【天命2】命運故事《憂愁之書》— Verse 5:4 賜福星桅


3樓貓 發佈時間:2022-12-05 16:59:14 作者:Geneva Language

不知道這是什麼? 那就先來看看這裡--->憂愁之書簡介

正文內容:

那被賜福的星之桅杆!

它宛如一座象徵背叛的紀念石碑聳立在星辰之上,通體閃爍著流銀般的輝光。它放聲歌唱,向周圍的世界廣播著一首由謊言編成的搖籃曲。

在它的光輝照耀下,生活著名為哈蒙尼的種族,而現在,它將是我們的下一個獵物。

西烏阿拉斯帶著她的艦隊率先抵達。她憑著出色的紀律與睿智的謀略與哈蒙尼族大戰五十年之久。但哈蒙尼族向那許願之龍獻上請求,祈願主教回應了他們,在上維空間與西烏鏖戰不止。

戰爭之神一時陷入僵局。

薩瓦圖恩接踵而至,圍繞在她側翼的則是她的追隨者與她的死亡合唱團。他們利用詭計悄然潛入了哈蒙尼的母星Ana之中。企圖藉此將那許願之龍活活解剖。我們的蟲神為此開懷大笑。

薩瓦圖恩和她的女巫集會在哈蒙尼的雙眼之下潛伏百年之久。

但最先取得成效的卻是歐瑞克斯,他的後裔在吸積盤中那毫不起眼的角落繁衍壯大。邪魔族第一位航海家向哈蒙尼的世界投出了無數的隕石與彗星,哈蒙尼的艦隊因此自亂陣腳。而藉此機會,他派出播種者與他的後裔滲透進了哈蒙尼族的世界之內。

文至此篇,邪魔族已發展壯大,以至於粉碎湮滅那虛偽生命已成尋常之事。

最終,西烏阿拉斯將祈願主教斬於馬下,薩瓦圖恩達成了她不為人知的目的,而歐瑞克斯的王庭將那賜福星軌拆除粉碎。哈蒙尼的子民因為恐懼發出哀嚎,敗局已定,他們只得投身自溺於Ana的銀色湖泊之中。

“來吧,”歐瑞克斯發出號令,“我準你們吞噬賜福星桅,只因我是那慷慨的神明,我只留其五分之二。”

那桅杆充斥著旅者的光芒,滿是天空的精髓。所有能夠分得一杯羹得邪魔族全都感到欣喜若狂,心中更加確信自己為一個偉大而必要得目標所服務。

然後薩瓦圖恩說道,“我的手足至親,聽著,我們必須暫時分開,只有這樣我們才能夠獲得不同的成長。”於是她指揮她的戰月飛入了黑洞之中,而她的王座世界也與另外二人的王座切斷了聯繫。

西烏阿拉斯隨之說道,“歐瑞克斯,你佔據了太多空間,你的力量限制了我太多的可能。我必須離你而去。”說罷,她指揮她的戰月隱入夜空,而她的王座世界也隨之關閉。

我們那邪魔族的君王從此孑然一身。他花了一些時間思考,而他的想法全都留於此處。

注:至此篇為止,憂愁之書現實部分中的故事便全部完結。

【天命2】命運故事《憂愁之書》— Verse 5:4 賜福星桅-第0張

原文內容:

The Gift Mast!

It towers above this star system like a monument to treason. It beams with silver light. It sings a radio lullaby, made of soothing lies.

In its light live the Harmony, and they are now our prey.

Now arrives Xivu Arath, at the head of her armada. She fights the Harmony for fifty years with strategies and discipline. But the Harmony turn to dragon-wishes, and their wishful bishops wrestle Xivu in the ascendant plane.

Xivu falls into deadlock.

Next arrives Savathûn, flanked by her chorus and her celebrants. They trick their way onto Ana-Harmony in disguises, so that they might vivisect these dragons. The Worm our God laughs and laughs.


For a hundred years Savathûn keeps secret covens among the Harmony.

But first of all was Oryx, whose brood grew in secret places in the rubble of the accretion disc. The First Navigator sends rocks and comets to crash into the Harmony worlds, so that the Harmony fleet will be disarrayed. He sends seeders to infiltrate the Harmony worlds with his broods.

Here at the center of the fifth book the Hive has grown so mighty that it has made the annihilation of all false life routine.

Xivu Arath kills the wishful bishops, and Savathûn achieves some secret purpose, and Oryx’s Court tears down the Gift Mast. The Harmony people wail in terror, and they throw themselves into the silver lakes of Ana-Harmony to drown.

“Come,” sayeth Oryx, “eat of the Gift Mast, for I am a generous god. Of its pieces, I claim only two out of every five.”

The Mast is full of the Light of the Traveler, it is full of the marrow taste of Sky. All who eat of it are filled with the ecstatic certainty that they serve a great and necessary purpose.

Then sayeth Savathûn, “Siblings, listen, we must part ways a while, so that we may grow different.” She flies her war-moons into the black hole. Her throne becomes distant.

Sayeth Xivu Arath, “King Oryx, you take up too much space, your power constrains too many choices. I must go away from you.” She flies her war-moons away into the night. Her throne is barred shut.

Then Oryx was alone. He spent a while in thought, and those thoughts are recorded here.

本文內容來源於《Destiny Grimoire Anthology》--Chapter 1《A Book Of Sorrow》(由於黑盒編輯沒有斜體在此用中文書名符號標識)若想去閱讀原文請移步至相關網站購買,本文由小黑盒用戶Geneva獨立翻譯,轉載請註明,若有爭議請與我聯繫,感謝配合。

其餘章節憂愁之書翻譯請移步黑盒命運二百科底部:Geneva的憂愁之書


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com