“戒律十八：在黑暗種追尋真理”-------左特
一提到左特這個如雷貫耳的名字，相信大家一定都在想念...反擊蠅之王。大多數玩家對他的基本印象歸結如下：“太弱了。”“怎麼這麼嘴臭？”“搶我迷妹!”“又卡在灰色王子了...”。但是，我們偉大的左特真的那麼一無是處嗎？沒錯，左特雖然沒有強大的本領，也沒有討喜的性格，但是他卓越的信念與無比的榮耀很難有蟲企及。縱使他在競技場裡被我們完虐，他任仍然是”偉大的左特“，他仍然保持著他那不可一世的語氣。他不需要向別人證明自己，因為他發自內心堅信，他，就是偉大的，而正式這種信念，支撐他深入連阿布和柯尼法都不敢取的深巢腹地，正是這種信念，鑄就了偉大之名。除此之外，他有著自己的一套價值觀，從他的五十七條戒律就看得出來。當然了，其中不乏自相矛盾，不乏簡直叫廢話的常識，但是如果我們放下那種娛樂戲謔的心態去認真看一遍這些戒律的話，不難發現左特有著他自己深邃的思想。他被白王拋棄，卻沒有因此沉淪，反而抱著一種天生我材必有用的心態去積極面對生活，難道這不是一種可貴的品質嗎？而且客觀上，左特也為這個衰頹的王國注入了活力，還是引用那句話：小騎士為死寂的世界帶來希望，左特為希望的世界帶來生機。確實他有很多缺陷，但正因如此，才塑造了一個有血有肉的靈魂。才更加凸顯了他為何偉大。
如果沒有救他
對話：
被反擊蠅咬著救下後：
你在想什麼啊？！居然敢擋在我和獵物之間？你就喜歡跑出來擋別的蟲子的道找麻煩嗎？
Just what do you think you're doing?! You dare to come between me and my prey? Is it a habit of yours to scurry about, getting in the way and causing bother?
聽好了小東西，我是偉大的左特，聲名卓著的騎士。再惹我試試，到時候你就會知道我的武器為什麼人稱“生命終結者”。
Know this, cur. I am Zote the Mighty, a knight of great renown. Cross me again, and you'll find out why they call my weapon 'Life Ender'.
你幹嘛老來煩我？我是騎士，沒興趣跟你玩小破孩遊戲。我得休息。
What are you still bothering me for? I'm a Knight. I'm not interested in your childish games. I need my rest.
滾開！不然我要拔骨釘了……
Be gone! Lest I draw my nail...
夢語
愚蠢的野獸……我堅不可摧的身體磨鈍了你的獠牙，難怪你會敗在這個弱者手下！
Foolish beast... you dulled your mandibles by gnawing on my indestructible body. No wonder you were defeated by this weakling!
（淚水之城）
喲！好好看路，溼答答的流浪漢！別把水濺到我身上了。我花了好大力氣才讓自己一身乾爽。
Hoy! Watch where you're going, you soggy vagabond! I don't want you splashing me. I've had a miserable time trying to keep dry.
我是偉大的左特，聲名卓著的騎士。我要是不想被弄溼，那就不能被弄溼！
I am Zote the Mighty, a knight of great renown. If I decide that I'm going to stay dry, then that's what's going to happen!
可惡的破爛城市！天上老是掉水滴和怪獸！難怪這被詛咒的王國變成了廢墟！……
Curse this wretched city! Water and monsters constantly fall from above! It's no wonder this blasted kingdom fell to ruin...
這座高塔一定讓你大開眼界。呵，但我在旅行中見過的塔要高得多，也美得多。
I suppose you're impressed by how tall the towers are here. Hmph. I've seen much taller towers in my travels. Much nicer, too.
你見過他們嗎？死後仍在城裡巡邏的衛兵？
Have you seen them? The guards who still patrol this city, even after dying?
唉，太過忠於職守並不是美德。
Hmph. Being overly devoted to one's duties is no virtue.
夢語
為什麼風聲如泣？是這個王國在嘲笑我嗎？我早已流乾了最後一滴眼淚……
Why does the air weep? Is this kingdom trying to mock me? I shed my last tear long ago...
（初見泥口鎮）
那邊的！你為什麼藏在陰影裡？
You there! Why are you skulking about in the shadows?
沒錯，你的眼睛不會欺騙你。我就是“偉大的左特”，聲名卓著的騎士。在我面前顫抖吧！
Yes, your eyes do not deceive you. I am Zote the Mighty, a knight of great renown. Tremble before me!
