翻译转自b站@尿豁齿钢镚的猫
“怀旧是一种毒品”——Benny
新维加斯的官方前传漫画，讲述的是我们邮差被爆头前Benny的故事。故事的主旨在我看来十分简单，那就是放下过去，接受改变并展望未来（听着怪怪的）。
Benny一直是一个野心很大的人。在豪斯先生接管新维加斯之前，本尼是一个游牧部落的成员。作为被豪斯招募的三大家族之一，被指派去翻新上好佳（The Tops）赌场。他们穿上西装打上领带，改名为 会长帮，Benny看到了新维加斯的潜力，但当时的部落酋长却想继续游牧。为了决定部落的发展方向，酋长向班尼发起了一场挑战，胜者将成为部落的新首领。本尼一刀刺中酋长的喉咙，杀死了他，成为了新酋长，带领会长帮走向新维加斯。Benny的最终目的也很简单，那就是通过白金筹码来控制新维加斯从而让莫哈维走向自己。
Benny是一个十分抵触过去的人，他非常讨厌过去部落时的习俗和传统，在故事开始和Swank的对话中可以看到，当Swank提到用”我们闯荡莫哈维时的方式“时，Benny十分愤怒的说如果想回去那就自己回去，不需要旧手段。
同样，在会长帮中有这么一位歌手，他从部落时期就在唱歌，那时他就在歌里唱着昔日的时光，而到了新维加斯时期，他仍然唱着部落时期的老歌，并告诉大家应该回到部落时期，走向那条旧路。这与Benny的理念产生了分歧，并且歌手真的触动了会长帮众人的心，他们开始回想起过去的美好，于是Benny就用过量的疯狂药（赛柯）杀死了他。
而大汗帮中，有个叫Chance的人，同样活在了过去。因为经历过苦泉镇大屠杀，产生了PTSD，每当看到火焰，总是能回想起那次惨痛的经历，也因此一直用毒品麻痹自己。而在Benny招募大汗帮准备埋伏邮差后，发现了一直活在过去的Chance，最后在他受伤时讲了那位歌手的故事，并表示如果实在放不下过去的话，那就喝了这瓶毒药，而Chance也欣然接受了现实，最后自杀了。
漫画中讲的放下过去，在新维加斯的DLC中也有体现，死钱中不断告诉玩家要放手，旧世蓝调中有这么一句话
”废土上有这么一种说法：旧世蓝调。它指的是那些沉迷于过去的人，他们看不到现在，更别说未来了。“
他们都表达了要接受改变，展望未来的观点。无论过去有多么辉煌或不堪，都不再重要，重要的是接受事物的不断变化，并向前看，展望未来。
PS：很多人把这层意思延申到了现实中，说是黑曜石让玩家不要在沉迷过去的辐射1、2的岁月里了，要学会放手了，辐射的IP已经是Bethesda的了，玩家要接受改变，向前看。我个人觉得其实无所谓，毕竟是玩家自己的猜测，黑曜石也没给出什么解释，也可能是玩家自身的一厢情愿了。
