“这本书怎么买啊?”谁能想到,世界科幻大会上被问得最多的一本书,竟然是一本只印了90页的书。
上市不久便登上 The New York Times 畅销书榜单,成为Goodreads读者票选年度十佳科幻小说,又斩获2023年轨迹奖最佳科幻长篇、2023亚历克斯奖,并且成为今年雨果奖最佳长篇热门候选作,《怪兽保护协会》到底是什么怪兽啊!
如果灭绝恐龙的陨石撞击从未发生
如果1951年本多猪四郎的《哥斯拉》是一部纪录片
如果你在疫情中不幸失业如果你对送快递/外卖的工作感兴趣——
等等,这个展开太离谱了吧?怎么感觉在《爱,死亡和机器人》中似曾相识!
比如三个机器人在末日世界考古人类遗迹,发现猫咪统治宇宙;
比如如果德国赢得了二战,希特勒有哪六种不同死法;
比如酸奶统治世界,让全人类过上了一种幸福、健康、富有的生活;
似曾相识的不着调也不是没有道理的,因为这不就是同一个作者吗!13次入围雨果奖,3获雨果奖、3获轨迹奖、2获日本星云奖,约翰·斯卡尔齐做过影评人,当过编辑,写过音乐,又凭借超凡的脑洞和创造力成为 The New York Times 畅销书作家,“爱死机”中让你爆笑的《三个机器人》《当酸奶统治世界》《不一样的历史》正改编自斯卡尔齐的作品,而《怪兽保护协会》是他2022年于疫情期间创作的幽默科幻。
殿堂级游戏制作人小岛秀夫是这么评价的:“科学设定精巧,世界充满奇观!《怪兽保护协会》是不可多得的科幻杰作,一个充满幽默感的辛酸故事,强烈推荐!”
“在漫长的黑暗之后,我们都时不时地需要一首抚慰人心的流行小曲。”关于斯卡尔齐为什么创作这样一部小说,《怪兽》出版前后又发生了哪些趣事,写邮件向他约到了一封给中国读者的信,斯卡尔齐愉快地采用他独创的“虚构对话者(fictional interlocutor)”的形式聊了聊《怪兽保护协会》背后的故事。
你好啊,
2021年3月,我完成了长篇小说《怪兽保护协会》并把它交给我的美国出版商托尔图书公司。一年后的2022年,这本书以英文出版,从那以后情况就一发不可收。现在我就跟你聊一聊那之后的故事,不过让我先来介绍此次聊天的搭档,我虚构的对谈伙伴。
大家好。
何不跟可爱的读者朋友们介绍一下自己,虚构的伙伴?
好吧,基本上我就是你。我会假装你不是在自言自语,问你一些导向性问题,然后偶尔说两句捧场的话,给足你面子。
呃,你这话说的,显得我的工作不是很到位呢。
我还代表你内心不想彻底变成愚蠢自大狂的挣扎,伙计。
这可有意思了。那么,好吧,我们聊聊《怪兽》。
没问题,先来问一个书中后记提到的内容——和我们简单聊聊《怪兽》的创作过程,以及为什么说它算得上是一部“偶得”的作品。
好啊。2020年,我在努力创作另一部完全不同的长篇,黑暗严酷的太空政治惊悚小说。结果这部作品跟2020年八字不合,因为你们都懂,疫情嘛,还有美国政治动荡之类的破事儿。最后我在2021年2月放弃了那部小说,就在我以为自己彻底没希望搞定一部小说时,《怪兽保护协会》整个故事几乎被灌进我的头脑中,我在短短五周内就把它写出来了。
那可真够快。
是的,不过论速度还只能排第二。
第二?
我曾用两周的时间写完一部长篇,我不推荐——确切地说是不推荐两周写一部长篇,那部作品本身相当好看。
用到什么非法药物了吗?
没,纯粹是出于恐慌。不过写《怪兽》时我没慌,自然而然就写出来了,相当顺畅。
你说这部小说“被灌进你的头脑”是什么意思?每个情节和对话你都构思出来了?
没有,不过关键情节和故事的总体走向我都打好了腹稿。通常情况下我会先提笔,一边写一边构思故事的发展;而这一次,我想好了从头到尾的走向。我觉得情况是这样的,之前那部未能完成的作品从一开始就状况百出,大脑中某个秘密分区下意识地启动了B计划,若非必要绝不来打扰我。然后到了不得已的时候,大脑仿佛在说,给你,不,不用谢我,在交稿日之前赶紧写出来。
所以,一年里怎么也憋不出一部长篇,就能在五周内写出另一部长篇。
差不多就是这样,所以飞快地写下《怪兽》的功劳我没占太多。总的来说,我还是更喜欢像以往一样,用三到六个月来创作,恐慌、担心和恼火都别出现。
简中版封面打样
不过你确实如期写完、交稿,然后让这本书问世了。
没错,是这样。
后来发生什么?
我撞了大运。
此话怎讲?
也就是说,有时候你写的书会引起了大众的共鸣。无论它的文学价值如何,它对生活在特定时期的人们倾述,并且说到了大家的心坎儿里。这种事没办法提前计划,因为很多时候作品提前一年就写完了的,如果说2020年教会了我们什么,那就是全世界可以在一年时间里改变。所以这些情况赶在一起的时候,你得承认自己撞了大运。
那么这些情况是怎么赶在一起的?
