【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析


3楼猫 发布时间:2022-03-25 14:44:38 作者:randomnumbers Language

第一次在小黑盒发文章,如有不妥,还请谅解。


说是解析,其实言过其实了。最早是我和朋友卷老师聊天时聊到的一些问题和想法,稍作整理,得出这样一篇笔记性质的东西。私以为还是有点新发现和新问题,所以来和大家分享一下。


开始前,先同各位确认一下我们的讨论默认的一些原则:

育碧的所有设定都有其理由、能够自圆其说。我们的讨论是试图寻找背后的道理。

另外还需要交代的是,本人在下文涉及的诸多领域都没有太多专业了解,基本都是聊到了才临时去浅浅地查了点资料的程度。犯错是必然的,希望大家多多指正。

最后,感谢卷老师不辞辛劳地陪我瞎侃、查资料,以及场外援助的老付。


一、基础信息

1.姓名

Shuhrat Kessikbayev

阿咚的名Shuhrat是一个多用于乌兹别克族/塔吉克族人的男名,源自波斯语shohrat和阿拉伯语shuhrah,意为“名誉,声望”。

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第0张

这个姓Kessikbayev同样有说法。后缀“耶夫”是很显著的俄罗斯化标志,俄国的众多姓氏都是16世纪以来社会下层阶级也拥有姓氏权时取出来的,很多都是某个实意词或姓名加上后缀制成的。英语世界的情况大家可能更熟悉,比如姓Smith的人大概是祖上干铁匠这一行的。那么阿咚呢?他的姓的前半部分,Kessik,是乌兹别克语中的“怯薛”。

以下资料摘自百度百科:

怯薛(蒙文:Хишигтэн,英文:Kheshig)又称怯薛军,怯薛制,是一个蒙古语词汇,指代蒙古帝国和元朝的禁卫军,是由成吉思汗亲自组建的的一支军队。

怯薛起源于草原部落贵族亲兵﹐带有浓厚的父权制色彩﹐后来发展成为封建制的宫廷军事官僚集团﹐元代官僚阶层的核心部分。

怯薛主要由贵族、大将等功勋子弟构成,每名普通的怯薛军士兵都有普通战将的薪俸和军衔,他们的统帅是元初“四杰”:木华黎、赤老温、博尔忽、博尔术,又被封为“四怯薛”。怯薛军有着严格的纪律,同时也享有非同一般的特权,一个普通的怯薛军人的地位甚至高于千户官,这支怯薛军维护成吉思汗的统治,构建了蒙古帝国的统治基础。

既然育碧给阿咚取了这个姓,我们基本上可以认为阿咚的祖先里有过怯薛军的成员。而且这个姓氏也预示了另外一点:阿咚是乌兹别克族人。大家是不是觉得我在说废话?毕竟稍微看一眼档案就会知道阿咚是乌兹别克斯坦人。不过这个问题其实还有点意思,后面会继续讲。


2.关键时间

出生日期:1982年10月12日

八二年乌兹别克斯坦还归属苏联,所以阿咚出生时是苏联人。而在苏联解体之前(注:新旧两版有关移民这部分的档案有细微不同,但官方中文里,与旧版有所出入的新版档案“苏联解体不久之后,他就移民到了俄罗斯”实为误译。英文原版中与旧版一致,均为“苏联解体不久之前”)他就移民到了俄罗斯,所以阿咚的政治身份是苏联人→俄罗斯人,他从未获得过乌兹别克斯坦的国籍。至于档案里提到的乌兹别克的身份,是民族身份。


另一个可以确认的时间点:高阳行动-2004年

根据旧版档案,阿咚在此次行动中首次使用了自己设计发明的霰射炸药,并且与行动中一同合作的特勤干员Ying产生了意见分歧,有关平民伤亡问题。那必然就是Ying姐嫌弃阿咚救人质的手法太粗暴了呗,有点官方玩梗的意味。需要注意的是这部分设定在Ying的新版档案中被删除了,但转移到了阿咚的新版档案记录里,所以除了喜闻乐见的官方玩梗之外,咚人质一定程度上被吸纳进了正式的剧情设定。当然,具体是不是真的像游戏里那样的往死里咚还不好说,我更偏向于育碧将其转化为了一种效率优先导向,并非对生命伦理的漠视。(旧版档案:“他仍恪守严格的道德信念”)

另外,为什么把高阳行动专门拎出来,两个原因。一,由此可知阿咚在23-24岁时就发明了霰射炸药。二,高阳行动是国际合作性质的任务,而阿咚的军队履历是机动步枪旅→格鲁乌,是否可以认为阿咚在此时就已经加入格鲁乌了?


