A longsword used by a noble who ruled over Mondstadt. It was crafted with premium materials and master craftsmanship.
premium/ˈpriːmiəm/adj.高價的，高品質的
曾支配蒙德的舊日貴族所使用的長劍，做工用料極其講究。
For that reason, even after being passed down for generations, it is still as sharp as ever.
也因此，在他們的時代過去無數世代後，仍然鋒利如當初。
Swordsmanship was once a mandatory skill for the nobles.
mandatory/ˈmændətɔːri/adj.強制性的，義務的
劍術曾經是貴族的必修之一。
However, it was for the purpose of refining wisdom and elegance, not for use in combat.
與真正投身戰鬥的莽勇不同，習劍是為了培養智慧與優雅。
Unfortunately, wisdom and elegance were eventually all but forgotten. Swordsmanship became a mere formality.
formality/fɔːrˈmæləti/n.例行公事
但根據記載，最終他們忘卻了智慧與優雅，劍術淪為形式。
Twenty-six hundred years ago was the era of Mondstadt's most ancient inhabitants.
兩千六百年前，蒙德大地上最古老的血脈們，
They swore a solemn oath, after the new Anemo Archon descended and reformed the world:
在新風神降生重塑天地後，立下莊重的誓言。
"For Mondstadt, as always. For the verdant plains, for the hills, and for the forests of Mondstadt. May they continue to flourish, as always."
verdant/ˈvɜːrd(ə)nt/adj.青翠的；翠綠的
「永護蒙德，永護蒙德青綠的平原、山嶺與丘陵與森林，願它永葆蒼翠」
"For Mondstadt, as always. For the everlasting freedom of Mondstadt from the blizzard and the tyrant, whose coldness and oppression are one and the same."
tyrant/ˈtaɪrənt/n.暴君
「永護蒙德，不再受暴君般的風雪，風雪般的暴君所困，願它永遠自由」
No matter what future woes might befall Mondstadt, whether human tyranny or monster infestation, and even if that tablet is destroyed on which the oath of protection is written,
infestation/ˌɪnfeˈsteɪʃn/n.感染；侵擾
無論歲月如何變遷，即使土地被暴君與魔獸蹂躪，即便立誓的銘碑被毀，
The oath itself will forever be borne by the winds, gently caressing Mondstadt like a doting lover, firmly defending Mondstadt like a loving father.
caress/kəˈres/v.愛撫，親吻
誓言的靈魂仍然隨著千風，如戀人般輕撫著蒙德，如父親般保衛著蒙德。
#原神2.8版本創作者徵集活動#