起初我以为herstory的出现不过是一伙魔怔分子的狂欢,不过当我在b站看到就连奥林匹克都开始应用这个herstory的时候,我彻底绷不住了
在部分类人生物有限的认识里,history就是his+story的简单组合,因此为了宣扬女拳的力量,herstory应运而生。
不过history真的如大脑如核仁般大小的xxn所想到就是his+story的结合吗?答案是完全不是。herstory本身是希腊文ἱστορία的演变,而它的词源ἱστορία读起来就是hi,story。换句话说,history基本上就是ἱστορία音译过来的产物,在词源学上与“男性的故事”his story毫无半毛钱关系。
再回过头来看herstory这个生造词,首先它根本不是英语由任何词音译过来的,其次在词源上压根没法演化不出her,这种魔怔肤浅而又自大的造词行动完完全全就是一群盯着关键词颅内高潮的类人生物的自满狂欢。
而现在就连奥林匹克账号都开始以herstory为标题,只能说,令人感慨。