個人翻譯，一切以官中為準，如有疏漏感謝指正!
隨著稜鏡的更新，異域護甲和護甲模組會與玩家所選擇的超能屬性結合並正常運作，而不是需要選擇一個具體的職業分支，舉個例子，泰坦的白霜Z只需要玩家選擇冰影泰坦的超能而不是整個冰影分支，並且棒雞更新了諧振模組的描述，以及縛絲的傷害抗性
獵人異域護甲
特里同之罪
- 不再需要玩家選擇與偃月屬性一致的分支觸發額外爆炸效果，偃月的射彈最後一擊將始終觸發爆炸
- 揮動偃月時，特里同之罪提供的被包圍效果在玩家解除被包圍狀態後仍然會持續5秒
巨龍之影
在觸發縛絲的誘捕猛擊星象和電弧的全新飛昇星象時也會觸發龍影的效果
覓敵者
對目標造成傷害時給予武器額外增傷，這個傷害類型與該目標受到的所屬技能屬性匹配，而不是與玩家所選擇的職業分支有關，稜鏡分支可以讓玩家選擇多種不同的技能屬性，並且這個改動可以讓覓敵者對多種不同武器產生增益，而不是僅對與玩家超能屬性匹配的武器產生增益
第六郊狼
現在自帶1個“收割者”模組的效果，且不佔用模組費用
復興之握
- 進入暮域手雷範圍時，你和你的友軍獲得1層冰霜鎧甲
- 每經過大約0.9秒，給予額外1層冰霜鎧甲且重置倒計時
噬星者之鱗
- 增加最大效果收益的能量球要求 4→6
- 當裝備黃金槍時，每個能量球額外給予的超能能量從2%減少到0.5%
泰坦異域護甲
大熊狂怒
- 在使用全新的虛空星象“無懈可擊”舉盾防禦時，增加移動速度
- 在使用全新的虛空星象“無懈可擊”舉盾防禦時，獲得超能能量，這個能量收益取決於盾牌吸收的傷害量
永恆戰士
不再需要玩家選擇電弧分支通過電弧武器擊殺觸發遞增的電弧武器傷害加成，和稜鏡的適配更加簡單，浩劫之拳相關的效果保持不變
醫療設備
現在自帶1個“火力無限”模組效果，且不佔用模組費用
凱布利角盔
- 增加PVE活動內烈日爆炸的傷害100%
- 烈日爆炸在每次命中目標時都會灼燒，而不是隻灼燒一次
- 現在可以受到噴發餘燼和骨灰餘燼的增益影響 (PVE+30灼燒，PVP+15灼燒)
至純光能護心甲
HUD更新，目前只會顯示1條buff狀態，而不是先前的2到3條，其自身效果保持不變
合成感受器
不再被包圍狀態後，生物強化的持續時間從8秒減少至5秒，這個時間現在可以從buff欄觀測到
斷絕末路
爆炸現在需要在視線中對敵人造成傷害，減少了爆炸的擊退強度，敵人會被更加穩定地垂直擊飛
術士異域護甲
戰鬥和諧護肩
- 根據被擊殺目標的層級和種類，超能能量收益在+1.5%和+4.5%之間
- 移除了效果觸發的2秒冷卻間隔
巴利道斯織怒工
- 當裝備冰霜脈衝星象時，施放裂痕給予你和你的友軍最大冰霜鎧甲層數
- 施放嚴冬之怒的碎冰攻擊時，給予周圍友軍最大冰霜鎧甲層數，當你的嚴冬之怒超能結束時，自己獲得最大冰霜鎧甲層數
割線纖維
強能裂痕將會重置玩家現存的吞食效果倒計時，在進入裂痕時直接回到11秒，其原本效果保持不變
現在需要玩家使用與自己手雷屬性對應的武器最終擊殺，而不是和自己的職業分支屬性對應，與稜鏡適配
炎陽護腕
- 減少烈日手雷的額外延時 4秒→2秒
- 減少烈日手雷增強充能速率激活期間可投擲的最大手雷個數 5→4
紀念碑面具
- 多名使用紀念碑面具的玩家在標記單個敵人目標時，紀念碑面具的效果將不再生效
- 紀念碑面具目標鎖定的視覺標記對佩戴者隱藏，只有佩戴者的友軍才能觀測到該標記
充能近戰和護甲效果
根據棒雞的意圖，“充能近戰”一詞指的是“消耗(spend)一次近戰衝能”，然而，像組合打擊或者擊退的職業分支元素可以讓玩家規避這個成本，尤其是在所有職業和職業分支的範圍難以平衡一些需要充能近戰才能觸發的效果的威力
棒雞想要在整個沙盒實行標準化，斷絕末路和刺客風帽的效果僅能在玩家消耗近戰充能 (或者使用終結技) 造成最終一擊後才會生效，並且在未來的更新實裝更多類似改動
異域詭計護甲更新
玩家大師傑作某件異域護甲後，可以花費1個異域密碼和10000微光開詭計模組槽位，機制與目前的詭計護甲相同，+3自選屬性
彈藥搜尋模組更新
在目前的遊戲版本，特殊和重型彈藥搜尋模組會在玩家死亡後直接重置彈藥盒產出進度，這會導致玩家在高難活動內獲得更少的彈藥，尤其是自身水平勉強摸到活動難度邊緣的玩家，實際上，如果玩家每次陣亡的運氣特別差，那麼很有可能永遠撿不到彈藥盒!
在終焉之形，棒雞想讓所有活動範圍內的全體玩家都能更有預測性地利用彈藥搜尋機制，玩家死亡後，特殊和重型彈藥搜尋模組的內置進度將不會重置，這個改動意味著無論陣亡多少次，玩家總會在擊殺足夠敵人後獲得搜尋模組產出的彈藥盒
因為這個改動，棒雞在熔爐競技場內禁用了彈藥搜尋模組，並且在智謀模式內造成的玩家擊殺不再給予彈藥搜尋進度，棒雞也發現，這個改動會讓平均玩家可獲得的彈藥急劇增加，所以在單個火力戰隊內的守護者，棒雞對特殊和重型彈藥搜尋的敵人擊殺需求量上調了20%，而對於單人火力戰隊，在玩家陣亡後沒有復活機會，所以棒雞保留了單人活動的搜尋模組原本所需敵人擊殺量
突襲護甲模組
終焉之形更新後，所有突襲專屬的護甲模組將不再佔用護甲能量格