“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了


3楼猫 发布时间:2022-03-24 12:05:29 作者:游戏动力原创组 Language

文 / 浮木

最初看《Legal High》,我是被海报骗进去的。准确地说,是被海报里的新垣结衣骗进去的。

海报画面以橙黄色为主调,氛围暧昧不明、色气满满,男演员留着厚厚的斜刘海,眉毛浓密眼神深邃表情严肃,手越过女子翻着排版密密麻麻的法典,但明显意不在此;女演员妆容靓丽,眼妆金碧辉煌,眼神似乎想诉说什么秘密,亮丽的唇膏让人浮想联翩。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第1张

另一版预告海报两人正脸侧脸交替展现,很容易让人以为这是一部走暗黑性感风,探讨爱情、背叛、谎言、人性深处黑暗等严肃议题的正剧,两人还可能上演一段缠绵悱恻的爱情故事。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第2张

直到点开第一集,我才发现自己被骗了,即使如此,我还是心甘情愿地被骗得看完了两季和两个特别篇。豆瓣网友的评论也很犀利:“从海报就奠定了这部剧的招数:忽悠。”

从天朝特供日剧到实至名归

2012年4月17日,《Legal High》第一季在日本富士电视台播出,当时这部剧在日本的收视表现并不理想,首播收视12.2%,最高收视也只不过是14.5%,平均收视尚未达到15%的实绩线。

到了国内却是另一番景象。

贪财好色、毒舌、为达目的不择手段的零败迹律师和一腔热血、耿直呆萌、赌运超好的菜鸟律师原本是冤家死对头,因缘际会之下成为搭档,这样的组合让人喜闻乐见,你还可以在第一季里看到致敬《逆转裁判》的经典镜头。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第3张
“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第4张

剧作方面,《Legal High》角色妙语连珠,总共11集每一集都有完全不同的骂人台词,每一集都能骂出新高度;演员不顾形象疯狂颜艺,情节尺度大,连连反转的爽剧套路…这一系列要素都让国内观众眼前一亮。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第5张

片头一声“Legal High”音同“李狗嗨”,生草的同时又让人印象深刻,一来二去口耳相传,越来越多人前往B站追着看这一部律政喜剧。

《Legal High》本身不俗的素质,夸张的表现形式催生了大量幽默欢乐、节目效果拉满、配合剧情不随意剧透、认真分析的优质弹幕,这些弹幕又让这部剧在国内迅速出圈,二者相辅相成,吸引了不少平时不看日剧的网友入坑,可能是很多人看的“第一部日剧”。

2013年4月13日,《Legal High》续篇SP播出,当晚即宣布决定制作第二季。

同年7月,堺雅人出演热门职场日剧《半泽直树》,口碑收视双丰收,最高收视一度达到42.2%的恐怖数字,这个收视号召力延续到了10月播出的《Legal High 2》。相比第一季的收视,第二季的收视成绩好了不少,最终获得了18.4%的平均收视,雅人叔实绩再次喜加一,并成为某杂志秋季特辑读者评选的最喜爱的秋季连续剧。

第二季收视口碑双丰收,欢喜冤家的组合深受观众喜爱,在2014年年底播出SP2也是水到渠成、顺理成章。

在这一季古美门首尝败绩,有着安腾贵和死刑这一更加明确的主线,剧情更加引人入胜,堺雅人与新垣结衣再次创造了不少表情包。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第6张
“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第7张
“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第8张
“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第9张

即使如此,我却成功错过了“李狗嗨”在国内的全盛时期。原因我自己都有些哭笑不得——因为俗称太土,没有让人想看的欲望。

彼时我的一位高中同学课间总是在聊“李狗嗨”、《无间双龙》等日剧,而我却沉迷在《老友记》里。可能是受到“李狗嗨”影响,她后来前往西南某双一流高校就读法学专业,之后顺利通过了法考,目前正在东部某新一线城市从事法律相关工作——像她那样的人可能还有很多。

没有B站弹幕的“李狗嗨”

2014年11月22日,《Legal High》SP2播出,这一系列暂时落下帷幕。之后还是有不少国内观众通过B站用户自发上传的剧集,搭配弹幕收看这部“嘴炮”卖萌神剧感受颜艺、思考法律、获得快乐。

2016年4月下旬,《Legal High》第一季及SP在B站累计播放量突破1000万,成为首部播放量达到这一成绩的完结日剧。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第10张

然而,2017年7月13日,B站电视剧专栏所有影视相关视频突然全部被下架,《Legal High》全两季、SP以及大量优质弹幕未能幸免。

因为这一次版权大清洗,“弹幕保存计划”贴吧应运而生,这一贴吧禁止分享视频本体资源,着重分享此前在B站上架的影视剧的弹幕文件。利用弹幕播放器和弹幕文件资源,网友只需要找到视频本体,就能搭配弹幕看剧“下饭”。

2017年7月15日,“弹幕保存计划”贴吧就出现了《Legal High》全两季、SP的弹幕文件,他们还将加了弹幕的“李狗嗨”视频上传至“第一弹”APP,让后来者有机会重温当年的盛况。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第11张

后来的故事大家应该也听说了,2020年8月,第一弹创始人被批捕,并于今年被判处侵犯著作权罪获刑三年缓刑四年并处罚金。“第一弹”APP随之“凉凉”,热心网友分享的弹幕文件网盘链接也都已经过期,无数观众贡献的数十万优质弹幕从此不知所踪。

《Legal High》里的各种名场面四散零落在B站,不管是“在日本,老金,优先”、黛真知子唱歌、高速旋转攻三点、“沙有谚”、罗圈腿、“晨间剧女主”、在日本只有两家事务所等等爆笑场面,还是从堺雅人口中说出的发人深省的名台词。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第12张

