最近决斗链接有件大事：看板娘，导游小姐说话了！
并且，不是搭配立绘的固定几句台词，而是作为决斗者一方的全套语音，玩家可以在活动中和导游对战！
全身屏意味着后续（某天）会追加怪兽专属立体影像
（※顺带一提，导游自己的攻击名是「デスガイドパンチ／死亡导游拳」。就算是攻击力很低也想攻击www。）
其声优继承自《最强卡片战斗！》的游戏，系【大地叶】小姐。她几次参与了《游戏王》相关作品的配音工作，事实上也很好地胜任了 导游cv 一职：
大地 葉（たいち よう，Taichi You）
玩家之间人气极高的导游，形象就此活起来了，可喜可贺。
——问题来了，大家要怎么称呼导游小姐呢？
虽然但是，还请千万不要照着游戏里给的中文译名：
也就是标题的「魔界发现世行」死亡向导
这个译名来自于国内发售的官方简体中文实卡。
之前简中的 TRC1，这张卡的文本公布之际，可以说给了众多喜欢导游的朋友以当头一棒，随后引发了玩家之间激烈的讨论：
魔界发现世行死亡向导（简中版本）
不是说这个名字没有道理，但是完全不照顾中文语法的翻译，着实是让人难以接受：
RC03 - 异画复刻版本，图中罕贵度为 CR
（※显然是照搬日文卡面的汉字。）
——那么，从中文表意的角度来判断，准确的名字是什么呢？
「由魔界到现世的死亡导游」
由魔界到现世的死亡导游
最早收录于海外包 EP12，罕贵度为UR，并于此后不断复刻，囊括了CR、PGR、PSER等多种版本。
效果：①：这张卡召唤成功时才能发动。从手卡·卡组把1只恶魔族·3星怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽效果无效化，不能作为同调素材。
*日文原卡名「魔界発現世行きデスガイド」中，片假名部分 = Death Guide。
简单的外貌描述大抵没有必要，导游的名气有目共睹，不同人眼中便有着不同的身姿。
不只是作为决斗链接的看板娘，而是打从问世开始，就在各种意义上得到了牌手们的关注，不如说，正是其高人气才使得后续可以在各种作品里登场。
相关的同人图（※甚至是cos照）也是一搜一大把：
Commission: Underworld by ATOMixArt on DeviantArt
上述寥寥数语就可以引申出不少信息，这里来按顺序捋一捋。
（1）关于多次复刻（需求量）：
这张卡最初是 TCG 方面在数字盒 EXVC (704) 中追加的海外新卡的其中之一，与之一起得到关注的是同样尚未登陆OCG，就在海外环境遭到规制的「轮回天狗」：
轮回天狗
不同的是，「轮回天狗」是同调战术（※以及连接，不过这也是后话了）的好帮手，属于那个时代的承上之作；而「由魔界到现世的死亡导游」作为优质的 R3 超量组件（※最精简的情况下可以只投入自己），成为了启下的靓丽风景线。
基于恶魔族的丰富卡池，这张卡的用法相当之多，可以支援包括「暗黑界」「恶魔」「魔轰神」「彼岸」等一系列卡组，以及调度「三眼怪」「仪式魔人 解放者」「破坏神 瓦沙克」等怪兽供以特定的战术：
时常出现在导游身边的「三眼怪」
（※甚至「三眼怪」在 13年 又双叒叕被指定为禁止卡，也与导游小姐不无关系。另外，TCG方面 在施行 大师规则2 之初，将超量素材作为场上的卡来使用，因此规则修正之前，导游+三眼怪 的组合显得尤为强力。）
事实上，当时 V-JUMP 里介绍她是「凶悪な効果を持つキュートなバスガイド／拥有凶恶效果的可爱巴士导游」。
