大学志愿填报指南:日语或其他语言


3楼猫 发布时间:2024-06-21 17:45:07 作者:tsurugi Language

多字预警⚠️

本文分为五部分。一、前言;二、日语专业介绍;三就业;四、对进入日语专业的你的一点建议。另外由于我没能力出国,本文就完全不提关于留学和出国就业的事了

一、前言

首先,不推荐报名日语专业,甚至说不推荐报名任何语言相关的专业,家里没钱支持留学的也不太建议报名语言相关的专业。但是有至少有三个例外:

一、如果你有能力到北外、上外或者其他六大外院(北京第二外国语、西安外国语、四川外国语、广东外语外贸、天津外国语、大连外国语),或其他水平较高的92院校的话也可以,这些学校资源更好、平台更大、各方面的机会都更多。

二、去更加小众的语言的专业并且学到较高的水平,比较容易找到对应的工作或者派遣出国(这个见仁见智自己做取舍),甚至说进入外交部等对外政府部门的机会也是相对更高的。

三、你本人真的非常非常喜欢语言,想学、想从事相关的工作(但在这里我要提醒你,语言界真的很卷,后文会做详细解释)。

二、日语专业

笔者是日语专业的准大四学生,接下来简单介绍一下日语专业的情况吧。由于我本人也只是广东某不知名二本的学生,眼界和准确度难免比不上更牛的人,若有不妥的地方欢迎盒友们指出

以下有部分情报不是来源我自己,而是来自我其他很多同是日专的朋友的,但本文里就不做区分了。

笔者是日语高考上来的,大二下学期拿下JLPT N1(本来大一就准备考,但当时由于疫情一直取消考试),专四也有了,目前正在准备考翻译硕士MTI和CATTI三级笔译。

日语专业的课程总体分为四类:日语本身、日本相关知识、二外、根据学院发展规划设立的跨界课程(或者叫日语+)。

日语:课程设置上绝大部分学校都大差不差,差的基本就是师资力量。各种日语相关的知识,听说读写译相关的各种课程。但是学校越好老师当然也越好,有机会学到更好的方法和更准确的发音,同时外教也可能越多,听力和发音的练习会得到更好的锻炼机会。

日本相关知识:这方面主要是日本历史、日本文学史、日本文学精读、日本概况这样的课程。

二外:这个要看学校具体情况,有的学校可能直接默认二外就是英语,而有的学校有更多选择,还能学法语、德语、西语等其他二外。要注意有的学校甚至可能有三外。

日语+:这个要看学校或者学院对本专业是怎么规划的,以我自己为例,我们日语专业的发展规划是经贸和会计,所以我们会有宏观微观经济学、国际市场贸易、薄记(日本的会计)等课程,这些课一般会集中在大二和大三。

三、就业

(专业对口的情况)就业面其实还是蛮窄的(日语英语都是),因为这俩语言在国内实在太多人会了,英语就不用说了,会日语的人数也是超乎我想象,我认识很多人闲着没事随便学一下也基本有N2或N1的水平、或者是一些牛校的大佬,学专业课之余也学了日语拓展自己的能力面。

老师:基本上绝大多数人选择的出路是当老师,但机构老师、学校老师,以及编制老师这三者的难度都是不一样的,总的来说是越来越难,据我了解目前国内大多数日语机构的老师只要n2或以上就行(大城市要求更高),普通的高中老师有教资和一个过得去的本科成绩就行,编制教师则需要和一大堆人竞争,并且目前国内的日语教师编制名额是极少的。

翻译:这条路我个人认为甚至比考教师编还难,因为我目前就在专攻翻译,也了解了一点行内的东西。首先这需要非常高的外语水平和汉语水平,想踏上翻译这条路的第一步是拿下国家翻译职业资格证(即CATTI)的三级口译或笔译资格,有了三级证书才能说入门翻译了。并且这个翻译三级证书是比N1难的,N1只考输入,但CATTI既考输入也考输出,输入方面也比N1难。而且一方面目前由于ai发展很快,翻译的工作是一定程度上受到挤压的,我练习了几个月翻译,目前产出的译文只能说堪堪超过gpt4o,但对于优秀译文来说还远不够。另一方面是大佬实在太多,翻译市场竞争非常激烈。

外贸:我有不少师兄师姐都选择了这条路,主要是在日本亚马逊做客服,或者在外贸公司做出入口。

四、给选择日语专业的你一点小建议

认真学!认真学!认真学!正如上文说过的,国内其实真的很多人会日语,ai也越来越强,语言人的活路越来越窄,如果你是从零开始学,我的建议是大二结束的时候最好拿下n2或n1,对于专业人来说,n1只能说明入门了,后面还有更难的高分Jtest和CATTI考试。

其实学两年拿到n1真的不难,我当时是高三刚开学的时候转日语,在每天时间不多的情况下,学十个月就基本有n2级的输入能力了。

上课之余最好多让自己沉浸在日语环境里(其他语言同理的),魔法上网是必须要会的,学外语不会魔法上网等于没学(暴论),日剧、动漫、原文的轻小说、电台、油管、tiktok、twitch等,还有十分多日本的论坛和平台,没事就可以逛一下,这些东西本身就有趣,输入多了才能做好输出。

如果对未来有比较强的忧虑,建议学点其他的技术,比如编程、建模等,具体学什么取决你倾向想做的工作,在招聘平台搜索一般可以看到要求的,对语言以外技术有要求的公司会标出来

大学志愿填报指南:日语或其他语言-第0张

某医疗公司的招聘要求

大学志愿填报指南:日语或其他语言-第1张

某游戏公司的招聘要求

以上就是我个人对于报考语言专业和日语专业相关的一些拙见,肯定会有不妥的地方,还请广大盒友大方指出

大学志愿填报指南:日语或其他语言-第2张

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com