翻譯&編輯：Ra1chu
此次更新帶來了許多質量改進和提升，包括對近戰武器的調整、修復球形護盾未受紊亂手雷影響的漏洞、修復選手能夠對隊友造成傷害的問題等等！我們還引入了紊亂
簡要說明：
- 球形護盾現在正確受紊亂道具影響
- 添加了紊亂罐
- 修復了玩家可以傷害隊友的BUG
- 修復了玩家被粘膠“吸住”的問題
- 各種標點操作的改進和優化
- 改進了匕首背刺的命中判定
平衡性：
- 加強：防暴盾、匕首
- 削弱：無
- 調整：反重力立方體、球形護盾、近戰武器、衝撞與砸擊
商城內容：
皮膚套裝“街機廳地毯”
手錶皮膚“TAMA手錶”
面罩皮膚“立體3D眼鏡”
頭部裝備皮膚“瓦楞龍”
皮膚套裝“街機廳地毯”
以下是詳細內容：
歡迎來到更新版本2.8.0和全新的社區活動！
我們正在舉辦一個社區活動，以紀念我們最後一週的“終端爭奪”模式！如果全服玩家能在本週內共同完成總計700萬次淘汰，那麼所有參與者將獲得一個爆讚的獎勵：粉色帆布鞋，來增添你的可愛風格！
社區活動獎勵皮膚“粉色帆布鞋”
（譯者注：大家記得至少去打一場終端爭奪，造成一些擊殺，以獲得本次粉色帆布鞋皮膚）
我們還將為此次活動設置一個排行榜，供大家查看頂級貢獻者！一如既往，我們將在活動期間通過Discord發放獎品。
本次更新專注於許多質量的改進。最顯著的是，我們對近戰武器進行了調整，希望能改善它們在遊戲中的手感。我們需要你的反饋來評估這些改動！
讓我們深入瞭解一下更新的細節：
內容和漏洞修復
動畫
修復了手勢動畫覆蓋網格護盾動畫的問題，導致角色姿勢錯誤
修復了檢視武器時投擲動畫不播放的問題
在終端攻擊中添加了一個介紹動畫以改善回合倒計時
音效
玩家語音臺詞現在僅對隊友播放，不會播放給對手
道具
⚪反重力立方體
我們增加了立方體的重量，以避免它被其他物體輕易推開
修復了物體被連接在一起時上升速度過快的問題
這也防止了一個利用立方體與其提升的物體一起被抬升，導致整個結構無盡地升上天空的漏洞
⚪球形護盾
修復了中心被遮擋時無法出現紊亂的問題
遊戲玩法
競技場中新增可攜帶物品：紊亂罐
（開發者注：紊亂罐是可攜帶的物品。拾起並投擲它們以在區域內施加效果，或者射擊它們以遠程引爆。紊亂罐的效果與紊亂手雷相同，使玩家喪失使用道具和技能的能力。）
修復了玩家在表情動作開始時能夠開始打開金庫的問題
修復了當錢箱通過地圖邊界時錯誤地遠離玩家掉落的問題
交互（如使用滑索、按電梯按鈕和與復活雕像互動）現在反應更加敏捷，特別是在主機/手柄上
改善了在黑暗和單色區域中罐子的可見性
修復了滑行時自動衝刺玩家在蹲下和衝刺狀態之間卡住的問題
修復了玩家能夠對隊友造成傷害的漏洞
修復了玩家跑到粘膠上時會被卡住的問題
（開發者注：這僅修復了在移動平臺之外的問題。我們知道粘膠在移動平臺上有時會表現異常，正在研究在後續補丁中修復。）
地圖
⚪所有地圖
改進了屋頂反射效果
⚪SYS$HORIZON
調整了博物館入口的滑索，使你自動提前離開滑索，而不是帶你一路到天花板
⚪摩納哥
平臺爭霸：調整了刷新點以平衡到平臺的距離，並減少在防守時頻繁追逐平臺的情況
模式
⚪終端爭奪
在終端解碼只剩15秒時，添加了明顯的聲音變化
解碼開始時，終端圖標將不再出現在屏幕中央
由於一個無法及時解決的已知問題，玩家只能在回合間交換武器和道具，而不能在被淘汰後的觀戰模式中更換
用戶界面
⚪標點輪盤新增和更改
- 添加了新的標點消息“突破這裡”和“守住這個位置”
- 為了騰出空間，兩個新的標點“嗨起來”和“危險”被移動/移除。“嗨起來”被添加到表達輪盤，替換掉“需要幫助”。“危險”從輪盤中移除，但仍可通過對著目標雙擊標點按鈕實現
- 支援/社交標點現在位於輪盤的底部，而戰術選項位於頂部
- 標點輪盤中的“前往此處”、“防守此處”和“進攻此處”現在改為“前往”、“防守”和“進攻”，以使其更清楚地表示這是對團隊的請求，並與角色語音臺詞一致
更新了幾條與標點相關的事件日誌消息，以更清晰地傳達上下文
（開發者注：仍有一些事件缺少適當的消息。這些將在未來添加！）
在你自己的標點上按住標點輪盤時，現在只顯示刪除選項，以明確這是你自己放置的標點
修復了有時無法取消標點輪盤的問題
修復了終端爭奪中UI元素繪製在遊戲內菜單頂部的問題
翻轉了記分板中死亡/存活玩家的背景透明度
更新了參賽者圖標
修復了前端界面中多次快速點擊按鈕導致未註冊的問題
將終端爭奪合約的所需回合完成數從10改為預期的14
將“隱藏UI”的快捷鍵從F12改為F10
調整了快速遊戲的磁貼順序
更新了玩家卡片的照明
技能
⚪衝撞與砸擊
現在在地面激活時可以清除更高的障礙物，以減少玩家被地形卡住的情況
武器
⚪匕首
改進了背刺判定
（開發者注：我們收到很多關於背刺手感不好的反饋。希望在這個補丁中我們已解決這個問題。唯一的方法是讓你們試用，然後收集反饋！）
修復了背刺的輔助瞄準現在與揮擊同步，而不是在蓄力開始時觸發
⚪所有近戰武器
改進了所有近戰武器的命中判定
現在在“遊戲玩法”部分有一個開啟/關閉近戰輔助瞄準的設置
對於快速近戰，輔助瞄準和衝刺範圍略為寬鬆
我們更改了在使用近戰武器攻擊和快速近戰時阻止衝刺的方式，現在衝刺僅在揮擊的部分期間被阻止，而不是整個攻擊持續時間。這在武器之間進行了調整
近戰攻擊不再取消衝刺切換，因此玩家不必重新切換以有效追擊目標
⚪防暴盾
在攻擊後盾牌現在可以更快地舉起
⚪SR-84
現在在菜單中正確標記為精確射手步槍而不是近戰武器
安全性
更新和改進
已知問題
提醒！除了“修飾按鈕裝備”外，所有手柄預設都有一個問題，導致玩家按“互動和裝備武器”按鈕時裝備武器，這不是預期的行為。這將在下一個補丁中解決，但在此之前，請進入控制器設置並通過清除“武器”綁定來修復它。對給您帶來的不便表示歉意！