最近決鬥鏈接有件大事：看板娘，導遊小姐說話了！
並且，不是搭配立繪的固定幾句臺詞，而是作為決鬥者一方的全套語音，玩家可以在活動中和導遊對戰！
全身屏意味著後續（某天）會追加怪獸專屬立體影像
（※順帶一提，導遊自己的攻擊名是「デスガイドパンチ／死亡導遊拳」。就算是攻擊力很低也想攻擊www。）
其聲優繼承自《最強卡片戰鬥！》的遊戲，系【大地葉】小姐。她幾次參與了《遊戲王》相關作品的配音工作，事實上也很好地勝任了 導遊cv 一職：
大地 葉（たいち よう，Taichi You）
玩家之間人氣極高的導遊，形象就此活起來了，可喜可賀。
——問題來了，大家要怎麼稱呼導遊小姐呢？
雖然但是，還請千萬不要照著遊戲裡給的中文譯名：
也就是標題的「魔界發現世行」死亡嚮導
這個譯名來自於國內發售的官方簡體中文實卡。
之前簡中的 TRC1，這張卡的文本公佈之際，可以說給了眾多喜歡導遊的朋友以當頭一棒，隨後引發了玩家之間激烈的討論：
魔界發現世行死亡嚮導（簡中版本）
不是說這個名字沒有道理，但是完全不照顧中文語法的翻譯，著實是讓人難以接受：
RC03 - 異畫復刻版本，圖中罕貴度為 CR
（※顯然是照搬日文卡面的漢字。）
——那麼，從中文表意的角度來判斷，準確的名字是什麼呢？
「由魔界到現世的死亡導遊」
由魔界到現世的死亡導遊
最早收錄於海外包 EP12，罕貴度為UR，並於此後不斷復刻，囊括了CR、PGR、PSER等多種版本。
效果：①：這張卡召喚成功時才能發動。從手卡·卡組把1只惡魔族·3星怪獸特殊召喚。這個效果特殊召喚的怪獸效果無效化，不能作為同調素材。
*日文原卡名「魔界発現世行きデスガイド」中，片假名部分 = Death Guide。
簡單的外貌描述大抵沒有必要，導遊的名氣有目共睹，不同人眼中便有著不同的身姿。
不只是作為決鬥鏈接的看板娘，而是打從問世開始，就在各種意義上得到了牌手們的關注，不如說，正是其高人氣才使得後續可以在各種作品裡登場。
相關的同人圖（※甚至是cos照）也是一搜一大把：
Commission: Underworld by ATOMixArt on DeviantArt
上述寥寥數語就可以引申出不少信息，這裡來按順序捋一捋。
（1）關於多次復刻（需求量）：
這張卡最初是 TCG 方面在數字盒 EXVC (704) 中追加的海外新卡的其中之一，與之一起得到關注的是同樣尚未登陸OCG，就在海外環境遭到規制的「輪迴天狗」：
輪迴天狗
不同的是，「輪迴天狗」是同調戰術（※以及連接，不過這也是後話了）的好幫手，屬於那個時代的承上之作；而「由魔界到現世的死亡導遊」作為優質的 R3 超量組件（※最精簡的情況下可以只投入自己），成為了啟下的靚麗風景線。
基於惡魔族的豐富卡池，這張卡的用法相當之多，可以支援包括「暗黑界」「惡魔」「魔轟神」「彼岸」等一系列卡組，以及調度「三眼怪」「儀式魔人 解放者」「破壞神 瓦沙克」等怪獸供以特定的戰術：
時常出現在導遊身邊的「三眼怪」
（※甚至「三眼怪」在 13年 又雙叒叕被指定為禁止卡，也與導遊小姐不無關係。另外，TCG方面 在施行 大師規則2 之初，將超量素材作為場上的卡來使用，因此規則修正之前，導遊+三眼怪 的組合顯得尤為強力。）
事實上，當時 V-JUMP 裡介紹她是「兇悪な効果を持つキュートなバスガイド／擁有兇惡效果的可愛巴士導遊」。
其中，「彼岸」系列作為曾經的熱門卡組，即使在如今的環境裡不可能獨佔鰲頭，至少也有過風光無兩的輝煌時刻。
