【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲


3楼猫 发布时间:2022-03-22 16:23:20 作者:CHeffect Language

孤独城的吟游诗人学院名声在外,从那里毕业的莘莘学子也跑到天际省各个城市的酒馆当上了吟游诗人,他们一直等待在那里,只为给一位能瞬间吃掉奶酪轮的抓根宝(主角、龙裔、Dragon born)献上歌喉。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第0张

今天就和大家一起欣赏一下老滚5里面吟游诗人的歌曲。

(而我也从网易云上找到了相应的歌曲,大家感兴趣可以边听边看哦)

1.The Dragonborn Comes(龙裔归来)

2.Ragnar The Red(红衣拉格纳)

3.Age of Aggression(好战年代)

4.Age of Oppression(压迫年代)

5.Tale of The Tongues (声音传奇)


The Dragonborn Comes(龙裔归来)

这几乎是天际省每一位吟游诗人都会唱的歌曲,也是游戏中非常经典的曲目。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第1张

游戏中野外随机出现的龙会随着主角的等级提升而不断变强

歌曲歌颂了天际省古诺德人英雄—龙裔、吼声者,在巨龙战争中他们身先士卒,用鲜血与生命的代价打破了了当时与神比肩的巨龙与龙祭祀的黑暗统治,带来了人类的解放。

歌词:

Our hero, our hero, claims a warrior's heart.

我们的英雄,我们的英雄,有着一颗属于战士一般无所畏惧的心,

I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.

我向你诉说,我向你诉说,龙裔将要到来,

With a Voice wielding power of the ancient Nord art.

期待着古诺德血液中那龙之咆哮的苏醒,

Believe, believe, the Dragonborn comes.

我们坚信,坚信龙裔就要到来,

It's an end to the evil, of all Skyrim's foes.

这是我们在天际的水深火热中的救赎,

Beware, beware, the Dragonborn comes.

不再怕任何艰难险阻,龙裔就要到来,

For the darkness has passed, and the legend yet grows.

光明重现之日就是名垂青史之时,

You'll know, You'll know the Dragonborn's come.

你会知道,知道龙裔到来的意义。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第2张

雪漫天际的夜晚,温暖的炉火令人非常安心

穿过风雪,走进温暖的酒馆,靠着燃烧的炉火,当吟游诗人弹着鲁特琴,《龙裔归来》旋律响起,

你享受着暂时的安宁,将你经历的冒险连同荆棘蜜酒一起灌入喉咙。

你想告诉他们,无须担心,因为,龙裔已经来了。


Ragnar The Red(红衣拉格纳)

这是一个悲伤但又好笑的故事,吟游诗人以轻快的旋律唱出,引得酒馆众人发笑,每当结束总能让酒馆充满欢乐的气氛。

歌词:

There once was a hero named Ragnar the Red, who came riding to Whiterun from Rorikstead!

从前有个英雄,他的名字叫做红衣拉格纳,他从洛里斯泰德来,到雪漫大步踏!

And the braggart did swagger and brandish his blade, as he told of bold battles and gold he had made!

大话精吹嘘他身经百战,炫耀着他的金币和剑!

But then he went quiet, did Ragnar the Red, when he met the shieldmaiden Matilda who said...

大话精后来变成了哑巴,全因他遇到了盾牌女仆玛缇尔达,她说......

Oh, you talk and you lie and you drink all our mead! Now I think it's high time that you lie down and bleed!

“哦,你不停的吹牛还喝光了我们的酒!”现在该把你晾出去喂狗!

And so then came the clashing and slashing of steel, as the brave lass Matilda charged in full of zeal!

一阵金属碰撞叮叮当当,勇敢的女孩玛缇尔达战意高涨!

And the braggart named Ragnar was boastful no moooooree... when his ugly red head rolled around on the floor!

牛皮王拉格纳不能够再自夸......因为他的红脑袋摔成了一堆渣!

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第3张

不好意思,网上关于无头骑士的图片太少了

也有一种传言,天际省每当夜幕降临在野外出现的无头骑士就是那个可怜的红衣格拉纳。


Age of Aggression(好战年代)

只有帝国人才会点这首曲子也只有在帝国统治范围内的城镇酒馆中才能听到。

歌词:

We drink to our youth, for days come and gone,

我们痛饮欢庆青春,为了那些过去的日子,

for the age of aggression is just about done!

因为战乱年代即将终结!

We'll drive out the stormcloaks and restore what we own,

我们将驱逐风暴斗篷,收回我们拥有的一切,

with our blood and our steel we'll take back our home!

用我们的血和铁夺回家园!

Down with Ulfric, the killer of kings!

推翻弑君者乌佛瑞克!

On the day of your death we will drink and we'll sing!

当你死的那天,我们将痛饮高歌!

We're the children of skyrim and we fight for our lifes.

我们是天际之子,我们将为我们的生命而战。

And when sovngarde beacons, every one of us dies!

当松加德召唤之时,我们将慷概赴死!

But this land is ours and we'll see it wiped it clean,

不过天际始终是我们的,我们将见证它的净化,

of the scourge that has sullied our hopes and our dreams.