3.家庭和民族

前面聊出生的时候已经涉及了一部分。可以从官方文档里得知的信息包括如下:军人家庭;父亲曾是军人(母亲未知);有一个哥哥,且在战斗中失踪,相关文件为机密;订过婚但两年后婚礼取消了;老家在乌兹别克斯坦的撒马尔罕,苏联解体前不久移民到了俄罗斯(旧版档案中明确写到了是一家人,但新版中主语只是阿咚一个人。不过也不太可能真的只有他一个人,应该还是一家人一起移民的)。

慢慢捋。值得注意的是,阿咚他爸对他的影响非常深,不仅是追随父亲的脚步加入军队,官方设定中有迹可循的还有两点:

一、他父亲(以及母亲)对他从小就在灌输国家民族观念(身份认同)。

新版档案中写道,从小到大,他的父母都教导他热爱俄罗斯的一切、他直到少年时期才学会接受自己的乌兹别克的身份。这里稍微提一下俄国/苏联的民族政策问题。俄国,一直以来都是一个多民族国家。而乌兹别克斯坦在十九世纪七十年代被沙皇俄国吞并后,作为附庸国,是要接受沙皇的文化和思想统治的。沙俄所贯彻的是俄罗斯沙文主义,即俄罗斯民族至上,帝国内其他民族则都是劣等的;各地区被强制实行俄罗斯化的教育政策,规定俄语为官方语言,让这些少数民族地区的人民也要从小说俄语、认定俄罗斯人的优越性。

到了苏联时代,首先要提一下列宁同志,既然要解放全人类,那自然也就不仅限于俄罗斯民族了;列宁当时制定了一系列有关苏联民族政策的文件,简单来说就是要推翻过去封建社会的民族不平等,我们既然是社会主义了,各个民族的同胞都应该是和谐平等的。看似是好起来了,但可惜列宁去世太早,他的继任者表面上是要贯彻这样的民族平等政策,却将民族问题和阶级问题混为一谈,并于实际上回归了沙俄时代的俄罗斯沙文主义。后来苏联官方还提出了抛弃旧时代民族观念和民族划分、建设不分你我的“苏联民族”的设想,但是这个民族政策基本上就是说着好听,本质上还是苏联民族=俄罗斯民族,各少数民族依旧是处于附庸状态,俄罗斯民族至高无上。1975年全苏关于俄语学习与教学经验和实践会议上曾提出苏联各民族是在“俄罗斯民族周围团结成为统一多民族国家的”,故完全有理由认为“俄罗斯民族是老大哥民族,是苏联第一位民族”。

苏联在各联邦国境内推行由官方编写的教科书,并强制使用俄语进行教学,各地区的本民族语言反倒是二等语言。举个例子,乌克兰的前总理曾经在乌境内的法庭上接受审理时对法官说,我听不懂乌克兰语,请用俄语对我宣读。(大意)

借用一句话,对于苏联的众多加盟共和国而言,这个巨大的红色帝国,无非是曾经残暴的沙俄换了一副新面孔。

再回来看阿咚的设定,就可以看出所谓“直到少年时期才学会接受自己的乌兹别克的身份”是什么意思了。他的父母显然是俄罗斯化程度很深的乌兹别克人,并且也用这一套意识形态来教育自己的孩子。所以阿咚小时候一直骄傲地把自己当俄罗斯人看待。而这个“少年时期”的身份认同转变,则大概率是因为苏联解体。就算只是一种表面说法,曾经的“苏联民族”也不复存在了。

阿咚一家在苏联解体前不久就移民到了俄罗斯,只不过,先前可能还是乌兹别克的同志,后来就成了乌兹别克斯坦的移民了吧。

在网络上看到一位乌兹别克斯坦的老奶奶,有国人问她,苏联时期给她最深的印象是什么,她的回答里重复了好几句:没有边界的国家。

而如今边界、隔阂又卷土重来。实在很感慨。


二、阿咚很在意他父亲对自己的评价。

这一点是从异种挖出来的。异种里选中干员时每个人都会随机触发一句台词,大部分人要么在加油鼓劲要么在明里暗里地展示一下自己的技能,这些台词的言语主体要么是I,We,还要么就是聊古菌。但是阿咚的台词里(起码)有两句是在聊他的父亲,分别为:

  • 我父亲说我有一颗钢铁般的心。
  • 我正奋战于一场我父亲从未想象过的战斗中。(I'm fighting in a war my father never imagined.)

