close, yet so far... like love."
虽说杰克在岩石崩裂中只受了些擦伤，但此事对他的冒险生涯造成了巨大打击，看起来一度像是失恋了一样。
擦伤minor injuries
Jack only suffered minor injuries, but he was never the same as an adventurer thereafter; the event seemed to have left him with a broken heart.
团员罗伊斯在一次秘境探险时听到一声「嘿咻！ 」, 随后在巨响中失去了知觉。
失去了知觉lose consciousness
Another member, Royce, heard someone shout "Heyo!" before losing consciousness in a huge explosion.
事后罪魁祸首可莉被关了七天禁闭，理由是把冒险者正在探索的秘境当成巨大的兔子洞给炸掉了。
兔子洞rabbit hole
The culprit, Klee, was sent to the confinement room for seven days for mistaking the cave the adventurers were still exploring in for a giant rabbit hole and blowing it up.
赫克勒自从加入「班尼冒险团」便开始了为期一周的严重腹泻，虽说明显是食物中毒的症状，但赫克勒坚持将它归咎于团长的坏运气。
腹泻diarrhea
Heckler suffered from a severe bout of diarrhea for a week after joining the team. Although it turned out to be food poisoning, he insisted it was because of Bennett's bad luck.
「他们还会回来的，只是请假了哈哈…拜托你不要把班尼冒险团的登记注销…」
请假on leave
登记注销invalidate registration
"They'll be back! They're just... on leave. Please don't invalidate my team's registration with the Guild..."
面对班尼特诚恳的请求，凯瑟琳小姐叹了口气，并没有把那些团员早已跳槽的事实当面揭穿。
跳槽jump ship
Seeing Bennett beg and plead before her eyes, Katheryne sighed and decided to spare him the truth that his "teammates" had long jumped ship.
#原神2.8版本创作者征集活动#