净化那些玷污吾等梦想和希望的灾祸。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第4张

图中的帝国军是重甲士兵,在原版游戏中很少出现

由于乌佛瑞克杀掉了天际省的至高王,向帝国举起叛逆之剑,所以也引发了天际省的内乱,一方是乌佛瑞克带领的风暴斗篷,一方是图留斯将军带领的帝国军,两方的战争带来无数的死亡与苦难,种族仇恨与国仇家恨同样也影响了文化娱乐方面《好战年代》、《压迫年代》这两首对立的歌曲就是最好的体现。


Age of Oppression(压迫年代)

只有风暴斗篷才会点这首曲子也只有在风暴斗篷统治范围内的城镇酒馆中才能听到。

We drink to our youth, for days come and gone,

我们痛饮欢庆青春,为了那些过去的日子,

For the age of oppression,Is now nearly done

因为压迫的年代即将终结。

We'll drive out the empire,From this land that we own.

我们将驱逐帝国,从我们的土地上。

With our blood and our steel,we'll take back our home!

用我们的血和铁,夺回家园!

All heil to Ulfric!You are the high King

向您致敬乌弗瑞克!您就是至高的王!

In your great honor,we drink and we sing.

沐浴在您伟大荣耀下,我们痛饮高歌。

We're the children of skyrim and we fight for our lifes.

我们是天际之子,我们将为我们的生命而战。

And when sovngarde beacons, every one of us dies!

当松加德召唤之时,我们将慷概赴死!

But this land is ours and we'll see it wiped it clean,

不过天际始终是我们的,我们将见证它的净化,

of the scourge that has sullied our hopes and our dreams.

净化那些玷污吾等梦想和希望的灾祸。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第5张

乌弗瑞克和风暴斗篷的将军

相信大家已经看出来了,《好战年代》和《压迫年代》只是部分歌词有了变化,至于谁模仿了谁就无从得知了。同时因双方阵营的战斗而死亡的士兵灵魂也给游戏大boss奥杜因带来了无比渴求的灵魂食粮,让它变得更加强大。而游戏中玩家作为抓根宝将会在主线中协调帝国与风暴斗篷缔造和平共同对付回归的龙族,亦或是在前期选择一方阵营彻底推翻敌对阵营的统治


Tale of The Tongues (声音传奇)

我觉得是最好听的歌曲了,该曲是在主角前往松加德击败奥杜因后吟游诗人专门为了歌颂玩家而谱写的曲子。

歌词:

Alduin's wings,they did darken the sky.

奥杜因的黑翼,遮天蔽日。

His roar fury's fire and his scales sharpened scythes.

它口吐烈火,鳞如利刃。

Men ran and they cowered and they fought and they died,

人们四散奔逃,有人奋起反抗但终是难逃一死,

They burned and they bled as they issued their cries。

在烈火与鲜血中他们哭喊祈求着英雄的到来。

 

We need saviors to free us from Alduin's rage,

我们需要救世主将我们从奥杜因的黑翼下解放,

Heroes on the field of this new war to wage.

天际土地上的英雄们要投身于新的战斗。

And if Alduin wins man is gone from this world,

奥杜因的胜利是人类的灭亡,

Lost in the shadow of the black wings unfurled.

在黑色的双翼下我们无处可藏。

 

But then came the Tongues on that terrible day,

在最为艰难的时刻,龙裔降临,

Steadfast as winter they entered the fray.

他如同天际之冬般永不动摇,他的吼声中饱含了无尽的愤怒。

And all heard the music of Alduin's doom,

天际的人民听到了奥杜因死前的哀嚎,

The sweet song of Skyrim sky-shattering Thu'um.

那震撼天宇的吐目是天际不朽的传奇。

 

And so the Tongues freed us from Alduin's rage,

吼声将我们从奥杜因的黑翼下解放,

Gave the gift of the Voice ushered in a new Age.

这神赐之声引领我们前行,步入新的时代。

And if Alduin is eternal then eternity's done,

奥杜因的永恒已被终结,

For his story is over and the dragons... are gone.

而他的传奇已然落幕,巨龙……也消逝于天际。

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第6张

奥杜因

尘归尘,土归土,当一切已经落幕,我们的抓根宝也和她的妻子们以及两个女儿一起在观湖别墅里幸福的生活在一起,只是偶尔家中女吟游诗人唱起这首歌谣时,她才会想起那曾经血与火的战斗。


结语:玩游戏的时候,下完副本卖完东西就喜欢去酒馆坐会点一首歌,喝点酒,只有在那会我才感觉自己不是跑腿魔神而是要拯救世界的龙裔

码字不易,而且一些歌词翻译我搬过来时进行了修改,努力信雅达,红衣多拉格还需要专门看游戏视频看一句抄一句,希望大家多多支持,文章最后我做了投票,大家喜欢哪首曲子呢?

#神来之作第十期##上古卷轴5##单机游戏##音乐#

【PC游戏】盘点上古卷轴五里吟游诗人们演唱的歌曲-第7张


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com