其中，「彼岸」系列作为曾经的热门卡组，即使在如今的环境里不可能独占鳌头，至少也有过风光无两的辉煌时刻。
这一点也在决斗链接里得到了证明：
——“导游小姐，你的卡组为什么比其他人强这么多！？”
图中是「彼岸」卡组的关键怪兽「彼岸的旅人 但丁」
在实用性与外貌的双重加持下，导游的高人气便不奇怪了。
而高人气与采用率相乘的结果，就是长达数年的高需求量，或者说在小黑屋边缘疯狂试探×。
编者注：如今能见到「彼岸」怪兽的卡组中，「幻影骑士团」是最常见的，也就是俗称的“出差”。投入「彼岸」轴的话，似乎「导游」一般是要投入的，那么这估计就是现环境下，导游小姐最活跃的时候了。（导游出差似乎很合理？笑）
（2）关于卡名：
导游的原版卡名是「Tour Guide From the Underworld」。
K社将海外卡 OCG化 时，针对卡名含义而填充汉字的现象是很常见的，比如曾一时教人惋惜不已的「未界域／Danger」：
未界域的欢待（※日文卡名没能保留英文的命名特点）
导游卡名的汉字倒是没什么问题，「××発××行き」就是用来表达巴士的起始站、终点站的语句。
值得注意的是，「Tour Guide」仅指 “导游”。
——「デス／Death」是 K社的手笔。
在此之前（&之后）也有过这样的卡，其中最有名的大概是它：
古遗物-死镰（原名：Artifact Scythe，没有 Death）
※鉴于还存在下文（巴士／Bus）的单卡，「Death Guide」也有可能是捏他「Bus Guide」。
※补充内容：虽然导游本体（似乎？）没有在任何一部动画中登场，不过这个名字倒成了zexal的小彩蛋之一：
截图自 ZEXAL动画 第33话《地狱的组队决斗！恶魔的英雄 IV》，系第33秒的画面，加上这个意有所指的标题，彩蛋的意味很明显了（笑）
（仔细辨认，可以确定是导游的英文资料，包括卡名、各项数值和效果文本。所以Ⅴ看的书是修订精致的卡片资料？——然而，不知为何卡名多写了个「Underworld」，变成了「Tour Guide From the Underworld Underworld」233。）
另外，「デス」对应的平假名是「です」，恰好就是二次元浓度比较高（？）的「desu」一词，在日本动漫中出现的（为大家熟知的）一般是作为语气辅助词，译作「……的说」。
——这么好的谐音梗，怎么可能不用呢！？
于是乎，无论是《最强卡片战斗！》游戏还是《OCG构筑》漫画里的导游小姐，所说的每句话的结尾往往都会带上「です」。
甚至在决斗链接里都不装了，直接「デス」摊牌。（笑）
（3）关于人气：
除了上述的例子以外，还有一件有趣的事：
官推活动：预组卡组（SD）投票2020，可供选择的主题里居然出现了「デスガイド／死亡导游」！？
当时参与票选的主题……？
要知道，即使是这篇专栏发布的现在，导游也尚未存在实际意义上的“本家”。
在某种意义上，这印证了她的人气和知名度之高。
虽然很可惜最后的第一名是「冰结界」，第二名是「电子流」，第三名是「薰风」，但是换个角度想，冰结界对应 SD40、电子流对应 SD41（※最近是新公布的宝玉兽预组 SD44），薰风有了卡套和补充包新卡，栗子球是动画包里的大批实卡化，而常年没有新卡（※甚至连本家闪卡和新文本复刻也没有）的变形斗士也于近期宣布了角色包（DP27）的强化。
——那么，往乐观方向想，有没有一种可能，此次导游小姐的语音在决斗链接实装，正是为不久后即将到来的「デスガイド／死亡导游」系列化造势！？
