【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉


3樓貓 發佈時間:2022-03-25 13:30:09 作者:個人視角看動漫 Language

咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉

《咒術回戰》現如今也是非常火爆的少年漫畫之一,在英雄學院出事後,現如今很多朋友也都怕看日漫翻車的問題,結果該說不說的,大名鼎鼎的《咒術回戰》又出了一個問題,那就是官方在宣佈《咒術回戰》海外大賣的時候,原本是粉絲們狂歡的事情,卻發生了一件不怎麼讓人高興的事情。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第0張

那就是在日語官方推特的消息中,竟然直接將TW定義為了一個國家,相信即使是不會日語的朋友,只要是懂得漢字就能看明白被紅框圈起來的地方是什麼意思,這種做法和行為,毫無疑問是在挑戰底線問題了。更何況還是在尤其敏感的當下,所以說讓人憤怒,甚至是粉絲們都不能饒恕都是正常的,對此,官方針對於這個事情也是做出了更改。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第1張

更改後的內容我們也可以看一看,其實就是將原本的國家改成了海外地區,言外之意就是,我們這一次說的是海外地區,這沒問題了吧!但問題的關鍵是,你既然都已經改了,為什麼還要這樣改呢?甚至還是寫著大大的TW二字,完全是給人一種陰陽怪氣的感覺,就像是在玩文字遊戲一樣,揣著明白裝糊塗,一部這樣火爆,受眾群體龐大的作品出現這樣的問題,確實讓人胃疼。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第2張

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第3張

並且官方這樣的言論,也讓很多人提出了反對的聲音,不過大部分應該都是我們自己人,當然了,也有反對的聲音,但大部分還是在說官方需要給大家一個道歉,而不是用這種陰陽怪氣的方式來狡辯,把之前的推特刪除,也不能代表你沒有發過的事實,如果刪掉就能當不存在的話,完全就是此地無銀三百兩的行為。所以說,態度問題是很重要的,更何況還是這樣火爆的IP。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第4張

怎樣看待對日漫的態度

其實要討論這個問題,與其說是具體到個人,倒不如說是日本全民性的認知問題,在這裡我們再提一位超級知名的漫畫家,這就是《海賊王》的作者“尾田榮一郎”,在他自己親自回答的問題中,其中就有這樣一條,同樣也是一個海外發售的問題,最下面的發行地區,一樣也是採用了國名,並且比《咒術回戰》分得更加仔細,所以我們就能發現其中的問題了。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第5張

但與此同時,尾田榮一郎真的不關心我們的市場嗎?答案是否定的,因為他還針對於我們寫過這樣的感謝信(上圖),換句話說,你這不是自相矛盾嗎?一方面重視我們的市場,一方面又彷彿在底線問題上不斷地挑釁,所以說,歸根究柢,這就是日本對於這些事情的認知度問題,可能對於我們來說無比重要的東西,對於他們來說是陌生的,甚至是不關心的,就是這樣而已。

【影視動漫】咒術回戰:官方日語推特將臺灣定義為國家後已修改,但卻沒有道歉-第6張

所以說,喜歡看日漫,其實無所謂的,並且好看的作品就是好看,但在底線問題上,我們是必須要恪守的,知道這一點才是最重要的,這一點,相信我們大多數喜歡動漫的朋友是理解的,因為《英雄學院》就是很好的例子。#萌新報道#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com