简单来说,我写了一本书,出版时美国读者刚好结束了整整两年艰难困苦的生活,涉及疫情、动荡、社会和文化各个方面。这场苦难持续了很久之后,人们纷纷想要从中跳脱出来——找一个出口狠狠地远离日复一日面对的一切,那么如果跳脱的时候会遇到怪兽,还能让大家发笑,那就更好了。我在后记中提到,这部作品相当于一首“流行小曲”,轻松愉快,朗朗上口,目的就是让你们开怀一笑。2022年初,似乎大多数人都需要一首欢快的流行小曲。
如果你成功写出了先前在创作的那部小说,你觉得会怎么样呢?
黑暗严酷的太空政治惊悚小说?我认为无论写得多好都会石沉大海,所谓生不逢时。
恭喜你在那部小说上遭遇了彻底且不幸的失败。
呃,谢谢?
首刷怪兽贴纸
你提到《怪兽》撞了大运,和我们展开说说?
首先,它在出版界的媒体上收获了好评,书店和图书馆员会据此来采购图书。随后,这本小说一经出版便跻身 The New York Times 畅销榜,相当出色。它还售出了电视改编权,这也是个利好消息,让我们一同关注是否真的会改编成剧集。此外,它还售出了多国语言的版权,包括中文。中国的读者,大家好!
《怪兽》还入围了多个奖项,有一些已经获奖。
这也很了不起!我从来没指望《怪兽》能够拿奖,再次说明,它是一部轻松愉快的喜剧作品,这种类型通常不是奖项入围名单的首选。不过话说回来,天时地利人和,换作另一年,《怪兽》或许根本都不会这么热门,在这个特殊的年份,大家喜欢《怪兽》带给自己的感觉,这就足以把它送进提名名单。我可不会为此而抱怨。
不过还是有人在抱怨的。《怪兽》获得轨迹奖最佳长篇小说奖后,有人批评这部小说的文笔,一度在社交媒体上引起骚动,对你的指责也成了热帖。
对,我把直升机的复杂操作描述成飞行员“鼓捣了一下”,然后再没有仔细展开,有人觉得这种写法懒到家了。
你愿意解释一下为什么不是“懒到家了”吗?
不愿意!大家可以自己读一读,然后再来判断我是否懒惰。我要说的是,首先,众口难调,你必须接受并不是自己写的所有内容都适合每一名读者,这没关系;其次,有些人盼着制造冲突,特别是在社交媒体上,不过你可以决定是否参与,以及参与到何种程度;最后,如果真的选择参与论战,那么不妨乐在其中。
怎么乐在其中?
我的办法是制作一件印有“鼓捣了一下”的T恤,等轨迹奖奖杯寄到我家时,我穿着T恤跟奖杯自拍,然后把照片发到网上。
《怪兽保护协会》获2023年轨迹奖最佳科幻长篇
你这肚量真是小得招人喜欢。
没错,咳咳。我不会假装自己毫不在意,不过严肃地说,人们不喜欢你的作品没关系,公开讲出来也没关系。面对差评你得有幽默感,或者至少愿意接受这是游戏的一部分。
《怪兽》也入围了今年的雨果奖,而且这一届世界科幻大会将在中国成都召开。
这是我没指望《怪兽》入围雨果奖的另一个原因!
从何说起?
雨果奖在成都召开,意味着大量中国科幻迷会在今年提名作品,我不了解他们喜欢读什么,读哪些作家,也不了解他们会选择哪些作品和作者。要是我觉得自己的作品能够进入他们的考虑范围,那就太傲慢了。所以得知自己入围了雨果奖是一个彻头彻尾的惊喜,非常美好的惊喜!但也仅仅是个惊喜。我非常感激。
《怪兽保护协会》入围雨果奖最佳长篇
你觉得自己有把握赢吗?
真说不好。其实,我并不介意。如果今年为雨果奖投票的各位助力《怪兽》获奖,那么我会高兴地把奖杯抱回家。不过今年入围的长篇作品都非常优秀,不乏精彩绝伦的大作,而且我也非常乐于看到好朋友的作品得奖。所以我的重点是享受跟这些了不起的作者一起入围的快乐,让选票说话。无论谁赢我都会为之高兴。
嗯哼。你这么说不只是为了显得礼貌大方?
哦,我绝对要显得礼貌大方。除此之外,那些也刚好是我的真实想法。
那么进入这次聊天的尾声吧,你还想对读到这里的中国读者们说点什么?
首先,你们好,我希望你们喜欢《怪兽保护协会》,也希望它会给你们带去一些快乐;其次,写这部小说的过程中,我觉得重要的一点是,书中每个角色都效力于国际性组织,他们的同事来自于世界各地。我们两国之间的关系起起落落,不过我认为两国——以及你能想到的任何一个国家——民众的共同点远大于分歧,我喜欢想象大家怀着共同的目标,为了科学、为了更大的利益通力合作。虽然书中的故事和情节都发生在北美洲,但在我的想象中,怪兽保护协会的基地遍布世界各地。
所以你是说中国也有怪兽和科学基地?
必须的。
这下我们知道续集会发生在哪里啦!
也——许——吧。
好一个模棱两可的回答。要说再见了,斯卡尔齐。
再见,斯卡尔齐!
约翰·斯卡尔齐_撰 耿辉_译 公子政_编辑
(首发于新星出版社微信公众号)