我总归不是心理学专业的,不过这样两句话大家应该都能看出点什么。一个人天天把自己老爸挂在嘴边,多少是有点特殊。大概可以想象出阿咚是如何在父亲严厉的期许中长大,而孩子他爸又是如何一个刻板印象中俄罗斯父权形象的代表。顺带一提,(据我所知)游戏里的另一位提及了父亲的干员还是Ela("I'll do my father proud"),而Ela是一个如何以“家庭”为中心进行角色建构的干员、她又如何想要逃离父亲和姐姐的阴翳,大家都很清楚,相比之下,阿咚的台词含爹量还要更高,想必能够说明一些问题……


接下来是关于他的老家撒马尔罕。

前面聊出生的时候说到了阿咚应该是乌兹别克族这个事情,现在来详细说一说。是这样的,乌兹别克斯坦也是一个多民族国家,境内有129个民族,是的,爆杀咱们两倍还多。所以在这种情况下,其实并不能直接确定阿咚就属于这个国家的主体民族(1989年的全苏人口普查,乌兹别克人占乌兹别克斯坦总人口的71%,俄罗斯人8%,塔吉克人5%)。而且撒马尔罕这个城市,是中亚伊斯兰的文化中心,其主体民族是塔吉克族。具体什么样呢,借知乎上一位乌兹别克斯坦姐姐的说法:去撒马尔罕,人都说塔吉克语,感觉到了别的国家一样。

生在这种程度的民族聚居地,一般来说更应该是该地区的民族吧。另外我和朋友也想过,会不会是咚爸是乌兹别克族然后咚妈是撒马尔罕的塔吉克族之类的……在这一条思考路径上我们遇到的问题是,那为什么阿咚不会说塔吉克语?

档案里写道阿咚会熟练运用英语,俄语,乌克兰语和乌兹别克语。没有他老家的塔吉克语。这就好像一个人在方言区长大却不会说方言一样,唉,不过考虑到的确有这样的现实例子,那阿咚的设定也不算太难理解。另外更有可能的一种解释是,苏联时期乌兹别克境内通用的是俄语,所以阿咚只要会俄语就可以顺利在他老家与人交往了。

当然,这个解释还是没能回答他到底是哪个民族的问题。

可以回答这个问题的、已有的两个证据分别是阿咚的姓和异种里的一套皮肤。阿咚姓里面有“怯薛”这一点前面已经讲过了。皮肤呢,是这一套↓

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第1张

非常可爱非常毛茸茸的狼狼,咳,正经点。背景知识:乌兹别克族(等突厥民族)崇拜的动物就是狼,而且部分乌族成年男性还会携带一颗狼牙(像是传家宝一般的存在)。

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第2张

借由以上两个证据,我们基本上可以认为阿咚应该就是乌兹别克族。


说完了这个再聊点附加话题。乌兹别克斯坦,说实话是一个相对而言较为保守的地区,他们社会所持的性别观,家庭观以及生育观都可以说是非常保守主义的,父权制可谓根深蒂固。一般来说,一个乌兹别克男性在二十岁左右就会成家,并且生子;然后妻子基本很少出门,并对丈夫言听计从。这就是传统的乌兹别克家庭的模式。

而档案里也的确提到了阿咚的未婚妻——他们订婚了,但是两年后取消了婚约,原因在于他认为“那不是他该走的路。”或许可以认为,这里表达的正是阿咚本人对乌兹别克传统主义的摒弃。

阿咚本人绝对是一个与传统势力不相容的人。

除了他在武器制作方面的创造力,他的行事策略也和官方(俄Spetsnaz)不符——异种里可知,他的老东家对他的评价是“鲁莽”。但也同样是异种档案里记载了,他加入REACT的原因可能是由于他认为自己的祖国目光过于短浅,并未做好应对潜在威胁的准备。前文也提及,阿咚不顾美俄糟糕的关系、几乎是违背俄方意愿(俄罗斯官方并不愿意参与REACT计划)地加入REACT,是因为他想避免奇美拉病毒波及俄罗斯本土。

怎么说呢,这种设定肯定是有点育碧作为西方公司黑俄罗斯的成分在里面,但是这样塑造出来的阿咚,赤诚的良心,又好迷人……

大家共享一套凝视罢了,颗颗。


二、战斗履历

阿咚的档案是很有意思的,有就有意思在于他里面写了很多机密、被封锁。封锁了些什么呢?

