翻譯：我
校對：你
天賦相關
完美同伴天賦為具名胸甲“Henri”所有——這屬於設計失誤，但我們最終決定保留這一結果
將技能傷害減免減傷改為全傷害減免，這樣衝鋒天賦就可以正常減少其他造成傷害的天賦和手榴彈所造成的傷害
更新Defibrillator天賦的描述
更新了Overcharging和Safe Charging的天賦說明
修復了Defibrillator天賦無法在具有相同天賦的新裝備物品上激活的問題——裝備、取消裝備或交換物品將不再導致天賦停止工作
將Thunder-Strike賦添加到重新校準庫
修正了Thunder-Strike賦及其完美版本增幅所有來源傷害的問題，包括技能、手榴彈、DOT的狀態效果以及任何造成傷害的天賦，如奇特面具卑鄙之人的天賦。現在特工只能使用具名武器或任何其他具有普通天賦的常規武器對被電擊的目標造成額外傷害
修正了團隊中具備Charged天賦的特工在靠近其他特工時的問題
裝備和武器
將“減少技能傷害”更改為“減少所有來源的傷害”，並降低“The Cavalier”裝備組的數值
天賦“Charging”-在戰鬥中，特工在掩護之外每過秒，就會減少5%的傷害。最高40%
調整：從50%降低到40%
天賦“Charged”-在充滿電的情況下，免疫任何降低移動速度的效果，並與所有隊友共享危害防護和降低所有傷害的效果10秒。
移除降低技能傷害的效果（改為所有傷害減免）
胸甲天賦“Overcharging”-將所有來源的傷害減免提高到50%
調整：從70%降低到50%
The Cavalier裝備組現在具備正確的名字
St. Elmo's Engine 奇特突擊步槍移除了一個染色槽
修正了The Cavalier槍套的插槽放置在屏幕外的問題
修復了從PTS測試箱子中獲得的St. Elmo's Engine 奇特突擊步槍沒有屬性和核心屬性的問題
The Shocker Punch 奇特槍套提供的裝甲值不再是固定滿值的了
修正了The Cavalier面具mod插槽的位置
PTS箱子中的具名武器不再具備較低稀有度的裝備
為倉庫中的St. Elmo's Engine 奇特突擊步槍添加了缺失的模型
遊戲體驗改動
衝突戰XP重新平衡：現在會給予SHD經驗（手錶經驗）獎勵
開放世界中獲得的經驗值獲得調整
添加了“補助”選項卡，使獲取“補助”的流程更加簡化，更易於獲得
可以在商店中找到補助選項卡
增加了一個選項，允許玩家改變任務難度，而不無視世界難度設置
增加了快速切換手榴彈的選單
添加了將服裝收納進收藏夾的選項
增加了掠奪戰的目標選擇
增加了在大地圖上顯示選定任務指令的選項
增加了按住ESC/SPACE跳過光敏性癲癇警告的功能
在庫存中的“物品詳細信息”窗口底部添加了一個新的“裝備中”部分（在裝備的天賦和插件槽下），以顯示所選物品所在的裝備配置
當鼠標懸停在特定的選項卡上時，在庫存中添加了隱藏/顯示面具和隱藏/顯示特化武器按鈕
添加了一個小部件，用於修改主要、次要和側臂武器的皮膚槽，如果玩家在商店中有任何可用於該武器的自定義皮膚，就會出現該通知。通知還有一個快速按鈕，可以重定向到武器皮膚商店選項卡
增加了鎖定手榴彈的視覺反饋
當瀏覽揹包中的手榴彈菜單時，玩家會看到一個通知，讓他們知道所選的手榴彈是否可以裝備
Descent模式
許多玩家選擇直接體驗Descent模式，探索為1到4名玩家設計的PvE模式。我們想確認一些關鍵變化：
難度
根據我們在PTS第1階段收到的反饋，與之前的版本相比，復仇女神後的難度大幅增加了39%
單人遊玩與組隊遊玩的難度調整
更好地平衡了生命值、傷害和護甲
增加了資深、精英和具名敵人之間的差異
調整了用於平衡難度縮放的Rational Level Design系統
異常
改變了一些異常的位置和受影響的區域，使它們在遊戲過程中更具威脅並提高可見性
刪除了花費代幣從而跳過異常的選項
增加了異常出現的頻率
經驗和獎勵
從PTS第二階段開始，將建立新的獎勵制度。
完成Descent等級所獲得的經驗值將分為三類：
尚未達到40級的玩家達到40級並開始提升SHD等級的玩家
賽季經驗值，幫助40級玩家在賽季的獎勵軌道上獲取獎勵
獎勵基於你達到的最大Descent循環數，包括貯藏箱，這些貯藏箱將在完成Descent並返回到玩家的主要角色時發送到玩家的庫存中。請注意，“等級”需求是主角色的等級，而非Descent模式的等級：
1-29 LVL：包含三類最低稀有度的裝備的貯藏箱
製作材料箱，包含製作所需的全部材料
11-29 LVL：武器製作材料箱
11-29 LVL：裝備製作材料箱
11-39 LVL：重新校準材料箱
30-40 LVL：製作材料箱
11-40 LVL:奇特貯藏箱，不包括掠奪戰限定的奇特
模擬貯藏箱
30-39 LVL：包含稀有和頂級稀有度裝備的箱子
40 LVL：包含頂級質量物品的模擬貯藏箱，有15%的幾率掉落裝備組和具名裝備和武器
40+等級：新類型！重建的貯藏箱包含S1、S2、S3和S4的具名武器和裝備
穩定性改進和其他變化
提高穩定性以防止崩潰
更新的天賦描述
增加了NSA商店教程
在關卡前按下“離開”按鈕時添加了一條彈出消息——現在需要確認才能退出此模式
增加了缺失的聲音和各種聲音設計改進
修復了NPC生成
修正了計數器從1開始而不是從0開始的問題
修復了商店中的復活代幣UI
為Xbox添加了白宮附近下降的增強現實UI上缺失的“開始模擬”和“配對”按鈕
增加了啟動計時器