想要完整看到《Legal High》依旧只能通过百度云、人人视频、离线下载视频等手段,虽然不影响了解剧情,但少了B站弹幕,总是“没内味儿”。

同时,因为剧情较为犀利,台词过于针砭时弊,在日剧观众群体里一直流传着这样一个公示:“李狗嗨”引进难度太大,如果真的引进很不得了,无法避免大量删减。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第13张

距离第二部SP播出时间越久,日剧观众也就不再有看到正版《Legal High》的念想。即使是要引进,也应该由这部剧在国内爆火的起点——B站引进。

然而让人意想不到的情况出现了。

10月10日中午12点,腾讯视频、爱奇艺、优酷同时发布微博,宣布联合引进《Legal High》第一、二部,并给出了官方译名“法律至上”,有人戏称这波是“挖了阿B的龙脉”。正如观众所猜测的一样,《Legal High 2》的其中一集直接被砍,集数变成了9集。

时隔九年多,“李狗嗨”终于引进,可惜你再也看不到厚得人脸都看不清的弹幕了。Bilibili弹幕视频网也不是那个什么都有的“小破站”了。

或许永远不会到来的续集

伴随着“李狗嗨”终于引进的欢呼声,希望富士电视台推出《Legal High》第三季的声音再次甚嚣尘上,甚至还有人结合事实设想了一段非常生草的剧情:

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第14张

转发更是让人拍案叫绝:“新垣结衣发现自己对反派星野源的爱一发不可收拾于是跳反,堺雅人一怒之下化身燃族一打二”。

这段幻想把《Legal High》《逃避可耻却有用》《普罗米亚》乃至现实情况无缝衔接,生草之余又让人非常想看,甚至想拿一把刀架在古沢良太脖子上让他赶紧写。

其实早在SP2播出之后,拍摄《Legal High》第三季的呼声就从未断绝。直到今年2月27日,知日微博还拿着一个豆瓣用户自发建立条目、上传的《Legal High 3》海报传播虚假消息,甚至还将主角的名字打成了“古门美”。然而即使这一则假到不能再假的消息,竟也获得了7000多次的转发。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第15张

但是《Legal High》推出第三季的可能性实在是微乎其微。

首当其冲的是“忍者”加贺兰丸扮演者田口淳之介涉毒事件, 2019年5月22日,其因涉嫌违反大麻取缔法被逮捕。同一年的10月21日,他被判处尤其徒刑6个月,缓刑两年。如果要拍摄第三季,必然要换人。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第16张

田口淳之介下跪16秒谢罪

其次则是古沢良太,写完《Legal High》系列之后,他的重点主要在于《行骗天下JP》《大欺诈师》《约会恋爱究竟是什么呢》等作品,还将担纲2023年大河剧剧本的创作,基本没有多少空余的时间创作“李狗嗨”续作。

最重要的是,作为系列企划核心、该剧主演堺雅人自己也不想演了。

第二季杀青之时,堺雅人就曾开玩笑般地设想过第三季的剧情,“小黛抱着婴儿,我们结婚了,有着育儿的画面,也有类似「你给我站住!」的情节。辩护工作家里人一起做,带着孩子去法庭。”看得出来雅人叔非常清楚“古黛党”的心理。

“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第17张
“李狗嗨”正式引进国内,但这次看不到厚厚的B站弹幕了 - 第18张

SP2杀青之时,两人都抱着一样的观点,这一系列已经达到了很高的完成度,新的SP也不再是古美门和黛真知子为核心,而是让其他配角在法庭舞台大放异彩。

访谈特典中,堺雅人与新垣结衣分享拍摄现场的氛围时说道,《Legal High》第四次开机,现场工作人员没有了以往的热情,“之前都会‘回来啦’,‘古美门来啦’或‘是小黛呀’等等之类的寒暄问好,这次完全没有。”

只有化妆师依旧很热情,堺雅人更是直接说“那么,下次就只为(化妆师)塚原桑而演吧。”显然,对于拍摄续集,堺雅人有些兴致缺缺。

至于新垣结衣,原本就是一个经常会紧张的人,面对堺雅人气场如此强大的演员,第二季开拍时都会在前一个晚上紧张得睡不着。

刚刚宣布退社独立,宣布即将进入人生新一阶段的她,在最近的一次杂志访谈中分享想要的生活状态:“虽然用语言表达有些困难难,但是(我)不需要紧张的东西。希望自己周围的事务、世界、地球都保持安定,不要勉强。”

SP2杀青以后,她松了一口气,面对镜头说着“不知从何时起,我就开始不停地考虑,要怎么做才能让我们的组长(指堺雅人)高兴,才能让导演满意,直到喊CUT,一边想着这些东西一边拍摄,正是现场的氛围让我自然而然想到这些,我感到很幸福。”

即使这部剧真的有续集,新垣结衣是否愿意继续出演这个角色,投入紧张的拍摄氛围中,恐怕也还是个未知数。

除此之外,近些年来日剧水平江河日下,富士电视台的电视剧制作水平早已不如当年,真的要赶鸭子上架拍摄续集恐怕也是消费IP、狗尾续貂。

结语

不管从什么角度看,《Legal High》都是日剧历史上浓墨重彩的一笔,也是国内谈到经典日剧时绕不开的一部作品。

在浮夸、颜艺、搞笑、戏谑的外表之下,它包裹着的是一个厚重的思想内核。古沢良太通过各种错综复杂的刑事、民事案件,去展现社会方方面面的沉重议题,去讨论法律的意义,包含着创作者对日本社会乃至整个世界的思考。

在2021年看这部作品,也一定都不会过时,你依然能从情节与台词中找到各种映射,并惊讶地发现里面有很多老熟人,他们目前正以比当时更重要的地位活跃在日本影视剧中。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com