這一點也在決鬥鏈接裡得到了證明：
——“導遊小姐，你的卡組為什麼比其他人強這麼多！？”
圖中是「彼岸」卡組的關鍵怪獸「彼岸的旅人 但丁」
在實用性與外貌的雙重加持下，導遊的高人氣便不奇怪了。
而高人氣與採用率相乘的結果，就是長達數年的高需求量，或者說在小黑屋邊緣瘋狂試探×。
編者注：如今能見到「彼岸」怪獸的卡組中，「幻影騎士團」是最常見的，也就是俗稱的“出差”。投入「彼岸」軸的話，似乎「導遊」一般是要投入的，那麼這估計就是現環境下，導遊小姐最活躍的時候了。（導遊出差似乎很合理？笑）
（2）關於卡名：
導遊的原版卡名是「Tour Guide From the Underworld」。
K社將海外卡 OCG化 時，針對卡名含義而填充漢字的現象是很常見的，比如曾一時教人惋惜不已的「未界域／Danger」：
未界域的歡待（※日文卡名沒能保留英文的命名特點）
導遊卡名的漢字倒是沒什麼問題，「××発××行き」就是用來表達巴士的起始站、終點站的語句。
值得注意的是，「Tour Guide」僅指 “導遊”。
——「デス／Death」是 K社的手筆。
在此之前（&之後）也有過這樣的卡，其中最有名的大概是它：
古遺物-死鐮（原名：Artifact Scythe，沒有 Death）
※鑑於還存在下文（巴士／Bus）的單卡，「Death Guide」也有可能是捏他「Bus Guide」。
※補充內容：雖然導遊本體（似乎？）沒有在任何一部動畫中登場，不過這個名字倒成了zexal的小彩蛋之一：
截圖自 ZEXAL動畫 第33話《地獄的組隊決鬥！惡魔的英雄 IV》，系第33秒的畫面，加上這個意有所指的標題，彩蛋的意味很明顯了（笑）
（仔細辨認，可以確定是導遊的英文資料，包括卡名、各項數值和效果文本。所以Ⅴ看的書是修訂精緻的卡片資料？——然而，不知為何卡名多寫了個「Underworld」，變成了「Tour Guide From the Underworld Underworld」233。）
另外，「デス」對應的平假名是「です」，恰好就是二次元濃度比較高（？）的「desu」一詞，在日本動漫中出現的（為大家熟知的）一般是作為語氣輔助詞，譯作「……的說」。
——這麼好的諧音梗，怎麼可能不用呢！？
於是乎，無論是《最強卡片戰鬥！》遊戲還是《OCG構築》漫畫裡的導遊小姐，所說的每句話的結尾往往都會帶上「です」。
甚至在決鬥鏈接裡都不裝了，直接「デス」攤牌。（笑）
（3）關於人氣：
除了上述的例子以外，還有一件有趣的事：
官推活動：預組卡組（SD）投票2020，可供選擇的主題里居然出現了「デスガイド／死亡導遊」！？
當時參與票選的主題……？
要知道，即使是這篇專欄發佈的現在，導遊也尚未存在實際意義上的“本家”。
在某種意義上，這印證了她的人氣和知名度之高。
雖然很可惜最後的第一名是「冰結界」，第二名是「電子流」，第三名是「薰風」，但是換個角度想，冰結界對應 SD40、電子流對應 SD41（※最近是新公佈的寶玉獸預組 SD44），薰風有了卡套和補充包新卡，栗子球是動畫包裡的大批實卡化，而常年沒有新卡（※甚至連本家閃卡和新文本復刻也沒有）的變形鬥士也於近期宣佈了角色包（DP27）的強化。
——那麼，往樂觀方向想，有沒有一種可能，此次導遊小姐的語音在決鬥鏈接實裝，正是為不久後即將到來的「デスガイド／死亡導遊」系列化造勢！？