围攻档案:他在Spetsnaz内部的所有作战详情、他哥哥失踪的那场战斗、高阳行动;

异种里的相关描述来自INDEX:拒绝访问、ash:“我们能接触到的Spetsnaz的档案有限。”

但是,这似乎不仅仅是源于俄罗斯对西方(彩虹小队)的提防——因为其他几位来自俄罗斯Spetsnaz的干员并没有出现如此信息封锁的情况。这可能真的是因为阿咚个人的原因。

档案被封锁,应该是因为他参加了相当数量的、需要被信息封锁的战斗或项目。

而且阿咚Spetsnaz内部的作战详情不是封锁了部分关键信息,而是全部。所有都被俄方被封锁了起来。不得不怀疑是阿咚在Spetsnaz的部门、职责本身就是一个高度机密的存在。

所以阿咚具体是哪个部门的呢?

档案里写的是Spetsnaz GRU GSO。在开始下一步探析之前,先给可能不知道的朋友讲一下,Spetsnaz不代表大家常常说的阿尔法小队,Spetsnaz在俄语语境里就是特种部队,包括阿尔法、信号旗、格鲁乌等等部队,而大家一般说彩六里的俄罗斯干员来自阿尔法小队是因为游戏里他们的臂章最接近现实中阿尔法的臂章。而阿咚,档案里则明确写到了,他是格鲁乌的人,而非阿尔法的人。

(注:但也不排除他可能先前在格鲁乌,后来——即接近加入彩虹小队的时间点上,转去了阿尔法。说到底,育碧这个臂章就很搞事……)

格鲁乌本身算是比较神秘的俄特种部队,比起其他几支,现实中格鲁乌公开的信息本来就比较少。格鲁乌成立于苏联时期,且并未因为苏联解体而惨遭解散,它被保留了下来(当然这跟阿咚没有关系,他那时候十岁不到)。

我们想要知道的几个问题是,阿咚到底在格鲁乌里干什么,以及他什么时候加入的格鲁乌。

第一个问题看起来很好回答,因为育碧写了GRU GSO,但是这个GSO到底是什么东西,完全不知道。之前找这个找得一度崩溃,就差破罐子破摔直接当作育碧瞎编的部门处理。为了让大家感受感受,稍微交代一下我们的思路:

首先,我们找到了格鲁乌(对外公开)的部门图表↓

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第3张

中译版

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第4张

俄语版

虽然有了这个部门表,但是我们仍旧不知道英语字母的GSO到底对应什么,于是两个不懂俄语的人想出的第一个办法是,直接把斯拉夫字母和拉丁字母对应转换,一一对照G,S,O三个字母的对应,查找ГСО作为首字母的部门。然后,无果。

我们又接着把ГСО直接放进翻译器,结果莫名其妙。

然后这时,伟大的卷老师通过图片检索找到了这样的几张图片↓

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第5张

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第6张

因为标志一样,第二张右侧的徽章应当是ГСО的全称,于是我们赶紧把这一串俄文放进翻译器,大概的结果为:预备/防化、卫生/防卫队

中心词是卫生防化,加上这个白底红十字,怎么看都是医护性质的部门(最多延伸到生化)。这,这感觉跟阿咚的人设没有一毛钱关系啊?这就很让人沮丧,很有挫败感了,毕竟我们能够想到的另一条路,是GSO应该是俄语先整体翻译成英语然后再取出的首字母,也就是说,俄语原文的词组和英文缩写从字面上完全没有任何关系。对于我们这种对俄语一窍不通的人来说根本无法破译。

于是,我去找了一个俄语系同学,企图寻求场外援助。不过很可惜的是,她对军事方面没有什么了解,也没办法凭空破译这样一个只有英语首字母的词组……

在我们就快要放弃的时候老付指了一个我这个傻逼一直没有想到的办法:把彩六游戏语言换成俄语呗!

于是笨比如我赶紧去切换了一下语言,然后得到俄语版阿咚履历的写法:Спецназ ГРУ ГШ

又经过伟大卷老师的检索,得到了如下图片

【彩虹六号围攻】我父亲说,我有一颗钢铁般的心——干员Fuze角色解析-第7张

翻译器,启动!

