【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉


3楼猫 发布时间:2022-03-25 13:30:09 作者:个人视角看动漫 Language

咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉

《咒术回战》现如今也是非常火爆的少年漫画之一,在英雄学院出事后,现如今很多朋友也都怕看日漫翻车的问题,结果该说不说的,大名鼎鼎的《咒术回战》又出了一个问题,那就是官方在宣布《咒术回战》海外大卖的时候,原本是粉丝们狂欢的事情,却发生了一件不怎么让人高兴的事情。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第0张

那就是在日语官方推特的消息中,竟然直接将TW定义为了一个国家,相信即使是不会日语的朋友,只要是懂得汉字就能看明白被红框圈起来的地方是什么意思,这种做法和行为,毫无疑问是在挑战底线问题了。更何况还是在尤其敏感的当下,所以说让人愤怒,甚至是粉丝们都不能饶恕都是正常的,对此,官方针对于这个事情也是做出了更改。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第1张

更改后的内容我们也可以看一看,其实就是将原本的国家改成了海外地区,言外之意就是,我们这一次说的是海外地区,这没问题了吧!但问题的关键是,你既然都已经改了,为什么还要这样改呢?甚至还是写着大大的TW二字,完全是给人一种阴阳怪气的感觉,就像是在玩文字游戏一样,揣着明白装糊涂,一部这样火爆,受众群体庞大的作品出现这样的问题,确实让人胃疼。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第2张

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第3张

并且官方这样的言论,也让很多人提出了反对的声音,不过大部分应该都是我们自己人,当然了,也有反对的声音,但大部分还是在说官方需要给大家一个道歉,而不是用这种阴阳怪气的方式来狡辩,把之前的推特删除,也不能代表你没有发过的事实,如果删掉就能当不存在的话,完全就是此地无银三百两的行为。所以说,态度问题是很重要的,更何况还是这样火爆的IP。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第4张

怎样看待对日漫的态度

其实要讨论这个问题,与其说是具体到个人,倒不如说是日本全民性的认知问题,在这里我们再提一位超级知名的漫画家,这就是《海贼王》的作者“尾田荣一郎”,在他自己亲自回答的问题中,其中就有这样一条,同样也是一个海外发售的问题,最下面的发行地区,一样也是采用了国名,并且比《咒术回战》分得更加仔细,所以我们就能发现其中的问题了。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第5张

但与此同时,尾田荣一郎真的不关心我们的市场吗?答案是否定的,因为他还针对于我们写过这样的感谢信(上图),换句话说,你这不是自相矛盾吗?一方面重视我们的市场,一方面又仿佛在底线问题上不断地挑衅,所以说,归根究柢,这就是日本对于这些事情的认知度问题,可能对于我们来说无比重要的东西,对于他们来说是陌生的,甚至是不关心的,就是这样而已。

【影视动漫】咒术回战:官方日语推特将台湾定义为国家后已修改,但却没有道歉-第6张

所以说,喜欢看日漫,其实无所谓的,并且好看的作品就是好看,但在底线问题上,我们是必须要恪守的,知道这一点才是最重要的,这一点,相信我们大多数喜欢动漫的朋友是理解的,因为《英雄学院》就是很好的例子。#萌新报道#


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com