（4）關於設定：
仔細觀察的話，可以注意到上述的「三眼怪」和導遊的各項數值是一樣的。
畢竟也是有名的卡，想來大家應該都知道它是從初代開始活躍（※各種意義上）的怪獸。
不僅是實戰，兩者在卡圖裡也經常同框出現。這絕不會是偶然。
由魔界到現世的巴士
※背景裡的怪獸是「吸收精氣的骨塔」：
吸收精氣的骨塔
「三眼怪」跟隨現實中禁卡表的安排、在小黑屋裡多次進出的卡圖故事，想必大家或多或少也有所耳聞？
沒有直接相關的話題暫且按下不表，簡單來說，上文提及的「由魔界到現世的死亡導遊」異畫卡圖，正描繪了與原卡圖相對的、在冥界裡進行引導工作的場景。
對應的卡片是這一張：
由魔界到冥界的巴士
（※&Duel Arena對導遊的解說詞就是：「由魔界到現世的巴士」的可愛導遊。由她帶領的旅行非常受歡迎，但是要注意，絕對不要乘坐「由魔界到冥界的巴士」哦！否則你會後悔的！）
跟這兩輛巴士有關聯的還有「遲到的獸人」：
遲到的獸人
※前兩天的專欄裡介紹過相關的內容：請問您今天要來只通怪嗎？「異次元的馴獸師」
此處不再贅述，總之「岔子」的卡圖上也出現了巴士：
岔子
理論上講，導遊應該也會在這趟車上。
另外，導遊既然做著這份工作，想必維持交通秩序的人也是需要的吧！
魔界的警邏課 死亡警察
「魔界的警邏課 死亡警察」，應運而生！
——基於上述所介紹的內容，決鬥鏈接此次更新的解包內容裡，驚喜地發現了「三眼怪」「吸收精氣的骨塔」和「遲到的獸人」的語音：
【遊戲王決鬥鏈接】「由魔界到現世的死亡導遊」標誌性卡片/對話/召喚語音（日語/英語）
（※編者注：沒有遊玩決鬥鏈接的朋友，也可以點進去聽一聽語音呀！）
關於上述提及的《OCG構築》的漫畫，其世界觀正是基於《最強卡片戰鬥！》遊戲的世界觀，不少配角便是繼承下來的。
左上是漫畫男主尚磨，左下是《最強卡片戰鬥！》男主（玩家）
根據Wiki的介紹，遊戲內的導遊雖然確實是擔任海馬公司主辦的活動「レジェンド・チャレンジ」的引導者，但是在黑田（※圖中右上的圍巾少年）稱呼「デス・ガイド」之際會露出嫌棄的表情，所以確實是人，而且似乎並不喜歡被當作卡片精靈。
（※另外，她還提到海馬是“和自己差不多的年齡”。）
稍微有點不同的是，漫畫裡的導遊反應要隨和得多，是穿著cos服裝的「打工小姐姐」（原文語，自稱），名字是「出須案奈」（但是姓氏的注音也是「デス」啦www，名字則是捏他「案內」，日語裡表 “引導” 的意思，或是對導遊一職的稱呼）。
之於後者，雖然她自己矢口否認，但是導遊就是導遊啦，懂得都懂。（笑）
※另外，漢化圖源來自 B站，感興趣的朋友可以自行前往追漫，這裡貼出第一話的鏈接：
【遊戲王】新漫畫來了！最強的力量就要到手了（第一回）3歲就會打牌的小舅子
在決鬥鏈接最近的活動「ウェーブデュエルスクランブル」中，作為使用「彼岸」卡組的強敵，導遊小姐很好地向玩家展現了以往對自己的「超有能」的評價×
使得一眾試圖調戲導遊（聽語音）的傢伙翻車√
不得不說，導遊作為決鬥鏈接的看板娘這麼久，語音實裝的確給她的形象帶來了新的活力，這種影響有目共睹。
那麼最後，就用經典的「導遊難得一見的鬼臉」收尾吧！
……覺得怎麼樣？
（※接下來往往是：你已經看夠了！快走吧！www）
【編者有話要說】
後面兩個鏈接是 B站的，因為是第一次用引用功能，其實我也不太清楚能不能順利跳轉orz。
長按點贊即可三連！
※本文首發於Bilibili：@刃靈魔術士寒冰，也歡迎在看的朋友前往支持。