（4）关于设定：
仔细观察的话，可以注意到上述的「三眼怪」和导游的各项数值是一样的。
毕竟也是有名的卡，想来大家应该都知道它是从初代开始活跃（※各种意义上）的怪兽。
不仅是实战，两者在卡图里也经常同框出现。这绝不会是偶然。
由魔界到现世的巴士
※背景里的怪兽是「吸收精气的骨塔」：
吸收精气的骨塔
「三眼怪」跟随现实中禁卡表的安排、在小黑屋里多次进出的卡图故事，想必大家或多或少也有所耳闻？
没有直接相关的话题暂且按下不表，简单来说，上文提及的「由魔界到现世的死亡导游」异画卡图，正描绘了与原卡图相对的、在冥界里进行引导工作的场景。
对应的卡片是这一张：
由魔界到冥界的巴士
（※&Duel Arena对导游的解说词就是：「由魔界到现世的巴士」的可爱导游。由她带领的旅行非常受欢迎，但是要注意，绝对不要乘坐「由魔界到冥界的巴士」哦！否则你会后悔的！）
跟这两辆巴士有关联的还有「迟到的兽人」：
迟到的兽人
※前两天的专栏里介绍过相关的内容：请问您今天要来只通怪吗？「异次元的驯兽师」
此处不再赘述，总之「岔子」的卡图上也出现了巴士：
岔子
理论上讲，导游应该也会在这趟车上。
另外，导游既然做着这份工作，想必维持交通秩序的人也是需要的吧！
魔界的警逻课 死亡警察
「魔界的警逻课 死亡警察」，应运而生！
——基于上述所介绍的内容，决斗链接此次更新的解包内容里，惊喜地发现了「三眼怪」「吸收精气的骨塔」和「迟到的兽人」的语音：
【游戏王决斗链接】「由魔界到现世的死亡导游」标志性卡片/对话/召唤语音（日语/英语）
（※编者注：没有游玩决斗链接的朋友，也可以点进去听一听语音呀！）
关于上述提及的《OCG构筑》的漫画，其世界观正是基于《最强卡片战斗！》游戏的世界观，不少配角便是继承下来的。
左上是漫画男主尚磨，左下是《最强卡片战斗！》男主（玩家）
根据Wiki的介绍，游戏内的导游虽然确实是担任海马公司主办的活动「レジェンド・チャレンジ」的引导者，但是在黑田（※图中右上的围巾少年）称呼「デス・ガイド」之际会露出嫌弃的表情，所以确实是人，而且似乎并不喜欢被当作卡片精灵。
（※另外，她还提到海马是“和自己差不多的年龄”。）
稍微有点不同的是，漫画里的导游反应要随和得多，是穿着cos服装的「打工小姐姐」（原文语，自称），名字是「出须案奈」（但是姓氏的注音也是「デス」啦www，名字则是捏他「案内」，日语里表 “引导” 的意思，或是对导游一职的称呼）。
之于后者，虽然她自己矢口否认，但是导游就是导游啦，懂得都懂。（笑）
※另外，汉化图源来自 B站，感兴趣的朋友可以自行前往追漫，这里贴出第一话的链接：
【游戏王】新漫画来了！最强的力量就要到手了（第一回）3岁就会打牌的小舅子
在决斗链接最近的活动「ウェーブデュエルスクランブル」中，作为使用「彼岸」卡组的强敌，导游小姐很好地向玩家展现了以往对自己的「超有能」的评价×
使得一众试图调戏导游（听语音）的家伙翻车√
不得不说，导游作为决斗链接的看板娘这么久，语音实装的确给她的形象带来了新的活力，这种影响有目共睹。
那么最后，就用经典的「导游难得一见的鬼脸」收尾吧！
……觉得怎么样？
（※接下来往往是：你已经看够了！快走吧！www）
【编者有话要说】
后面两个链接是 B站的，因为是第一次用引用功能，其实我也不太清楚能不能顺利跳转orz。
长按点赞即可三连！
※本文首发于Bilibili：@刃灵魔术士寒冰，也欢迎在看的朋友前往支持。