“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了


3樓貓 發佈時間:2022-03-24 12:05:29 作者:遊戲動力原創組 Language

文 / 浮木

最初看《Legal High》,我是被海報騙進去的。準確地說,是被海報裡的新垣結衣騙進去的。

海報畫面以橙黃色為主調,氛圍曖昧不明、色氣滿滿,男演員留著厚厚的斜劉海,眉毛濃密眼神深邃表情嚴肅,手越過女子翻著排版密密麻麻的法典,但明顯意不在此;女演員妝容靚麗,眼妝金碧輝煌,眼神似乎想訴說什麼秘密,亮麗的唇膏讓人浮想聯翩。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第1張

另一版預告海報兩人正臉側臉交替展現,很容易讓人以為這是一部走暗黑性感風,探討愛情、背叛、謊言、人性深處黑暗等嚴肅議題的正劇,兩人還可能上演一段纏綿悱惻的愛情故事。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第2張

直到點開第一集,我才發現自己被騙了,即使如此,我還是心甘情願地被騙得看完了兩季和兩個特別篇。豆瓣網友的評論也很犀利:“從海報就奠定了這部劇的招數:忽悠。”

從天朝特供日劇到實至名歸

2012年4月17日,《Legal High》第一季在日本富士電視臺播出,當時這部劇在日本的收視表現並不理想,首播收視12.2%,最高收視也只不過是14.5%,平均收視尚未達到15%的實績線。

到了國內卻是另一番景象。

貪財好色、毒舌、為達目的不擇手段的零敗跡律師和一腔熱血、耿直呆萌、賭運超好的菜鳥律師原本是冤家死對頭,因緣際會之下成為搭檔,這樣的組合讓人喜聞樂見,你還可以在第一季裡看到致敬《逆轉裁判》的經典鏡頭。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第3張
“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第4張

劇作方面,《Legal High》角色妙語連珠,總共11集每一集都有完全不同的罵人臺詞,每一集都能罵出新高度;演員不顧形象瘋狂顏藝,情節尺度大,連連反轉的爽劇套路…這一系列要素都讓國內觀眾眼前一亮。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第5張

片頭一聲“Legal High”音同“李狗嗨”,生草的同時又讓人印象深刻,一來二去口耳相傳,越來越多人前往B站追著看這一部律政喜劇。

《Legal High》本身不俗的素質,誇張的表現形式催生了大量幽默歡樂、節目效果拉滿、配合劇情不隨意劇透、認真分析的優質彈幕,這些彈幕又讓這部劇在國內迅速出圈,二者相輔相成,吸引了不少平時不看日劇的網友入坑,可能是很多人看的“第一部日劇”。

2013年4月13日,《Legal High》續篇SP播出,當晚即宣佈決定製作第二季。

同年7月,堺雅人出演熱門職場日劇《半澤直樹》,口碑收視雙豐收,最高收視一度達到42.2%的恐怖數字,這個收視號召力延續到了10月播出的《Legal High 2》。相比第一季的收視,第二季的收視成績好了不少,最終獲得了18.4%的平均收視,雅人叔實績再次喜加一,併成為某雜誌秋季特輯讀者評選的最喜愛的秋季連續劇。

第二季收視口碑雙豐收,歡喜冤家的組合深受觀眾喜愛,在2014年年底播出SP2也是水到渠成、順理成章。

在這一季古美門首嘗敗績,有著安騰貴和死刑這一更加明確的主線,劇情更加引人入勝,堺雅人與新垣結衣再次創造了不少表情包。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第6張
“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第7張
“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第8張
“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第9張

即使如此,我卻成功錯過了“李狗嗨”在國內的全盛時期。原因我自己都有些哭笑不得——因為俗稱太土,沒有讓人想看的慾望。

彼時我的一位高中同學課間總是在聊“李狗嗨”、《無間雙龍》等日劇,而我卻沉迷在《老友記》裡。可能是受到“李狗嗨”影響,她後來前往西南某雙一流高校就讀法學專業,之後順利通過了法考,目前正在東部某新一線城市從事法律相關工作——像她那樣的人可能還有很多。

