【天命2】命運食譜翻譯:法式洋蔥湯


3樓貓 發佈時間:2023-06-07 09:45:51 作者:Isos_6832 Language

目錄

在調查發現於歐洲無人區的食物時,我讀到過一份法式洋蔥湯的食譜。不過現在這份食譜與它並不太一樣:在試驗菜譜時,我通常使用的高湯用完了,於是我轉而使用了日式高湯。儘管我覺得日式高湯也很美味,可當我把煮好的湯分給泰斯喝時,我卻能看出她覺得這道菜的靈魂被毀掉了。泰斯在食物的品味上一向不錯,但在其偏好上她也一向比較固執。而我的朋友,在這個各種限制不斷變化的世界裡,靈活性是唯一的生存之道。如果仍要固守正統的話,我們會把自己活活累死。

【天命2】命運食譜翻譯:法式洋蔥湯-第0張

難度:中等

準備時間:1小時

烹飪時間:2小時

產出:5人份

膳食備註:含乳製品

配料:

  • 1/4杯無鹽黃油
  • 2又1/2磅黃洋蔥,切薄片
  • 1磅紅蔥頭
  • 2茶匙鹽
  • 1茶匙胡椒粉
  • 2茶匙糖
  • 1/4杯中筋麵粉
  • 1/2杯乾白葡萄酒
  • 2夸脫日式高湯(1
  • 1塊法式麵包,切成1/2英寸厚
  • 橄欖油
  • 格魯耶爾奶酪,搓絲

【天命2】命運食譜翻譯:法式洋蔥湯-第1張

來自維基百科:法式洋蔥湯是一種主要以肉類和洋蔥為成分製成的湯,為法式清湯的代表。

做法步驟:

1.把一口大湯鍋放在灶臺上,開中低火。向鍋裡放入並在融化黃油後倒進切碎的洋蔥與紅蔥頭,接著蓋上鍋蓋燜20分鐘。

2.拿開鍋蓋,撒入鹽、胡椒和糖調味,然後文火慢煮45到60分鐘。煮時需偶爾攪拌一下,如果在蔥碎焦化之前便已糊掉則需離火。

3.在洋蔥碎焦化至深褐色後,倒入麵粉攪拌2分鐘。加入乾白酒並提至中高火,待蒸發一半後倒進日式高湯,然後接著燉煮1.5小時。

4.在洋蔥湯煮好之前,將烤箱預熱至450℉。在幾片法式麵包片上刷橄欖油,然後放在托盤裡烘烤兩分鐘。在這之後取出麵包,撒上格魯耶爾奶酪再放進烤箱裡接著烤一分鐘(或烤到奶酪融化)。最後把煮好的湯倒入碗中,把烤好的麵包放進湯裡即可。

後注:

1.見此...

【天命2】命運食譜翻譯:法式洋蔥湯-第2張

歐洲無人區概念圖之一

————————————————

本文內容均來源於《Destiny: The Official Cookbook》,若想閱讀原文請移步至相關網站購買本書。本文由小黑盒用戶Isos_6832獨立翻譯,若有紕漏之處敬請指出,本人將不勝感激。

【天命2】命運食譜翻譯:法式洋蔥湯-第3張

喜歡的話就點個贊並關注吧~ 最後祝大家吃好喝好(๑•̀ㅂ•́)و✧


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com