机翻可知这就是格鲁乌总部。

所以,是的,折磨了我们这么久的一个问题,翻遍了中文网络上可知的绝大部分格鲁乌相关资料也没办法理解的东西,其实就是一个约等于没说的设定。


基本上可以确定阿咚他就职于格鲁乌总部玻璃缸。但是具体干嘛呢,还是不知道。以及为什么他的档案会被封锁,咱也还是没能搞清楚。

(注:格鲁乌的总部位于莫斯科老霍登卡区霍罗舍夫斯基大街,建筑体外墙由玻璃窗铺成,故有外号“玻璃缸”。此外,玻璃缸也预示格鲁乌的内部运作机制:外人不得毛遂自荐到机关首脑工作(克格勃是可以的),人员安排透明化)

一个突破口在嘎子的档案里。之前说了其他俄罗斯干员的档案里没有出现如此多的机密状态,但嘎子的档案中确有一处被划归机密的信息,他参加南奥塞梯战争时的驻军地。

借此,稍微推理一下,南奥塞梯战争的相关信息是被封锁的,那么是不是意味着类似的,关乎政变的战争就是会被封锁的信息?

对于这个问题,老付提供了一个可能的猜想:顿巴斯战争。

回顾一下格鲁乌(公开)的作战履历,近二十年的主要是两次车臣战争和顿巴斯战争,车臣战争的时候阿咚年纪还小(但是,04年抓捕恰拉耶夫的作战也被划归至第二次车臣战争范围内,04年阿咚都参加高阳行动了,所以这个时候进没进格鲁乌、参没参加第二次车臣战争还存疑?),顿巴斯战争可能性或许更大一些。而由于俄方立场问题,封锁了相关信息也是有可能的。

当然讨论这个还是不能忘记时间的问题,顿巴斯战争发生在14年,彩六的海螺姑娘模式开始自15年,时间上太过接近了。所以即便包括了顿巴斯战争,阿咚也应该参与了很多现实中我们这些普通百姓无法得知的战斗,他的战斗履历应该是很丰富的,但是我们的确挖不出太多现实对应的信息。

不过,还有另一个可能的微型突破口。回顾一下,围攻档案中对阿咚外语能力的介绍说,他能够流利运用乌兹别克语、俄语、乌克兰语和英语。

乌兹别克语、俄语和英语都很好理解,让我生疑的点在于这个乌克兰语。前面聊民族问题的时候就说到了,苏联时期各加盟国境内通用的都是俄语,时至今日,俄语在前苏联加盟国内也基本畅通无阻。也就是说,如果只是为了工作上的普通交流,是完全没有必要专门学习乌克兰语的。

以我的笨脑袋来想,专程学习乌克兰语的原因可能是卧底或者情报收集?或许是与顿巴斯战争有关,阿咚被提前部署到了乌克兰境内(类似小马哥在阿富汗从事的工作),这样,他擅长乌克兰语也就不足为奇了。不过稍微有点难以理解的一点在于阿咚真的像是个情报人员吗……

另外的猜想还包括,单纯出于本人勤奋好学,亦或者他的人际关系中涉及乌克兰人(母亲?未婚妻?哥哥的伴侣?)。只不过这些都完全没有任何依据可以作证。


以上就是我们对阿咚人设的考据和推测,当然,也还有很多疑惑。虽然可惜,不过这就是目前我们能够做到的所有了。


部分参考资料:

彩虹六号:围攻与彩虹六号:异种的官方档案、语音台词、皮肤

有关阿咚姓氏中的怯薛:https://tieba.baidu.com/p/5615082074

苏联民族问题相关:

赵常庆. 苏联民族问题研究 = Study on etic questions of USSR. 第2版 ed. 北京: 社会科学文献出版社, 2007. Print.

常士訚. 合族之道的反思 当代多民族国家政治整合研究 = Reflections on the way of ethnic combination a study of political integration in contemporary multi-ethnic countries. 天津: 天津人民出版社, 2018. Print.

张新平. 地缘政治视野下的中亚民族关系. 北京: 民族出版社, 2006. Print.

一位来自乌兹别克斯坦的姐姐的主页:

https://www.zhihu.com/people/jinmei-44-70

格鲁乌相关:

戴艳梅. 俄罗斯军事情报侦察机构——格鲁乌探析[J]. 情报杂志,2010,29(z1):102-103,109. DOI:10.3969/j.issn.1002-1965.2010.z1.033.

特战精锐——揭秘俄罗斯特种部队. 北京: 人民邮电出版社, 2013. Print.


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com