沒有B站彈幕的“李狗嗨”

2014年11月22日,《Legal High》SP2播出,這一系列暫時落下帷幕。之後還是有不少國內觀眾通過B站用戶自發上傳的劇集,搭配彈幕收看這部“嘴炮”賣萌神劇感受顏藝、思考法律、獲得快樂。

2016年4月下旬,《Legal High》第一季及SP在B站累計播放量突破1000萬,成為首部播放量達到這一成績的完結日劇。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第10張

然而,2017年7月13日,B站電視劇專欄所有影視相關視頻突然全部被下架,《Legal High》全兩季、SP以及大量優質彈幕未能倖免。

因為這一次版權大清洗,“彈幕保存計劃”貼吧應運而生,這一貼吧禁止分享視頻本體資源,著重分享此前在B站上架的影視劇的彈幕文件。利用彈幕播放器和彈幕文件資源,網友只需要找到視頻本體,就能搭配彈幕看劇“下飯”。

2017年7月15日,“彈幕保存計劃”貼吧就出現了《Legal High》全兩季、SP的彈幕文件,他們還將加了彈幕的“李狗嗨”視頻上傳至“第一彈”APP,讓後來者有機會重溫當年的盛況。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第11張

後來的故事大家應該也聽說了,2020年8月,第一彈創始人被批捕,並於今年被判處侵犯著作權罪獲刑三年緩刑四年並處罰金。“第一彈”APP隨之“涼涼”,熱心網友分享的彈幕文件網盤鏈接也都已經過期,無數觀眾貢獻的數十萬優質彈幕從此不知所蹤。

《Legal High》裡的各種名場面四散零落在B站,不管是“在日本,老金,優先”、黛真知子唱歌、高速旋轉攻三點、“沙有諺”、羅圈腿、“晨間劇女主”、在日本只有兩家事務所等等爆笑場面,還是從堺雅人口中說出的發人深省的名臺詞。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第12張

想要完整看到《Legal High》依舊只能通過百度雲、人人視頻、離線下載視頻等手段,雖然不影響了解劇情,但少了B站彈幕,總是“沒內味兒”。

同時,因為劇情較為犀利,臺詞過於針砭時弊,在日劇觀眾群體裡一直流傳著這樣一個公示:“李狗嗨”引進難度太大,如果真的引進很不得了,無法避免大量刪減。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第13張

距離第二部SP播出時間越久,日劇觀眾也就不再有看到正版《Legal High》的念想。即使是要引進,也應該由這部劇在國內爆火的起點——B站引進。

然而讓人意想不到的情況出現了。

10月10日中午12點,騰訊視頻、愛奇藝、優酷同時發佈微博,宣佈聯合引進《Legal High》第一、二部,並給出了官方譯名“法律至上”,有人戲稱這波是“挖了阿B的龍脈”。正如觀眾所猜測的一樣,《Legal High 2》的其中一集直接被砍,集數變成了9集。

時隔九年多,“李狗嗨”終於引進,可惜你再也看不到厚得人臉都看不清的彈幕了。Bilibili彈幕視頻網也不是那個什麼都有的“小破站”了。

或許永遠不會到來的續集

伴隨著“李狗嗨”終於引進的歡呼聲,希望富士電視臺推出《Legal High》第三季的聲音再次甚囂塵上,甚至還有人結合事實設想了一段非常生草的劇情:

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第14張

轉發更是讓人拍案叫絕:“新垣結衣發現自己對反派星野源的愛一發不可收拾於是跳反,堺雅人一怒之下化身燃族一打二”。

這段幻想把《Legal High》《逃避可恥卻有用》《普羅米亞》乃至現實情況無縫銜接,生草之餘又讓人非常想看,甚至想拿一把刀架在古沢良太脖子上讓他趕緊寫。

其實早在SP2播出之後,拍攝《Legal High》第三季的呼聲就從未斷絕。直到今年2月27日,知日微博還拿著一個豆瓣用戶自發建立條目、上傳的《Legal High 3》海報傳播虛假消息,甚至還將主角的名字打成了“古門美”。然而即使這一則假到不能再假的消息,竟也獲得了7000多次的轉發。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第15張

