【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清


3楼猫 发布时间:2025-04-09 20:21:09 作者:巨十十十十寒 Language

       最近,无论你点开什么评论区,总能看到一写格式整齐但内容却极其搞怪的小诗,这就是俳句,或者说是网友们创造出更适合中国宝宝体质的新俳句

       俳句来自日本,源于绝句,有“世界上最短的诗"之称,以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音,且多受到季语限制

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第0张

       何为季语,顾名思义,就是表春、夏、秋、冬及新年的季节用语,不过季语的概念相当广阔,无论是表天气的“雪”还是表植物的“樱花”异或传统习俗“阳春面”均可作为季语,不过俳句中也不是没有没有季语的,这些则被称作无季俳句

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第1张

季语


       2024年12月19日,一个词典app在B站上发布了一条关于日本俳句比赛冠军的新闻,并在评论区让大家自由发挥

       同传统的日文俳句不同,中文俳句没有那么多繁文缛节,仅仅需要5-7-5的格式即可,这种翻译-模仿-创作的模式迅速使俳句从垂直文化向大众层面扩散,而其较低的创造门槛以及天然契合如今短平快的互联网语境使之迅速传播

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第2张

       这些无厘头的创作,消散了原本诗词的严肃性,像这些俳句一样,本在生活中十分常见,可现在却以诗词的格式出现在这里,使你会心一笑

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第3张

你会注意到

在句子评论区里

都有最xx

       这种格式似乎与俳句高度绑定,不过他的来源确实有点让人意想不到,前文提到,在传统俳句中,是有季语言存在的,而在名句最上川有“最上川やさみだれをあつめてはやし”这一季语,它本是指日本的一条河流,不过却被网游们抽象为“最+任意词汇”的万能模板,形成对季语规则的戏仿,制造出荒诞的反差。

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第4张

猜猜为什么这里有张这样的图片(看看我的原视频就明白咯)


       在传统中文中,我们一般遵守的是“最xx的xx”这样定语+主语结构,而在“最xx”中则删除掉了主语,转而直接形容前文俳句中所形容的事务,这种处处不提他,却又处处形容它的交流互动,让俳句创作者与读者之间有一种还是你懂我的心理暗示,从而促使越来越多人愿意写俳句愿意读俳句

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第5张

       与日本流行的伪中国语类似, 俳句受中国唐诗影响,使其在中文语境中自带文化亲近感,而俳句被融入数学、广告词甚至emoji等元素则形成亚文化特有的荒诞美学。这种对传统形式的戏谑改造,符合现在追求个性表达与身份认同的需求,极易易引发共鸣,但在搞怪之后,还请不要忘记,传统俳句并非如此

       三行短诗,定格的却是一个宇宙,它是东方的禅意,更是是刹那的永恒

       我又来求关注啦b站搜索【赛博捡史】有很多有趣的视频哦,本期视频bv号在评论置顶

【赛博捡史】绯句还是俳句,傻傻分不清-第6张

本文由小黑盒作者:巨十十十十寒 原创
未经授权禁止转载或摘编


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com