你躲藏在這個骯髒小村莊裡的時候，我卻在我們腳下的黑暗深坑中冒險，屠戮雄壯的野獸。它有銳利的牙齒，生性殘暴。
While you were hiding here in your dingy little village, I ventured into the dark pit below us and slew a great beast. It had sharp mandibles and atrocious manners.
沒錯，沒錯。所有的榮耀都歸於我。但我沒時間接受你的敬仰！我必須休息，準備好下一次旅行。
Yes, yes. All glory to me. But I don't have time for your adulation! I must rest and prepare for my next journey down.
那邊的老傻瓜……他總在說糊塗話，以為洞穴中的空氣都是致命的。那他該試試不呼吸。
That daft old fellow over there... He keeps talking absolute drivel. Seems to think the very air is deadly down in the caverns. Perhaps he should consider not breathing.
他還一直在說什麼夢。呸！只有不敢直面生活的懦夫才沉溺於夢境。
He keeps talking about dreams, too. Pfah! Dreams are for those too feeble to truly live.
唉。真是個骯髒的小地方。空氣汙濁，村民都長著發光的眼睛。我得盡快回去。
Hmph. What a squalid little hamlet this is.The air is foul and the townsfolk have beady eyes. I'll be heading back down below as soon as possible.
夢語
多沉悶的地方……讓我想起了家鄉。真可怕……
This dreary place... it reminds me of home. How ghastly...
深巢捆綁
嘿！小白痴，幹啥呢？在黑暗中揮舞你生鏽的小釘子？
Hoy! What are you doing, you clumsy little oaf?! Swinging your rusty little nail around in the darkness?
你差點打到我了！打到我你就完蛋了。沒跟你開玩笑！
You almost struck me! And if you had, it would have been the end of you. Trust me!
我是偉大的左特，聲名卓著的騎士。我的武器“生命終結者”擊敗過數百名敵人。滾
開吧，不然你就是下一個！
I am Zote the Mighty, a knight of great renown. My weapon, 'Life Ender,' has struck down hundreds of foes. Be gone, or you'll be next!
嗯？你在黑暗的隧道里迷路了嗎？關我什麼事。
Hmm? Are you lost in these dark tunnels? I don't care.
不，我不會帶你出去。我記性好得很，當然知道路，但我不需要旅伴。滾開。
No, I won't lead you out. I know the way, due to my powerful memory, but I only travel alone. Be gone.
看來這個王國掩蓋了這住滿致命掠食者的黑暗巢穴。呵，現在最可怕的掠食者來了…
So, the kingdom was hiding this dark nest full of deadly predators. Well, now the deadliest predator of all is here...
…偉大的左特！
...Zote the Mighty!
（競技場）
我征戰一生，手刃仇敵過百，不，上千。
I have been fighting my whole life. I've slain hundreds, nay thousands, of foes.
這些蠢貨想和我對戰？瘋子！看來他們是活得不耐煩了。
And these fools think to face me in combat? Madness! It seems they've been gripped by a powerful desire to be destroyed.
那好吧，偉大的左特滿足他們…
Very well then. Zote the Mighty will grant them their desire...
嗯？你要幹什麼？你也要來嘲笑我嗎？
Hmm? What do you want, cur? Have you come to laugh at me as well?
蠢貨！難道你們就沒想過也許我就是想被關在這裡？
Fools! Did you never consider that being trapped in this cage was precisely what I intended?!
沒錯，你們一定要讓我去競技場！
Yes, by all means, release me into your arena!
我就是偉大的左特！只要我抽出骨釘“生命終結者”，你們的笑聲就會變成恐懼的悲鳴！
I am Zote the Mighty! And as soon as I draw my nail, 'Life Ender', your laughter will turn into terror!
滾開，卑劣的蠕蟲！我要為決戰好好休息。祈禱不要在競技場遇見我吧…
Leave me be, you lowly worm! I must rest before my great battle. Pray we do not meet in the arena...
夢語
多可悲啊，被困在這個地方，不能繼續我的任務…
How miserable, to be stuck here instead of continuing my quest...
我是為了實踐承諾而來到這個王國…我一定要做到…
I came to this kingdom to fulfill a promise... and that is what I will do...
（揍他的時候）
不要恐懼，否則…死亡會很快拜訪你。
Fear not, cur... Your death will be swift.
又一個要被生命終結者幹掉的蠢貨…
Another fool to be cut down by Life Ender...
我還能再打敗一千個敵人......這夠了嗎，父親？
I'll kill a thousand more...Will that be enough, father?
被摁在地上後（這一句夢語已由敵對目標變成npc）
快滾吧，小東西！逃命吧！免得我繼續羞辱你！
Go on, cur! Scurry away! Lest I humiliate you further!
#steam遊戲# #單機遊戲# #空洞騎士# #神來之作第十期#