但是《Legal High》推出第三季的可能性實在是微乎其微。

首當其衝的是“忍者”加賀蘭丸扮演者田口淳之介涉毒事件, 2019年5月22日,其因涉嫌違反大麻取締法被逮捕。同一年的10月21日,他被判處尤其徒刑6個月,緩刑兩年。如果要拍攝第三季,必然要換人。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第16張

田口淳之介下跪16秒謝罪

其次則是古沢良太,寫完《Legal High》系列之後,他的重點主要在於《行騙天下JP》《大欺詐師》《約會戀愛究竟是什麼呢》等作品,還將擔綱2023年大河劇劇本的創作,基本沒有多少空餘的時間創作“李狗嗨”續作。

最重要的是,作為系列企劃核心、該劇主演堺雅人自己也不想演了。

第二季殺青之時,堺雅人就曾開玩笑般地設想過第三季的劇情,“小黛抱著嬰兒,我們結婚了,有著育兒的畫面,也有類似「你給我站住!」的情節。辯護工作家裡人一起做,帶著孩子去法庭。”看得出來雅人叔非常清楚“古黛黨”的心理。

“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第17張
“李狗嗨”正式引進國內,但這次看不到厚厚的B站彈幕了 - 第18張

SP2殺青之時,兩人都抱著一樣的觀點,這一系列已經達到了很高的完成度,新的SP也不再是古美門和黛真知子為核心,而是讓其他配角在法庭舞臺大放異彩。

訪談特典中,堺雅人與新垣結衣分享拍攝現場的氛圍時說道,《Legal High》第四次開機,現場工作人員沒有了以往的熱情,“之前都會‘回來啦’,‘古美門來啦’或‘是小黛呀’等等之類的寒暄問好,這次完全沒有。”

只有化妝師依舊很熱情,堺雅人更是直接說“那麼,下次就只為(化妝師)塚原桑而演吧。”顯然,對於拍攝續集,堺雅人有些興致缺缺。

至於新垣結衣,原本就是一個經常會緊張的人,面對堺雅人氣場如此強大的演員,第二季開拍時都會在前一個晚上緊張得睡不著。

剛剛宣佈退社獨立,宣佈即將進入人生新一階段的她,在最近的一次雜誌訪談中分享想要的生活狀態:“雖然用語言表達有些困難難,但是(我)不需要緊張的東西。希望自己周圍的事務、世界、地球都保持安定,不要勉強。”

SP2殺青以後,她鬆了一口氣,面對鏡頭說著“不知從何時起,我就開始不停地考慮,要怎麼做才能讓我們的組長(指堺雅人)高興,才能讓導演滿意,直到喊CUT,一邊想著這些東西一邊拍攝,正是現場的氛圍讓我自然而然想到這些,我感到很幸福。”

即使這部劇真的有續集,新垣結衣是否願意繼續出演這個角色,投入緊張的拍攝氛圍中,恐怕也還是個未知數。

除此之外,近些年來日劇水平江河日下,富士電視臺的電視劇製作水平早已不如當年,真的要趕鴨子上架拍攝續集恐怕也是消費IP、狗尾續貂。

結語

不管從什麼角度看,《Legal High》都是日劇歷史上濃墨重彩的一筆,也是國內談到經典日劇時繞不開的一部作品。

在浮誇、顏藝、搞笑、戲謔的外表之下,它包裹著的是一個厚重的思想內核。古沢良太通過各種錯綜複雜的刑事、民事案件,去展現社會方方面面的沉重議題,去討論法律的意義,包含著創作者對日本社會乃至整個世界的思考。

在2021年看這部作品,也一定都不會過時,你依然能從情節與臺詞中找到各種映射,並驚訝地發現裡面有很多老熟人,他們目前正以比當時更重要的地位活躍在日本影視劇中。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com