《鳳凰點》官方小說翻譯


3樓貓 發佈時間:2024-03-23 13:32:21 作者:AstralCorgi Language

托比亞斯·韋斯特:論忠誠

我們的信念的核心,在我們作為新傑里科所建設的一切的中心,是一條最簡單的價值觀:忠誠。
但,什麼是忠誠?是對一個人,對一位領袖的盲目追隨嗎?當然不!一個人,無論他有多麼偉大,都不過只是一個人。對個人獻上的忠誠意味著同等地追隨此人的美德與缺陷——這也就是數不勝數的反叛和革命最終沒能成功改變這個世界的原因。
那麼,真正的忠誠是應該面向一個民族,一個國家,一個種族嗎?絕不!這個世界上沒有什麼比相信某個人因為出生時的偶然因素而天然高貴更愚蠢的事情了。經由這種天上掉下來的自豪感,社群主義的毒素會混入血脈之中,漸漸扼死獨立與自由。
那麼向一個理想宣誓忠誠又如何呢?邁出這樣一步之後我們就略微向著真理靠近一點了。理想是一種純粹的珍寶,足以作為我們這個物種最明確的標誌——理性思考的能力。但是又是什麼可以作為將理想從幻夢之中區別出來的標記呢?許多相信自己忠於某種理想的人實際上只不過是在烏托邦式的白日夢裡迷花了眼。
那麼,什麼是真正的忠誠?如果答案既非個人,亦非國家,又非理想的話?那就是某種比這些都更偉大的東西。
在新傑里科,我們效忠的是地球,真正的地球,同等地忠於她的競爭和進化體系,自然也忠於這一進程的至高產物——智人種,在自由中繁榮生長的理性動物。
對抗外來的入侵者,對抗體系內部的腐化,這樣的目標將我們團結在一起。這是一種植根於歷史與生物學基本原理之中的理想,這根鬚上終將繁育出一個志同道合的團體,其領導者的唯一願望就是建立起充滿希望的未來,在那未來中,兼有力量與善念者必將繁榮昌盛。而那弱小而可憎之物將枯萎凋零,正如地球上萬事萬物所應有的命運那樣。
只要我們還在這忠誠的驅策下行動,在這發於自我之中的忠誠之下,在這讓我們每個人真正獨一無二的核心之下奮戰不休,那麼,再怎麼強而有力的穢物與惡獸也休想阻止我們。

自由堡壘

我是傑克·哈爾森上校,此處設施的指揮官。
自由堡是六百五十三人的永久家園,而該設施最多可容納一千人駐紮。目前人員編成中包括三百一十六名軍人,剩餘部分則由平民專家和家屬組成。每個來到這裡的人都接受了感染測試與能力測試,並根據結果被分派了工作任務。作為交換,他們得到了全新的人生,全新的目標。在這裡,我們都是更偉大的事業的一部分,在這裡,我們就是某種意義上的未來。
大多數時候日子不算好過,但士氣還算高昂。
基地建立在堅固的巖盤上,位於加內特峰正南方向三英里處。我們的基地設施分為七層,保密設施乾脆是從岩石之中開鑿出來的空間。
我們通過自動化列車系統與中央補給網絡保持物資往來,遠程無線電通信則依賴於指揮塔上的廣播天線陣列。狀態好的時候,我可以和地球另一端的盟友們保持通話。
很好,可靠的老式技術造物,有時候它們就是最棒不過的了。
這地方最初是上世紀六十年代作為應對核危機的避難所建立起來的。2021年,釩盾公司用一點點美元就買下了整塊地皮和上面的建築物。那時候美元多少還有點價值。我記得托比亞斯·韋斯特當時是說要建立一座水處理廠。
那些老設備和老技術現在還是很好用。
二十五年後,我們在好幾條戰線上打著艱難的戰爭。首要敵人是乾渴和飢餓。謝天謝地,我們的基地位置靠近數個天然河口和水庫,意味著我們可以直接把地表水通過泵站打進基地,同時我們還能開發豐沛的地下水資源。
相比之下食物就要麻煩的多。我們設法維持了一些經過測試可靠的水培設施,但是潘多拉病毒侵染對我們的食物供給還是個始終不斷的威脅。換句話說,作為一個種族整體而言,我們時不時還能去吃頓牛排的好日子算是就此結束了。如今,食物只夠作為供給我們身邊每一位男男女女老老少少做好日常工作所需的燃料,以維持我們這個由岩石、鋼鐵和陶瓷構成的小小世界能夠持續運轉下去。
然後,我們還要對付那個最要命的敵人:那些外星怪物。
上一次戰爭之後,我還以為我們一敗塗地了。等到最後關頭政府終於開始說實話的時候,已經來不及了,政府本身也垮掉了。那種規模的組織根本就是活靶子,沒辦法在一波一波接連不斷的攻擊之中找到最夠的空擋來站穩腳跟。
我們最後一次收到的無線電通訊來自莫斯科。我的俄語說老實話不怎麼樣。但是當你聽到一個男人在極度痛苦中的嘶嚎在電波中迴盪的時候其實也不怎麼需要翻譯了。
從那之後,事情又發生了很多變化。人類開始適應了。聚居點刻意維持在很小的規模,同時儘量避免發起主動的攻擊行動以免吸引任何不必要的注意。就這樣,我們活了下來,得到了喘息的機會,得到了籌謀,規劃,做好準備的機會。
當然了,托比亞斯總是說他有個計劃。但是信賴某人和親眼得見還是有區別的。現在,我看到了。暗月女神計劃為那些已經許久未見希望的人帶來了一線光明。當然,現在還沒準備妥當,但是很快就會萬事大吉的,只要我們把該做的事情都做對做好。
就自由堡而言,我們在計劃中扮演著相當重要的角色。要是讓任何在這裡的人功敗垂成,我下地獄都算罪有應得。
有我在,想都別想。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com