作者：Dennis Farrell（@DennisFarrell）
翻譯：羅皓曦
原文地址：
If Films Were Reviewed Like Video Games
派拉蒙影業在過去取得了很大的成功。他們是一家大公司，他們有很多錢。出於這個原因，發行商的粉絲知道他們的最新電影肯定很棒。《殭屍世界大戰（World War Z）》就是那部最新的電影。在每一個場景中，攝像機從未掉到地上。演員們總是在畫面中。影片以每秒24幀的穩定速度播放，很少有掉幀現象。由於《殭屍世界大戰》有足夠大的預算來確保它沒有任何明顯的錯誤，我們很高興地說，它至少會得到7/10分。
《殭屍世界大戰》的視覺效果是一流的。它有各種很酷的效果，如陰影、透過窗戶的太陽光和令人印象深刻的閃亮表面上的反射。多個光源同時打在物體上，使一切看起來非常逼真。
你用來看電影的屏幕是相當大的。當畫面出現一個人臉部的特寫時，你就像在看一個巨人。令人印象深刻！所有真正的電影人（moviers）都知道，《殭屍世界大戰》是用Arri Alexa M攝像機拍攝的，所以分辨率非常高，因此非常好，值得觀看！
許多演員都很有吸引力。但一些女性角色有瑕疵，這真的讓你從她們各自的場景中出戏。我喜歡這樣的場景：一隻狗對某種情況的反應是低下頭，然後滑稽地用爪子捂住眼睛，同時發出嗚咽聲。這個場景在這部電影中並沒有出現，這是相當不可原諒的。
在聲音方面。你可以清楚地聽到演員們說的每一句話。我看這部電影的影院的揚聲器可能正好完成了最新的固件更新。音樂都在正確的時間播放。當一個場景變得悲傷時，音樂也變得悲傷。當有一場戰鬥時，音樂就變得激動人心。這是相當有電影性的（cinematic）。
《殭屍世界大戰》有一個很棒的故事。裡面有很多人說話，並且事情不斷髮生，這使它具有電影性。還有很多令人印象深刻的爆炸，這使電影更具有電影性。這是一個次世代的電影。你可以清楚地看到每個人的面部表情，每個人的臉部都有很多細節，這一切使電影很棒。
電影中有大量的槍擊，很多人被殺。這非常令人滿意。有些人最近一直在抱怨電影的暴力程度（他們確實有權力抱怨），但是，電影中還會有什麼呢？
《殭屍世界大戰》的時長為116分鐘，因此它以優異的成績通過了我們的價格-娛樂性價比測試（dollar-to-entertainment ratio test）。
還是得說，這部電影並不完美。我的座位有點搖晃，所以我一直都不太舒服。電影中沒有任何狗把它們的爪子放在眼睛上的場景。我無法強調這對電影有多重要。這是早就已經被公認為有用的東西，所以它應該出現在每一部電影中。《殭屍世界大戰》的製作者在這方面偷了懶。
儘管如此，該類型的粉絲們仍將在這部電影盛宴中獲得絕對的震撼。它可能就是電影界的《薩爾達傳說：眾神的三角力量》。你真應該花錢去看這部電影，因為它達成和做了許多你期待的東西。
譯後記：
整個事情源於之前我跟Molly發了我為《浮生千百事The Wreck》寫的遊戲評論文章（偷偷預告一下沒關係吧？），Molly說：「這就是論文啊！」
我是這麼回覆Molly的：「但其實還好，只用了一點引用。你應該這樣想，如果是一篇影評，特別是文藝片影評，那麼有一些理論是很合理的」
我要感謝Molly啟發了我，讓我再一次意識到我們好像比較少看到這種遊戲評論，這讓我想到了以前上課看到的這篇用寫遊戲測評的方法寫影評的文章。一定程度上，這也是為我「不專業的遊戲測評」先自我開脫一下哈哈哈。
這是一篇無敵有趣的小文章，充滿了無厘頭和諷刺。「真正的電影人」、「電影具有電影性」，還有那個「公認有效的小狗場景」，多麼熟悉的描述。相信大家如果看的遊戲測評比較多，一定會在這篇「影評」中收穫無限的快樂。
我猜，我們不會期待在任何電影平臺、公眾號看到這樣一篇影評，我覺得我們大概也不會想看這樣一篇影評，關於電影，他看起來啥都說了，但其實又啥都沒說，甚至連導演和主演都沒說。不過好像在遊戲評論中這很合理，知道發行商就行了，除了那幾個明星製作人、團隊，一般情況下誰會管商業遊戲的製作人和配音角色是誰啊！《王者榮耀》製作人是誰來著？
但我們確實對這樣的遊戲測評習以為常了。大部分遊戲測評更像是一個使用說明，將遊戲拆成一個個不同的部分，然後用一種「科學」的方式依次點評。我不是說這樣不行，只是覺得有點可惜，電子遊戲是否就只能被視作滿足某種功能的商品，而不能被廣泛視為具體獨特意義的文化人造物（cultural artifact），或者用大家更喜歡用但我不喜歡用的那個詞——第九藝術。
或許電子遊戲真正成為藝術的第一步，就是人們開始著用討論藝術作品的方式去討論它。
《殭屍世界大戰 World War Z》的豆瓣電影劇情簡介：
費城一個毫無徵兆的寧靜早晨，前聯合國調查員蓋瑞·雷恩（布拉德·皮特 Brad Pitt 飾）駕車載著妻子凱倫（米瑞·伊諾絲 Mireille Enos 飾）和兩個女兒蕾切爾（Abigail Hargrove 飾）、康妮（Sterling Jerins 飾）外出。誰知原本快樂的氣氛很快變為恐慌與死亡所替代，連環的爆炸，驚恐逃散的人群，無序的車禍以及啃咬他人的喪屍，繁華大都會轉瞬淪陷。蓋瑞費盡九牛二虎之力帶著妻女逃生，最終逃到聯合國副秘書長所在的航母上，進而得知包括美國總統在內的數名大國首腦均已死亡，喪屍病毒業已蔓延全球。為了阻止世界毀滅，格里無奈受命，和來自哈佛的病毒學博士法斯巴克（Elyes Gabel 飾）前往病毒的源頭之地尋找解除危機的辦法。
這是一場幾乎完全沒有希望且充滿磨難的征程，世界命運危在旦夕……