见到没有人翻译新更新，帮xdm结合机翻和人翻简单翻译了一下，
括号中注释的是个人想法，水平不足请谅解#彩虹六号：异种#彩虹六号异种#
=========================正文分界线=====================
新的古菌变种和突变状况在这里！
寄生物不断进化，REACT必须适应新的威胁。跳进隔离区，应对新的变种。
新的古菌变种
准备好应对具有独特特征的新敌人变种，以便在奇袭行动中调整策略：
狂乱低语者
一个行迹诡异的近战攻击者，可以傍墙跳跃来缩小与你和你的队伍之间的差距。在它到达你面前消灭它。
风暴刺袭者
这种变体会向你发射多枚自动导向的炮弹。在飞行途中摧毁他们。远离它的视线以避免被发现。
霰雾者
它可以自行引爆，留下一团对触碰者造成伤害的烟雾。保持距离，在它靠近你之前先把它消灭。
新的突变状况
新的突变状况也出现了，在更高难度的游玩中考验玩家的战术：
复生古菌
所有敌人死后都会复活。抹杀他们，阻止他们复活。（据说只有折磨者和召唤者不会复活）
自发性致盲地雷
古菌死后会留下致盲地雷。消灭敌人以防止致盲效果。（据说击杀弱点可以避免地雷生成）
自发性爆破地雷
古菌死后留下爆炸的地雷。迅速消灭敌人以防地雷坠落。（据说击杀弱点可以避免地雷生成）
古菌浩劫
敌人可以立即突破可摧毁的墙壁和障碍物。相应地计划防御策略，值得注意的是你通常的防御是不够的！
不死粉碎者
这种粉碎者完全被甲壳覆盖，不会受到伤害。它没有缺点。不要试图与它作战。
游戏性更新
REACT技术
- 弧光地雷在爆炸后不能再被捡起。
- 侦察无人机现在将持续扫描布陷者地雷。
- 现在使用REACT激光摧毁布陷者地雷将奖励经验。
- 粘性手榴弹的作用范围将持续4秒。
- 粘性手榴弹将持续清除区域内的烟雾等视觉效果。
- ADS反馈现在将通过烟雾等视觉效果显示在扫描过的敌人身上。
- 自动炮塔现在将瞄准奇美拉古菌树囊锚点和能量球。（MIA任务中的古菌树，史诗级更新*1）
- 扫描手榴弹、扫描地雷、雾气侦察装置和IQ的能力现在可以持续显示隐形古菌。
武器
- 1.5x、2.0x、2.5x瞄准镜现在可用于Mk14 EBR。
- 1.5x、2.0x、2.5x瞄准镜现在可用于HK417。
- 1.5x瞄准镜现在可用于MP5K。
菜单
- 右箭头键现在可以反弹。（？？？我不理解）
- 漩涡行动头饰到期计时器现在将显示正确的时间。
- 修复了导致游戏聊天中某些语言显示不正确的问题。
- 将射击动作分配给PS5上的R1按钮现在可以正常工作。
奇袭行动
- 当一项正在进行的研究需要一个特定的古菌类型时，该类型古菌孵化的几率就会增加。
- 从谨慎难度等级开始，所有突变状况都可以在奇袭行动过程中出现。
- 古菌将不再在天花板上孵化，这将阻止在“摧毁敌巢”中完成“清除高密度区域”的目标。（？？？什么意思，直译了）
- 在狩猎目标中，你将不再需要为了吸引精英目标而击败召唤者。
干员
全体改动
- 两位玩家同时对同一个对象进行交互后，将不再失去执行动作的能力。（史诗级更新*2）
- 使用装备倾斜握把配件的武器时，转换到瞄准镜瞄准模式时将不再导致射击延迟。
- 未装备消声器配件时，消声器不会再显示于干员上。
Lion
- Lion的EE-ONE-D现在将监测分裂后移动的腐蚀软体。
- Lion的“小心风险”和“挤压深度”头盔不再具有相同的设计。（不知道是那两套，直译）
Capitao
- Capitao的“阿尔法”皮肤现在与他的彩虹六号围攻的制服一致。
Nomad
- Nomad的“极地漩涡”制服的手臂现在可以正确显示。
Hibana
- Hibana的X-Kairos弹丸现在如果在粉碎者的脸上引爆，总是会造成伤害。
- Hibana “Cosmopolis”制服的腿部现在显示正确。
Jager
- Jager的ADS将不再瞄准附着在古菌身上的障目孢菌，而是针对古菌本身。（史诗级更新*3）
Pulse
- Pulse的心脏传感器将不再无法检测高墙或天花板上的巢穴。（史诗级更新*4）
- Pulse的心脏传感器将不再无法检测MIA干员或VIP。
Zofia
- Zofia的等级7的提升描述显示信息已更正。
- Zofia的冲击榴弹现在将在所有古菌类型上产生正确的击退效果。
- 现在Zofia在使用奋起后恢复5点生命和70点临时生命。
Gridlock
- 玩家现在可以标记已经部署的Trax地刺
Finka
- 来自她的等级1提升，Finka现在可以在倒地时使用肾上腺素激增。（史诗级更新*5）
- Finka的10级提升现在每秒增加4点生命，最高可达40点。
Tachanka
- 弹药计量器将不再偶尔被部署的LMG机枪堵塞。（？？？不理解）
敌人
全体改动
- 自动霰弹枪对遁行者和布陷者弱点的伤害倍数增加。
布陷者
- 修复了布陷者地雷的命中区域问题。
- 在战斗中，布陷者会变得更具侵略性，逃跑也会更少。（史诗级更新*6）
- 精英布陷者现在将在操作员靠近他们时进行近战攻击。
- 在执行防御目标期间孵化的布陷者将不再在通往目标的路上种植布陷者地雷。
隐眩者
- 如果附近有多个其他隐眩者，潜伏者在战斗中会更具攻击性。