9月7日是重雲的生日，來看下郵件吧~
Evil spirits have been spotted behaving aggressively in the area recently. Though today is my birthday, as a Tianheng Thaumaturge, how could I possibly take a day for rest and pleasure, and allow the evil spirits to run rampant?
I must set out, purge the evil spirits, and uphold peace in the region!
I am deeply aware of your fame in Liyue your heroic deeds, and I presume you wouldn't miss such an opportunity? Why not join me, and indulge in the thrill of battle for a day, drinking deep the joy of victory and extirpating the evil spirits...
Ahem...
Apologies for what I just said, I forgot myself and my manners... But my invitation to you comes from the heart. It would undoubtedly be a source of regret for friends to be a thousand leagues away during such a joyous occasion. You needn't overly concern yourself with the flavor of the food, as I recently purchased a medicine most effective at negating the effects of spiciness with incredible alacrity.
精讀如下：
Evil spirits have been spotted behaving aggressively in the area recently.
近日妖邪出沒，著實猖狂。
Though today is my birthday, as a Tianheng Thaumaturge, how could I possibly take a day for rest and pleasure, and allow the evil spirits to run rampant?
雖然今日是我的生辰，但作為天衡方士，豈能整日安樂，放任妖邪作亂？
I must set out, purge the evil spirits, and uphold peace in the region!
自當動身斬妖誅邪，護得一方安寧！
I am deeply aware of your fame in Liyue for your heroic deeds, and I presume you wouldn't miss such an opportunity?
我深知你向來以行俠仗義聞名璃月，想必也不能錯過這個機會吧？
Why not join me, and indulge in the thrill of battle for a day, drinking deep the joy of victory and extirpating the evil spirits...
不如前來一聚，酣戰一番，痛斬妖孽…
Ahem...
咳咳…
Apologies for what I just said, I forgot myself and my manners... But my invitation to you comes from the heart.
方才所言，多有失態…不過想要邀請你前來一聚，卻是出自本心。
It would undoubtedly be a source of regret for friends to be a thousand leagues away during such a joyous occasion.
快意之時友人遠隔千里，不免遺憾。
You needn't overly concern yourself with the flavor of the food, as I recently purchased a medicine most effective at negating the effects of spiciness with incredible alacrity.
你大可不必擔心餐食的口味，我最近重金購得一味解辣良方，效果立竿見影。
詞彙：
Evil spirits 妖邪
spot 看見，注意到
Thaumaturge 方士
run rampant 氾濫
set out 動身
purge 清除
heroic deeds 英勇事蹟
presume 料想
indulge in 沉迷於
extirpate 根除
comes from the heart 出自本心
a thousand leagues away 千里之外
alacrity 敏捷